Готовый перевод Having a system means you can do whatever you want. / С системой я могу себе позволить всё: Глава 4. Талисман Блефа

Оказалось, в верхней части яйца, неизвестно когда, образовалась огромная дыра.

Сердце Е Цзяня сжалось от досады.

— Черт, я еще до дома не дошел, а ты уже треснуло!

Бормоча себе под нос, он прищурился и заглянул внутрь.

В этот момент из дыры показалось что-то угольно-черное. Е Цзянь как раз наклонил голову, и это нечто тут же метнулось ему прямо в лицо.

Он вскрикнул от неожиданности и, едва удержав яйцо одной рукой, второй молниеносно схватил нападавшего.

Только теперь Е Цзянь смог разглядеть его как следует.

Это было крошечное черное существо, сплошь покрытое мягкими, пушистыми перышками, что придавало ему весьма странный вид. Малыш с безграничным любопытством вертел головой, разглядывая все вокруг.

— Так это ты сожрал мое яйцо! — возмущенно воскликнул Е Цзянь.

Он сказал это скорее для того, чтобы выплеснуть раздражение, но, к его удивлению, на мордочке существа отразилось неподдельное изумление. Это было настолько человеческое выражение, что Е Цзянь заподозрил, уж не понимает ли оно его речь. Он попробовал сказать еще пару фраз, и, как и ожидалось, малыш тут же начал размахивать лапками и щелкать клювом.

Своим видом он словно хвастался собственным поступком.

— Кончай трепаться! Мне плевать, какой ты крутой, верни мое яйцо!

С этими словами Е Цзянь подхватил существо за шкирку и направился домой. Раз уж этот наглец сожрал его ужин и не собирался платить, оставался лишь один выход — съесть его самого.

На мордочке малыша отразилась вселенская скорбь.

Он никак не мог понять, за что ему достался такой хозяин...

Вскоре Е Цзянь уже был дома.

— Сюэцин, смотри, какой деликатес я принес! — крикнул он с порога.

Е Сюэцин, с тревогой ждавшая его в комнате, тут же выбежала на его голос.

— Братец Е Цзянь, ты вернулся... Ой, какой миленький!

Ее большие глаза тут же засияли.

Е Цзянь не обратил внимания на ее реакцию и небрежно бросил ей существо.

— Дичь с гор, принес, чтобы мы наконец поели по-человечески. Давай, приготовь его, сегодня вечером у нас будет мясо!

— Приготовить? — замерла Е Сюэцин. — Такую прелесть? Да как можно!

Она смотрела на пушистый комочек в своих руках, и сердце ее таяло. Существо, казалось, почувствовало ее симпатию и начало ласково тереться о ее пальцы. От такого поведения Е Сюэцин растрогалась еще больше.

Е Цзянь совершенно не понимал этой девичьей любви ко всему милому. Все его мысли были заняты предстоящим ужином.

— Братец, он такой забавный, давай не будем его есть, а?

Е Сюэцин умоляюще посмотрела на него. Она и так была красавицей, а с таким выражением лица выглядела просто душераздирающе.

Е Цзянь не смог устоять и сдался.

— Жди меня, я сейчас быстро что-нибудь приготовлю! — сказав это, Е Сюэцин, прижимая к себе малыша, вприпрыжку убежала.

— Эх, улетела моя дичь! — с горечью вздохнул Е Цзянь.

Понимая, что ужин будет готов не скоро, он решил воспользоваться этим временем, чтобы разобраться с добычей. Сперва он открыл меню обмена и, потратив пятьсот очков, получил Пилюлю Чистого Сердца.

Затем он собрал все трофеи, отобранные у наемников, и разом обменял их на очки. Взглянув на свой баланс, он увидел, что у него накопилось уже больше тысячи.

«Посмотрим, можно ли купить на это что-нибудь стоящее!»

Недолго думая, Е Цзянь принялся изучать ассортимент системного магазина, но его ждало глубокое разочарование.

Хотя система и предлагала все мыслимые и немыслимые сокровища мира, по-настоящему ценные вещи стоили десятки тысяч, а то и миллионы очков. Пролистав список с полчаса, он обнаружил, что с его скромным капиталом может позволить себе лишь один-единственный талисман.

«Талисман Блефа (стоимость: 800 очков): Хотите ощутить ауру истинного мастера? Изображайте тигра, пожирая свиней! Этот талисман — ваш выбор!»

Описание его заинтриговало, но, изучив детали, он понял, что вещь эта была практически бесполезной.

«В течение десяти минут пользователь может имитировать ауру мастера, чей ранг силы на одну ступень выше его собственного!»

— Бумажный тигр, развалится от первого же тычка! — мрачно пробормотал Е Цзянь.

Хоть он и ругался, в душе его грызли сомнения. Не покупать — жалко, очки все равно пока девать некуда. Покупать — тоже жалко, слишком уж сомнительная польза.

Пока он колебался, снаружи послышался шум.

— Е Цзянь, ублюдок, выходи, твою мать!

Е Цзянь нахмурился.

«Это голос Ли Жуфэна! Так быстро меня нашел?»

Сердце его екнуло. Сейчас он был лишь на седьмом уровне Закалки Тела. Против мастера на пике этой ступени у него не было ни единого шанса.

«Придется действовать хитростью».

Его взгляд упал на Талисман Блефа, и в голове созрел план.

«Что ж, попытка не пытка».

Времени на раздумья не было. Е Цзянь мгновенно купил талисман и выбежал на улицу.

Е Сюэцин с кухонным ножом в руках стояла у порога. Во дворе их окружила дюжина человек во главе с Ли Жуфэном.

Рядом с ним, гордо выпрямившись, стоял мужчина лет тридцати с холодным, ничего не выражающим лицом.

— Братец Е Цзянь...

Е Сюэцин хотела что-то сказать, но он ее остановил.

— Не волнуйся, я сам разберусь.

Его голос звучал спокойно, но в нем чувствовалась непоколебимая уверенность.

Е Сюэцин кивнула и отступила за его спину. Однако нож она по-прежнему крепко сжимала в руке, готовая броситься в бой, если что-то пойдет не так.

Е Цзянь заметил это, но промолчал, переводя взгляд на Ли Жуфэна и его компанию.

— Ли Жуфэн, снова ты? — спросил он, ничуть не смутившись численного превосходства противника.

— Хмф, — процедил Ли Жуфэн, глядя на него с ненавистью. — Ты меня так унизил! Если я тебя не прикончу, то не смогу ни спать, ни есть!

— Прикончишь меня? — усмехнулся Е Цзянь. — С помощью этого слабака на пике Закалки Тела?

Услышав это, Ли Жуфэн едва не расхохотался. Он знал характер своего старшего товарища. Публичное оскорбление другой бы, может, и стерпел, но этот старший брат Чэнь был вспыльчив и безжалостен.

Сегодня прольется кровь!

И действительно, лицо до того молчавшего мужчины мгновенно изменилось.

Не дожидаясь слов Ли Жуфэна, он шагнул вперед. Его кулаки сжались, на мускулистых руках вздулись вены, а все его тело стало излучать мощную физическую силу.

— Раз уж господин так меня презирает, прошу, преподайте мне урок!

Глядя на пышущего жаждой убийства воина, Е Цзянь внутренне запаниковал. Он хотел просто прогнать их, но, похоже, только усугубил ситуацию.

Но отступать было поздно.

Он глубоко вздохнул, и талисман в его ладони бесшумно истлел. В тот же миг из его тела хлынул бело-зеленый поток энергии. Он закружился вокруг Е Цзяня, создавая поистине устрашающее зрелище.

— Высвобождение Сюань Ци! Это... уровень Мастера?!

При виде этого лицо Чэнь Фана стало белым как полотно.

http://tl.rulate.ru/book/156997/9212529