Готовый перевод One Piece: Sword Master / Ван Пис: Мастер меча: Глава 66

С тех пор утекло много воды, и семей кузнецов стало куда больше ста шестидесяти трёх.Эти мастера и их наследники, разумеется, за свою жизнь выковали не по одному знаменитому клинку, так что и прославленных мечей в мире было куда больше, чем сто шестьдесят три.Мечи — это расходный материал, и даже знаменитые мечи не исключение. Со временем некоторые из них ломались и были уничтожены, но на смену им приходили новые.Так называемые «четыре класса и сто шестьдесят три работы» были лишь изначальным списком. Если меч не входил в этот древний каталог, это ещё не означало, что он не был знаменитым.Конечно, чем выше класс меча, тем он был реже и драгоценнее — это неоспоримый факт.К примеру, из двенадцати мечей высшего класса, вероятно, сохранились лишь те самые двенадцать оригинальных клинков.В оригинальном сюжете «Чёрный клинок ・ Ночь», принадлежавший величайшему в мире Великому Мастеру Меча Соколиному Глазу, был как раз одним из них.Вадо Итимондзи хоть и уступал ему, но всё же относился ко второму классу. Мечи такого уровня бесценны, и найти их практически невозможно.Но Косиро взял и подарил его своей пятилетней дочери…Ло Ликуну оставалось лишь молча развести руками.Он обернулся и посмотрел на Куину. Девочка крепко сжимала в ручонках бамбуковый меч и смотрела на него с упрямым, непокорным выражением лица.Ло Ликун всё же покачал головой и отказал:— В следующий раз, Куина.От этих слов девочка разжала пальцы, и бамбуковые мечи с глухим стуком упали на деревянный пол комнаты для тренировок. Куина замерла на месте, а её глаза покраснели.Ло Ликун больше не смотрел на неё.Он успокоил свои мысли и обратился к остальным ученикам додзё:— Если больше нет вопросов, то, раз уж сегодня здесь собрались все, первая оценка начнётся прямо сейчас.С этими словами он попрощался с Косиро и остальными, передавая им дальнейшее проведение экзамена.Получив одобрительный кивок от Косиро, он сделал шаг, собираясь уйти.— Стой!Внезапно его окликнул чей-то голос.Ло Ликун остановился и обернулся.Перед ним стоял юноша примерно его возраста. Годы тренировок сделали его высоким и крепким. Это было новое лицо — год назад на церемонии посвящения Ло Ликун его не видел.— Учитель, мне нужно остаться? — спокойно спросил Ло Ликун, обращаясь к Косиро и полностью игнорируя юношу.Увидев это, Косиро лишь устало вздохнул и покачал головой:— Ликун, можешь идти.Ло Ликун кивнул и снова направился к выходу.— Ты…Юноша густо покраснел и, сердито указывая на Ло Ликуна, от переполнявшей его ярости не мог вымолвить ни слова. Дети помладше, стоявшие рядом с ним, тоже смотрели на Ло Ликуна с праведным гневом.Ло Ликун взглянул на них и устало вздохнул.— Я вызываю тебя на поединок! Я не признаю тебя ни Старшим учеником, ни первым рангом!Юноша, придя в себя, свирепо прорычал, глядя на Ло Ликуна:— Я слышал, ты присоединился к стилю Иссин только в прошлом году. Я занимаюсь в додзё всего полгода, но я на год старше тебя, так что это будет честный бой. Позволь мне проверить, насколько силён этот «Старший ученик», что смеет игнорировать нас и считать себя первым!Судя по телосложению и походке юноши, он явно занимался боевыми искусствами и до прихода в додзё, возможно, даже практиковался с мечом. Но он умышленно упомянул лишь полгода тренировок здесь, выставляя их обоих новичками в кендо. На самом же деле он хотел использовать Ло Ликуна как камень преткновения, чтобы возвыситься самому.— Отлично сказано! Ло Ликун, я тоже вызываю тебя! — выскочил вперёд ещё один подросток с бамбуковым мечом. — Как ты смеешь смотреть на Куину свысока? Посмотрим, какое право ты имеешь так задирать нос!Тут же, словно по цепной реакции, дюжина учеников помладше подняла шум, требуя поединка с Ло Ликуном.Многим не нравилось, что какой-то посторонний непонятно за какие заслуги занял столь высокий пост, и раздражало его высокомерное отношение ко всем. Но ещё больше было тех, кто хотел выслужиться перед Куиной, проучив того, кто её «обидел».Положение Куины среди учеников додзё было особенным.Она была не только дочерью учителя Косиро, но и сама являлась гением кендо, к тому же красивой и милой девочкой. Многие ученики втайне считали себя её друзьями детства и мечтали однажды вступить в семью Шимоцуки, достигнув тем самым пика своей жизни.Ло Ликун «обидел» Куину прямо у них на глазах, чем, естественно, вызвал всеобщий гнев.Этот хаос заставил Ло Ликуна нахмуриться. Он оглядел комнату для тренировок и заметил, что Косиро и остальные куда-то тихо ушли.«Похоже, они хотят, чтобы я сам со всем разобрался?»…Сотня учеников додзё Иссин, собравшихся в тренировочном зале, теперь была чётко разделена на две группы.Два десятка молодых членов громко требовали поединка с Ло Ликуном за звание первого ранга.Они стояли перед ним, полные массового энтузиазма, и казалось, вот-вот набросятся толпой, чтобы жестоко избить его.Впрочем, так вели себя лишь самые импульсивные из юных учеников. Взрослые и другая, более рассудительная часть молодёжи, в этом не участвовали. Они отошли в сторону, став зрителями.В отличие от высокомерных подростков, они мыслили куда более зрело и не поддавались на подстрекательства.Они прекрасно понимали, кто хозяин в додзё Иссин.Если разобраться, хозяином был Ло Ликун, избранный Косиро, а они, ученики, — посторонними.И что с того, если они победят Ло Ликуна в поединке? Это было бы пощёчиной Косиро, а значит — поиском неприятностей на свою голову.Тем временем Куина, увидев, как юные ученики агрессивно противостоят Ло Ликуну, невольно начала за него беспокоиться.Хоть они и выступали под предлогом защиты её чести, девочка совсем не радовалась, понимая, что это лишь повод.Куина была очень мудрой и чётко разделяла своих и чужих. В её сердце Ло Ликун, каким бы неприятным он ни был, оставался членом семьи — таким же, как дядя Ягю и дядя Тиба, — вписанным в родословную стиля Иссин.А те юнцы были лишь посторонними, которые пытались использовать её, чтобы выслужиться и подняться выше.Это как ребёнок, который может дуться на родных из-за пустяка, но когда у его семьи возникает конфликт с чужими, он не станет злорадствовать и аплодировать, а наоборот, разделит общую ненависть к врагу и будет переживать за своих.В этот миг её злость на Ло Ликуна давно прошла. На смену ей пришло беспокойство.

http://tl.rulate.ru/book/157062/9200955