Готовый перевод The Player of the Fallen Family / Игрок падшего дворянского рода: Глава 16

Пальцы Патона.

Они существовали на протяжении всей истории Дома Патон – люди, чьи семьи из поколения в поколение присягали им на верность.

В Доме Сельмин было нечто похожее под названием Лазурные Ветви, но сейчас это не имело значения.

«7-й круг».

Минимальным требованием, чтобы стать одним из Пальцев Патона, был именно 7-й круг.

Это означало, что Риюну предстояло сразиться с великим волшебником 7-го круга.

Явное безумие.

Пусть Риюн и был мастер-игроком в Адеоне, сейчас он – новичок, еще даже не получивший класс.

А 7-й круг, в свою очередь…

«80-й уровень».

…в пересчете на уровни игроков это был сверхсильный противник, примерно 80-го уровня.

Охотиться на такого члена Пальцев Патона?

Любой бы его отговорил, да и сам Риюн не стал бы бросать такой вызов.

Но бывают обстоятельства, которых не избежать, и если избежать нельзя…

«Нужно победить».

…остается только одолеть его.

Разве не для этого он провел здесь целую неделю?

К счастью, было несколько благоприятных факторов.

«Я знаю о нем».

Риюн знал о члене Пальцев Патона, который должен был сюда явиться.

Его звали Аке.

Аке Трама.

Старший сын семьи Трама, которая из поколения в поколение служила Дому Патон. Сейчас ему сорок пять лет.

И, как уже было сказано.

«Великий волшебник 7-го круга».

К счастью, среди Пальцев Патона он считался самым слабым – мизинцем.

По приказу главы Дома Патон, Креака, он сопровождал Санса Патона в Дэрон, а также…

«Он был ответственным за мое похищение».

Риюн знал об Аке гораздо больше, чем можно было предположить.

Его гастрономические пристрастия, привычки, характер.

С этого инцидента Аке был назначен помощником Санса, и, разумеется, им приходилось сталкиваться не раз.

И что самое важное, он был таким же человеком, как Санс.

«Сегодня мой черед».

Бессильный отпрыск Великого Дома был для него отличной игрушкой.

Можно сказать, что он мучил Риюна даже больше, чем Санс.

А потому…

— Хоть это и будет тяжело, я должен справиться.

Это сигнальный выстрел мести, нельзя же начинать с чего-то заурядного, верно?

Игрок-новичок охотится на великого волшебника 7-го круга, равного 80-му уровню.

Лучшего начала и не придумаешь.

— Что… что ты делаешь?

Риюн снял с Санса цепи и поднял его на ноги.

— Ты!.. Неужели хочешь использовать меня как щит!

Да, на большее твоего ума идиота не хватит.

— К твоему сожалению, ты и в качестве щита бесполезен.

— Что это значит…

— Ты не знал? Для Пальцев Патона миссия важнее любого родича, кроме наследника.

— …!

— Это значит, что если ты станешь помехой, Аке убьет тебя без всяких угрызений совести.

Лицо Санса посинело.

Неужели от вопроса о бесполезности в качестве щита?

Нет.

— Откуда ты знаешь о нем!..

Аке был фигурой скрытой.

Он мастерски владел иллюзорной магией, постоянно меняя облик для шпионских миссий.

Как он мог знать о члене Пальцев Патона, чье имя даже толком не было известно и считалось строжайшей тайной Дома Патон?

— Теперь понимаешь?

Риюн вытолкнул растерзанного Санса вперед и произнес:

— Что все пошло не так, а точнее, совсем не так.

Но теперь осознавать это было уже поздно.

Система, связанная с магическим кругом, подала сигнал.

[Обнаружен один нарушитель.]

— Охота началась.

* * *

— Хм?

Аке остановился.

Он почувствовал что-то зловещее.

В отличие от Санса, он был опытным магом.

— Обнаружение Маны.

Несмотря на уверенность, он остановился и осмотрелся.

— …

Но никакой маны не ощущалось.

— Обнаружение Ловушек.

Он также проверил наличие ловушек.

И снова ничего.

Почему?

Тем не менее дурное предчувствие не исчезало.

— Похоже, опять натворил дел.

В конце концов Аке пришел именно к такому выводу.

Негодяй Санс Патон, должно быть, устроил здесь очередную шалость и попал в беду.

— Черт. Будет плохо, если мальчишка Сельмин умер.

План главы дома пока не предусматривал смерти Риюна.

Его жизнь все еще представляла большую ценность.

Поэтому Аке поспешил.

«Проклятье».

Аке мысленно выругал Санса Патона.

Этот сумасшедший был сорванцом, не знающим своего места.

Это же приказ самого главы дома…

«Придется его проучить. Научить уважению к Дому Патон».

Он затеял это сложное дело ради собственного развлечения.

Вообще-то, он должен был отказать Сансу, ставя миссию превыше всего, но не сделал этого.

Аке позволил Сансу эту шалость.

Поскольку наблюдение за Домом Сельмин также входило в его обязанности и ему все равно нужно было отлучиться, он разрешил Сансу действовать по своему усмотрению.

Все равно Дом Сельмин не сможет найти это место, а даже если и найдет, спасти Риюна им не удастся.

Но, может, он зря в это ввязался?

«Дурное предчувствие».

Необъяснимое дурное предчувствие никак не проходило.

Аке ускорил шаг.

На ходу он, на всякий случай, продолжал поддерживать магию обнаружения.

Вниз, и снова вниз.

Снимая установленные для скрытности заклинания, он все глубже спускался в подземелье.

— …

Аке остановился.

Наконец-то.

Фью-ю-ю!

Заклинание обнаружения наткнулось на ловушку.

Прямо в Аке летела стрела.

«Барьер».

Аке, как и подобает магу 7-го круга, сотворил защитное заклинание 5-го круга, барьер, и отразил стрелу.

Но это было только начало.

Вж-ж-жух! Т-т-т-тах!

Одновременно вылетели десятки стрел, а за ними, с небольшой задержкой, последовали другие.

«Тот, кто это сделал, хорошо знает магов».

Установивший эту ловушку, несомненно, глубоко разбирался в магии.

Это была ловушка, рассчитанная на то, чтобы постоянно атаковать брешь в защите в тот момент, когда барьер ослабевает от удара.

Но Аке не был дураком.

— Двойной Барьер.

Магия 6-го круга.

Два слоя барьера, заклинание для которых он уже произнес, окутали его тело.

Щелк.

Последняя стрела упала на пол.

Аке медленно пошел вперед.

«Что-то пошло не так».

Кто, черт возьми, установил эту ловушку?

Дом Сельмин?

Или кто-то третий?

Догадаться было непросто.

Но одно было ясно…

«Это мастер своего дела».

Тот факт, что кто-то хорошо разбирается в магии и смог за короткое время установить сложную ловушку, позволял сделать вывод, что это был умелый противник.

«Возвращаться… нельзя».

Можно было бы развернуться и запросить подкрепление, но Аке этого не сделал.

Вернее, не мог сделать.

— Проклятье.

В таком случае глава дома узнает о его промахе.

О том, что он потакал шалостям Санса, и что это привело к таким последствиям…

«Риюн».

Была вероятность, что похищенный Риюн мог сбежать.

И не только это.

Если и с Сансом что-то случилось.

«Это худший сценарий».

Мало того что миссия провалена, так еще и отпрыск Дома Патон пострадал. Его ждет наказание, не зависящее от его положения в Пальцах Патона.

Наказание Креака Патона.

Этого боялись все, кто принадлежал к Дому Патон.

— Они… все еще внутри.

Аке был уверен, что Риюн и Санс все еще в этом подземелье.

Обширный магический круг, раскинувшийся вокруг, не зафиксировал никаких следов перемещения.

Даже если это был умелый лазутчик, тайно пробравшийся сюда, он не смог бы увести с собой одновременно и Санса, и Риюна, не оставив следов.

А значит…

«Я решу это сам».

Если он войдет один и уладит все сам, возможно, ему удастся избежать наказания.

Поэтому Аке пошел вперед.

Щелк!

Еще одна ловушка, и еще одна.

Ловушки продолжали атаковать Аке, но ни одна не нанесла серьезного урона.

«Может, я ошибся?»

Его уверенность в том, что противник – мастер, начала колебаться.

Если бы это был мастер того уровня, о котором он подумал, одними такими ловушками дело бы не ограничилось.

Однако Аке уже…

…достиг цели.

* * *

— …

Аке не спешил двигаться, активировав несколько защитных заклинаний.

Затем он подготовил и атакующие заклинания, готовые сорваться по его команде.

Все приготовления были завершены.

«Даже если противник – мастер меча, у меня есть шанс на победу».

С такой подготовкой можно было сразиться даже с мастером меча.

Хотя шансы против рыцаря были невелики, Аке не думал, что противник – мастер меча.

Если бы враг действительно был мастером меча, он бы уже на него напал, а не занимался установкой подобных ловушек.

Следовательно, он был уверен, что сможет победить кого угодно.

Скрип.

Аке распахнул дверь в комнату, где должны были находиться Риюн и Санс.

— Пространственный Барьер!

Заранее подготовленный козырь – барьер, замораживающий пространство, – должен был устранить любую возможную угрозу.

Однако.

— …

Ожидаемой атаки не последовало.

Стояла гробовая тишина.

Мана Аке засекла лишь…

«Двоих».

…двух человек.

— …!

За Пространственным Барьером показались…

— Молодой господин!

…весь в крови Санс Патон.

И Риюн Сельмин, который, казалось, был без сознания.

— А… ке!..

Санс Патон позвал Аке едва слышным голосом.

— Что здесь произошло?

Аке не стал подходить к Сансу, спрашивая его издалека.

Враг так и не появился.

— Я спросил, что здесь произошло, молодой господин?

— В такой… ситуации ты… об этом спрашиваешь! Быстрее меня…

— Вы должны мне сказать.

Аке снова обратился к Сансу.

Весь в крови, на грани смерти – таким был Санс.

Исказив лицо, он все же ответил:

— Это, это он…

— Риюн Сельмин? Это он довел меня до такого состояния и…

Сказать, что именно Риюн создал те сложные ловушки, язык не поворачивался.

— Да… да! Точно! Это он… все скрывал… он уже знал…!

— Знал? О чем вы говорите?

— А… ке!

Санс снова взревел.

Только тогда Аке начал двигаться.

«Это действительно молодой господин Санс Патон».

Задавая вопросы, Аке с помощью магии проверил ману Санса.

Результат был однозначным – это он.

Ведь золотистая мана, текущая в его теле, в этой Дрэе могла быть только у отпрыска Дома Патон.

— Скорее… зелье…

— Еще не время.

— Что?..

Санс скривился от боли.

На его просьбу дать зелье он получил отказ.

— Я исцелю вас, когда мы выберемся отсюда.

— Черт… этот пес… ладно.

В конце концов Санс кивнул.

Взгляд Аке обратился к Риюну.

Кровь, текущая из головы, рядом беспорядочно разбросанные цепи.

Общая картина стала вырисовываться.

— Поговорим, когда выйдем.

Аке начал произносить заклинание, направленное на Санса и Риюна.

Он до сих пор не знал, что с ними произошло и какова ситуация, поэтому действовать нужно было осторожно.

В итоге Аке выбрал…

«Полное Сковывание».

…великую магию 7-го круга.

Полное Сковывание.

Это заклинание не причиняло цели никакого вреда, но, будучи активированным, лишало ее возможности двигаться или использовать магию. Великая магия 7-го круга.

— Лиши воли, рассей тело и дух…

Как и подобает великой магии 7-го круга, заклинание Аке было довольно длинным.

И тут.

— Ты…

…сверху раздался голос.

— …слишком осторожен.

Внезапно этот голос прозвучал уже у самого уха Аке.

http://tl.rulate.ru/book/157052/9196708