Готовый перевод Doctor: It Starts with a Spark of Emotion / Доктор с Гача-Системой на реалити-шоу: Глава 5: Улучшение

— Заведующий, это было просто озарение, — скромно ответил Чжао Сюй.

Перед таким авторитетом, как Ван Мин, он не мог приписывать все заслуги себе. Иначе, как только время действия карты персонажа истечёт и Ван Мин решит его проверить, дела примут дурной оборот.

— Хм, у тебя очень гибкое клиническое мышление, ты не ограничиваешься устоявшимися шаблонами, и это превосходно. Обычно тромбы образуются только у пациентов с нарушениями свертываемости крови или у тех, кто долгое время прикован к постели. Хотя этот пациент не относится ни к одной из этих категорий, при внутреннем кровотечении и последующем прижатии для его остановки тоже мог образоваться тромб. Мы все упустили это из виду.

Ван Мин подвёл итог, не в силах скрыть своего восхищения Чжао Сюем.

Стоявший рядом Ли Хайян, слыша похвалу в адрес Чжао Сюя, почувствовал, как в душе зародилось неприятное, кислое чувство. Он ведь с самой аспирантуры работал в Первой аффилированной больнице, а после защиты докторской диссертации остался здесь, всё это время под началом Ван Мина.

И всё это время Ван Мин отзывался о нём как об «усердном, но не более чем способном». На первый взгляд это звучало как похвала, но на самом деле означало, что Ли Хайян — всего лишь человек средних способностей, а не гений.

И теперь, когда обычно строгий Ван Мин так расхваливал Чжао Сюя, Ли Хайяна это задело.

Вскоре, пока Ван Мин занимался подготовкой к экстракорпоральному кровообращению, в операционную вошёл заведующий отделением кардиохирургии Сюй Хуэй в сопровождении лечащего врача.

— Старина Ван, как обстановка? — спросил Сюй Хуэй, едва переступив порог.

Анестезиолог Ян Линь уже звонил ему и обрисовал ситуацию. Даже Сюй Хуэй не ожидал, что случай окажется настолько сложным. Повреждение органов брюшной полости, да ещё и редчайший случай ишемии миокарда, вызванной тромбом в коронарной артерии... Честно говоря, вероятность такого стечения обстоятельств была ничтожно мала.

— Состояние пациента пока удалось стабилизировать, но нужно немедленно провести внутрисосудистое вмешательство.

Ван Мин поднял голову и посмотрел на Сюй Хуэя, почувствовав огромное облегчение. Присутствие такого специалиста, как заведующий кардиохирургией Сюй Хуэй, значительно повышало шансы на успех предстоящей операции.

А лечащий врач Лу Чэнь, пришедшая с Сюй Хуэем, с любопытством разглядывала Чжао Сюя. Она знала, что именно он, обычный врач-ординатор, обнаружил проблему.

— Хорошо, дальше предоставьте это мне, — кивнул Сюй Хуэй и тоже невольно взглянул на Чжао Сюя.

В общих чертах он уже был в курсе событий. Можно сказать, что в спасении этого пациента, несмотря на руководство заведующего Ван Мина и лечащего врача Ли Хайяна, ключевую роль сыграл именно этот ординатор — Чжао Сюй.

Будь то остановка наружного кровотечения или выявление причины резкого падения давления, когда все остальные были в растерянности, именно Чжао Сюй оказался тем, кто направлял ход событий.

Это вызвало у Сюй Хуэя неподдельный интерес. Такого способного ординатора он видел впервые.

Сорок минут спустя.

Под рентгеновским контролем Сюй Хуэй с помощью интервенционного катетера успешно удалил тромб. Как только препятствие было устранено, кровоснабжение сердца восстановилось, и артериальное давление начало подниматься до нормального уровня.

Операция прошла успешно — пациента буквально вырвали из лап смерти. Все присутствующие облегчённо выдохнули, и камень, лежавший на сердце, наконец упал.

— Старина Сюй, твой уровень интервенционных вмешательств просто вне всяких похвал, — не удержался от комплимента Ван Мин, с ноткой зависти наблюдая за отточенными движениями Сюй Хуэя.

Если сравнить больницу с полем боя, то отделение неотложной помощи — это передовая. Поэтому врач скорой помощи должен знать многое, но из-за широты познаний легко стать мастером на все руки, но ни в чём не специалистом. Это не то, что кардиохирургия, где врачи, как Сюй Хуэй, концентрируются на одном типе заболеваний и легко добиваются выдающихся результатов.

Достаточно было взглянуть на лечащего врача Лу Чэнь, которая пришла с Сюй Хуэем. В отличие от Ли Хайяна, протеже Ван Мина, Лу Чэнь была настоящим гением, чей природный талант был несопоставим с его.

Поэтому действительно одарённые врачи не шли в неотложную помощь, и это было постоянным источником разочарования для Ван Мина.

Увидев, что всё позади, Чжао Сюй тоже почувствовал облегчение и глубоко вздохнул. Тот, кто никогда не был врачом, вряд ли поймёт это всепоглощающее желание спасти пациента, который оказался в твоих руках.

【Динь! Хозяин впервые успешно оказал помощь пациенту в критическом состоянии. Получена одна возможность вытянуть карту. Желаете использовать?】

В этот момент в голове Чжао Сюя вновь прозвучал голос системы.

«Пока отложим», — мысленно ответил он.

Если он правильно помнил, пробная карта доктора Шона действовала двенадцать часов. Чжао Сюй хотел дождаться окончания её действия, а затем использовать все возможности для вытягивания карт разом.

Исходя из игрового опыта, такие шансы можно было применять к картам конкретных персонажей.

Вместо того чтобы полагаться на удачу и тянуть случайные карты, лучше использовать эту возможность целенаправленно. Этому его научила та самая небольшая игра про медицинские карты.

— Это всего лишь рутинная процедура. А вот ты, Чжао Сюй, смог по незначительным изменениям на ЭКГ заподозрить ишемию миокарда и предположить, что причина в тромбе. С таким острым клиническим мышлением тебе бы в кардиохирургию. Кстати, сейчас как раз время набора в аспирантуру. Нет желания поступить ко мне?

Сюй Хуэй не стал кичиться своим мастерством — для специалиста его уровня такая операция была пустяком.

Куда больше его заинтересовал сам Чжао Сюй.

— Эй, старина Сюй, ты что это, у меня людей переманиваешь? Так не пойдёт! В нашей неотложке наконец-то появился такой самородок, нам его самим растить и растить надо, какая вам кардиохирургия! — услышав, как Сюй Хуэй начал вербовку, Ван Мин тут же возмутился.

Он прекрасно знал, насколько привлекательна кардиохирургия для молодых врачей: престиж, множество операций, блестящие перспективы и зарплата, с которой неотложке не сравниться.

Если такой талант, как Чжао Сюй, уйдёт в кардиохирургию, он, Ван Мин, будет жалеть об этом до конца своих дней.

— Старина Ван, это ты зря. Не нам ведь решать, правда? Нужно выслушать мнение молодого человека. Верно, Чжао Сюй? — усмехнулся Сюй Хуэй, перекладывая решение на Чжао Сюя.

Он был уверен в себе. Работа в неотложке, конечно, важна, но для личной карьеры кардиохирургия подходила куда лучше.

— Заведующий Сюй, я только начал работать и хотел бы ещё набраться опыта, — очень скромно ответил Чжао Сюй.

«Шутка ли, — подумал он. — Как только двенадцать часов истекут и эффект от карты персонажа пропадёт, я снова стану прежним. У меня хоть и крепкая база, но способности вполне заурядные — до требований такого специалиста, как Сюй Хуэй, мне далеко».

— Слышал, старина Сюй? Людей из нашей неотложки так просто не переманишь, — услышав ответ Чжао Сюя, Ван Мин удовлетворённо кивнул и с некоторой долей самодовольства посмотрел на коллегу.

— Время покажет. Чжао Сюй, двери кардиохирургии всегда для тебя открыты, — улыбнулся Сюй Хуэй. Хотя Чжао Сюй вежливо отказал, он не чувствовал себя уязвлённым.

Он был уверен, что время само подскажет молодому человеку правильный ответ.

http://tl.rulate.ru/book/157036/9215995