Готовый перевод Choose a day to become popular / Выберу день, чтобы стать звездой: Глава 13. Приглашение с вознаграждением

— Сюй Цзыцзюнь.

Лу Яньхэ и сам удивился, что в памяти «прежнего» Лу Яньхэ всплыло имя этой тихой, незаметной девушки.

Когда он окликнул её, и длинноволосая девушка, и Сюй Цзыцзюнь в очках с толстой черной оправой замерли, а затем одновременно посмотрели в его сторону.

Увидев Лу Яньхэ, длинноволосая девушка изобразила на лице крайнее изумление.

— Лу Яньхэ?

Сюй Цзыцзюнь же выглядела напуганной и растерянной, словно ей и в голову не могло прийти, что кто-то позовет её по имени в такой момент.

— Тебя Линь Юй ищет, — сказал Лу Яньхэ, держа руки в карманах и обращаясь к Сюй Цзыцзюнь.

В глазах Сюй Цзыцзюнь мелькнуло сомнение.

Тем не менее, она кивнула, тихонько сказала «спасибо» и побежала в сторону учебного корпуса.

— Сюй Цзыцзюнь! — вдруг крикнула длинноволосая.

Сюй Цзыцзюнь на секунду замедлила шаг, на её лице отразилось замешательство, и она оглянулась.

На лице длинноволосой девушки расцвела яркая, живая улыбка.

— Не забудь про нашу встречу сегодня днем! — Её улыбка была сладкой и лучистой, будто мед на солнце.

Лу Яньхэ наблюдал за этим, мысленно поцокал языком пару раз, и запомнил эту улыбку — пригодится, если когда-нибудь придется играть злодея.

Сюй Цзыцзюнь молча ушла.

Лу Яньхэ пока не придумал лучшего способа разрешить эту ситуацию, поэтому решил просто продолжить прогулку.

— Лу Яньхэ!

Длинноволосая девушка окликнула его по имени.

Он удивленно обернулся.

— Ты меня зовешь?

Девушка слегка вздернула подбородок:

— Ну не другого же Лу Яньхэ здесь искать.

— Мы знакомы? — спросил Лу Яньхэ.

Он понятия не имел, кто эта красивая, но довольно высокомерная девица.

— Меня зовут Чэнь Сыци, я из класса номер семь.

— О, — отозвался Лу Яньхэ. — И что?

— Раньше тебя редко можно было увидеть в школе, не говоря уже о том, чтобы ты гулял по спортивной площадке, — Чэнь Сыци с интересом разглядывала его. — Слышала, ваша группа скоро распадается. Ты что, готовишься вернуться и сдавать экзамены?

Лу Яньхэ смотрел на стоящую перед ним девушку, и его сердце наполнялось давно копившимся раздражением по поводу таких существ, как она: как можно так спокойно и непринужденно болтать после того, как только что принуждал человека делать то, чего он не хочет?

— А тебе какое дело? — спросил Лу Яньхэ.

Его тон был далеко не дружелюбным, можно даже сказать — грубым.

В глазах читалось нескрываемое презрение.

Выражение лица Чэнь Сыци постепенно изменилось.

— С ума сойти, ты что... думаешь, я плохой человек? — Чэнь Сыци картинно прижала руку к груди, в её глазах читалось невероятное изумление. — Ты думаешь, я заставляла её дать мне ответы? Ты хоть знаешь, что я купила у неё ответы за деньги? Это было добровольно.

Лу Яньхэ опешил и на мгновение растерялся.

За деньги?

Добровольно?

— Ты думаешь, я выбивала из неё ответы угрозами? — Чэнь Сыци закатила глаза. — Какой сейчас год на дворе? Кто вообще пользуется такими методами?

Лу Яньхэ понял, что неправильно истолковал увиденное ранее.

Неудивительно... что Сюй Цзыцзюнь смотрела на него с таким странным выражением.

Лу Яньхэ почувствовал неловкость.

— Слышала, ты учился в начальной и средней школе в деревне? Неужели там так жестко издеваются над одноклассниками? — с любопытством спросила Чэнь Сыци.

Лу Яньхэ склонил голову набок.

— Тебе-то что?

Даже если это недоразумение, его неприязнь к этой девушке оставалась вполне реальной.

Здесь не стоило задерживаться.

Лу Яньхэ собрался уходить.

— Эй, Лу Яньхэ, завтра мой день рождения, я устраиваю вечеринку дома. Придешь?

— Не приду, — бросил Лу Яньхэ, уже развернувшись и направляясь к выходу с площадки. — Девушка, мы с тобой даже не знакомы. Ты слишком навязчива.

Чэнь Сыци: «......»

— Ладно, — сказала Чэнь Сыци. — Я слышала, что многие из вас, звезд, берутся за такую работу? Я думала, если заплатить тебе гонорар за появление, ты придешь.

Лу Яньхэ замер на полушаге из-за бедности и соблазна легкого заработка.

Он развернулся на месте, указал на Чэнь Сыци и быстрым шагом вернулся к ней:

— Ну, если с гонораром, то это совсем другой разговор.

На его лице появилась теплая, сладкая улыбка, словно мед, растворенный в солнечном свете, излучающая уютную сладость.

Он чувствовал себя гением, который умеет применять полученные знания на практике.

Чэнь Сыци и подумать не могла, что Лу Яньхэ так быстро переменится в лице.

«......»

— Но ты уверена, что хочешь пригласить меня, звездного артиста, на свою вечеринку? — Лу Яньхэ с сомнением указал на свой нос. — Много ли людей меня узнают?

Семья Чэнь Сыци была очень богатой, но она не была любимицей в семье, поэтому и «скатилась» до учебы в Тринадцатой средней школе.

Ее отец был владельцем акционерной компании. По идее, даже с плохой успеваемостью она могла бы пойти в дорогую международную школу и выбрать другой путь. Но все эти пути перекрыла женщина по имени Лю Вэйань.

Мать Чэнь Сыци умерла, когда та была совсем маленькой. Отец из-за работы постоянно был в разъездах, его почти не было видно, и девочку воспитывала няня. А потом, когда ей исполнилось двенадцать, Лю Вэйань вошла в их дом под руку с отцом и стала новой хозяйкой.

Никто не считал Лю Вэйань плохой женщиной, и никто не думал, что она плохо относится к Чэнь Сыци. Именно это больше всего бесило Чэнь Сыци: эта женщина была хорошей снаружи, но гнилой внутри.

Успеваемость Чэнь Сыци была посредственной, на местных экзаменах она могла рассчитывать максимум на второсортный вуз. Она предложила поехать учиться за границу, но эта женщина настояла на том, чтобы Чэнь Сыци осталась учиться в стране и сдавала гаокао. Она оправдывала это тем, что Чэнь Сыци слишком молода, чтобы ехать одной за границу, где обстановка такая нестабильная и небезопасная.

Посторонние, услышав это, говорили, что Лю Вэйань относится к Чэнь Сыци как к родной дочери, ведь любая другая мачеха отправила бы падчерицу куда подальше.

Но Чэнь Сыци знала: Лю Вэйань делает это специально, чтобы превратить её в обычного, заурядного человека.

Беспокоится о нестабильной обстановке за границей? Ха-ха, тогда почему она со спокойной душой отправила своего родного сына за границу?! Он еще в начальной школе, а его уже отправили в международную школу!

Завтра Чэнь Сыци исполняется восемнадцать, и Лю Вэйань настояла на проведении вечеринки в честь дня рождения, хотя Чэнь Сыци этого не хотела.

Она не хотела устраивать вечеринку по одной причине: у неё не было друзей, которых можно было бы пригласить.

Но Лю Вэйань твердила, что без грандиозного праздника не обойтись, ведь восемнадцать лет бывает только раз в жизни.

Слушая это, Чэнь Сыци только закатывала глаза.

Неужели она не понимает, что Лю Вэйань просто хочет показать, как сильно она заботится и любит свою падчерицу?

Лу Яньхэ был ошеломлен.

Оказывается, Чэнь Сыци некого пригласить, поэтому она тратит деньги, чтобы нанять его для участия в вечеринке?

Получается, он нужен просто для массовки, и это не имеет никакого отношения к его статусу звездного артиста.

Хотя, если бы дело было в статусе звезды, кто бы его пригласил?

— А не получится так, что я буду единственным твоим одноклассником? — спросил Лу Яньхэ.

— Как я могу пригласить только тебя одного? В любом случае, я не могу позволить этой женщине, Лю Вэйань, узнать, что у меня нет друзей, которых можно позвать на день рождения! Если у тебя есть другие друзья, которые согласятся прийти, можешь взять их с собой.

В её голосе звучали гнев и отчаяние, но это немного уменьшило неприязнь Лу Яньхэ к ней.

Ладно, человек она не такой уж и плохой, по крайней мере, не издевается над одноклассниками. За её высокомерием и наглостью скрываются свои горести.

http://tl.rulate.ru/book/157118/9234789