Готовый перевод Physically Dominating! You Call This a Necromancer? / Некромант который ломает кости, а не поднимает их - Архив: Глава 156

Цяо Юй хранил молчание, словно погрузившись в глубокие раздумья.

— Хм, хватит болтать, парень! Умри! — прорычал Лу То, и его кулак, налитый яростью, устремился в спину Цяо Юя, целясь прямо в сердце.

Члены Гильдии «Яростное Пламя» расплылись в самодовольных ухмылках. Каким бы гением ни был этот новичок, что он может противопоставить грубой силе? В конце концов, он всего лишь очередная жертва, угодившая в лапы их босса.

Глаза Лу То сверкнули диким, хищным блеском — победа была уже у него в кармане.

Хлоп!

Но случилось невозможное. Кулак Лу То, не долетев до цели считанные сантиметры, вдруг замер, словно наткнулся на каменную стену. Широкая ладонь Цяо Юя намертво перехватила его запястье.

Лу То застыл, глядя на свою руку так, будто увидел призрака. Его мозг отказывался верить в происходящее.

— Эх... — тяжко вздохнул Цяо Юй, и в этом вздохе сквозила вселенская усталость. — Я же говорил тебе, что я не воин. Почему ты мне никогда не веришь?

Не давая противнику опомниться, Цяо Юй перехватил вторую руку Лу То, а затем резко и безжалостно впечатал подошву ботинка ему в живот.

Лу То, не успевший даже охнуть, отлетел бы назад, но стальная хватка Цяо Юя на его запястье рывком вернула его обратно, словно тряпичную куклу.

Бойцы Гильдии «Яростное Пламя» оцепенели. Никто не мог понять, как ситуация перевернулась с ног на голову за долю секунды.

— Как это возможно?! — взревел пришедший в себя Лу То, брызжа слюной. — Ты же попал под мои Оковы Мудрости! Почему ты вообще можешь двигаться?!

— Эх, брат Юй же сказал тебе русским языком: он не воин, — с гадкой, торжествующей ухмылкой протянул Ян Сянди. — Он просто Некромант, у которого физическая сила... ну, скажем так, чуточку выше среднего.

Толстяк Ян предвидел этот исход. Поначалу он еще волновался, сможет ли Цяо Юй справиться с главой гильдии, но как только Лу То скастовал Оковы Мудрости, Ян Сянди понял: победа у них в кармане. Ведь блокировка интеллекта для того, кто бьет кулаками, бесполезна.

Бах! Бах! Бах!

Тело Лу То взмывало в воздух и с глухим стуком впечатывалось в землю. Цяо Юй размахивал им, словно мешком с картошкой, методично выбивая дух из противника.

Очень скоро лицо Лу То превратилось в сплошное кровавое месиво, и он окончательно перестал сопротивляться.

Цяо Юй деловито стянул с поверженного врага вонючий носок и с силой запихнул ему в рот, чтобы тот снова не вздумал плеваться своими серебряными иглами.

Лу То отчаянно задергался, пытаясь выплюнуть кляп, но тщетно — пропитанная потом ткань сидела плотно, перекрывая дыхание и доступ к магии.

В этот миг Лу То всей душой возненавидел Изнанку за ее чертовски реалистичный физический движок. Вкус собственного потного носка был невыносим.

— Ну, рассказывай! Кто тебя подослал? — Цяо Юй слегка прищурился, и в глубине его глаз заплясали опасные огоньки.

Лу То: ...

— Думаешь, молчание тебе поможет? — Цяо Юй повысил голос, наступив ботинком на пальцы Лу То и с силой надавив, словно давил окурок. — Ты, игрок среднего ранга, специально создаешь гильдию, чтобы бросить вызов нам, новичкам? Ты правда веришь, что я куплюсь на то, что за этим никто не стоит?

Лу То: ...

— Отлично. Ты настоящий верный пес. Раз так, мне не о чем с тобой разговаривать!

Лу То: ???

Бах!

Кулак Цяо Юя, стремительно увеличиваясь в размерах, занял все поле зрения Лу То. Вспышка боли, темнота — и сознание покинуло его.

Перед смертью он чувствовал лишь безграничную обиду.

Твою мать! Ты хоть носок изо рта вытащи, если хочешь, чтобы я ответил!

Со смертью лидера остальные члены Гильдии «Яростное Пламя» брызнули в разные стороны, словно стая испуганных воробьев. Если даже их могучий босс пал, то им здесь ловить было нечего — только дарить свои жизни понапрасну.

— Хм? А это что такое? — Цяо Юй нахмурился, заметив на земле черный лакированный ящичек, выпавший из инвентаря Лу То после смерти.

Он открыл крышку. Внутри, на бархатной подкладке, лежала тяжелая бронзовая пластина.

Цяо Юй взял ее в руки. На металле был выгравирован единственный иероглиф, выведенный размашистым, властным почерком: Цинь.

Зрачки Цяо Юя сузились. Фамилия Лу То явно была не Цинь. Значит, этот жетон принадлежит кому-то из клана Цинь.

В груди шевельнулось нехорошее предчувствие.

Поразмыслив секунду, он решил, что нужно связаться с кое-кем знающим.

— Брат Юй, ты как? — Ян Сянди, видя, что друг застыл, подошел ближе, обеспокоенно заглядывая в лицо.

— Порядок. Просто задумался, — Цяо Юй мотнул головой, отгоняя мрачные мысли, и подошел к Цзо Ю, помогая ей подняться. — Ты как, цела?

Ян Сянди: ...

Ма Фэй сочувственно похлопал толстяка по плечу:

— Не расстраивайся, привыкнешь. Он просто из тех мужиков, кто ради юбки готов друга забыть.

— Я в порядке, только вот мой щит... — Цзо Ю с болью в глазах смотрела на обломки Темного Звездного Щита, валяющиеся на траве.

— Щит, значит... — Цяо Юй задумчиво потер подбородок.

Остальные студенты из Второго класса телесных практик собирались продолжить тренировки в Мрачном Лесу, но для Цяо Юя это место уже потеряло ценность — его защита здесь больше не росла.

Зато появилось время сходить в какой-нибудь данж. Может, удастся выбить для Цзо Ю новый щит.

— Эй, ты, как тебя там. Ты же босс Изнанки, должна знать, в каком подземелье проще всего выбить экипировку типа щита? — мысленно обратился он в пустоту.

— Во-первых, я не «эй», я — Императрица Механизмов. Во-вторых, я знаю такое подземелье, но ты уверен, что хочешь туда сунуться? — холодный женский голос прозвучал прямо в его голове.

— Эм... Твое настоящее имя — Императрица Механизмов? Язык же сломаешь. А есть что-нибудь покороче? — поморщился Цяо Юй.

— Хм... И как же ты хочешь меня называть? — в голосе ИИ прозвучала нотка любопытства.

— Императрица Механизмов... Механизмы... Машина... О, тогда буду звать тебя Машка!

— Хм... Ладно, пусть будет так, — согласилась Императрица Механизмов, хотя ее логические цепи подсказывали, что где-то здесь кроется подвох, но она никак не могла определить где именно.

— Так как называется то подземелье? — вернулся к делу Цяо Юй.

— Я бы не советовала тебе туда идти. Ты, скорее всего, даже местную дворнягу там победить не сможешь, — предостерегла Машка.

— Чушь собачья! Чтобы я не справился с какой-то дворнягой?! — возмутился Цяо Юй.

— Ну, дело твое... — сдалась Императрица и выгрузила информацию о локации прямо в мозг Цяо Юя.

Чем больше он узнавал, тем ярче разгорались его глаза.

— Цяо Юй? Цяо Юй? — голос Цзо Ю вырвал его из диалога с невидимым собеседником.

— Не волнуйся! Вопрос со щитом я беру на себя! — Цяо Юй уверенно ударил себя кулаком в грудь. Судя по данным Машки, если пройти тот данж, получение щита гарантировано.

— Я пойду с тобой! — решительно заявила Цзо Ю, поднимаясь на ноги.

— Не стоит, ты...

Цяо Юй хотел было возразить, но голос Императрицы снова зазвучал в голове:

— Нет! Она должна пойти. В это подземелье пускают минимум двоих!

— Ладно, собирайся, идем вместе! — тут же кивнул Цяо Юй.

— Ц-ц-ц, парень и девушка, одни, в темном лесу, страсти кипят... и вместе идут в подземелье, — Ян Сянди, стоя в стороне, с видом знатока покачал головой. — Давай, брат Юй! Уходите вдвоем, а возвращайтесь втроем!

Цяо Юй иронично приподнял бровь и кивнул в сторону Цзо Чэн:

— Чем языком чесать и надо мной шутить, лучше бы о своей шкуре побеспокоился.

Ян Сянди почувствовал, как по спине пробежал могильный холод. Он медленно обернулся и с ужасом обнаружил, что песочная ловушка, удерживавшая Цзо Чэн, бесследно исчезла.

— Эм... Цзо Чэн, может, сначала обсудим это как цивилизованные люди? — голос толстяка предательски дрогнул.

— Обсуди это со своей мамочкой! Умри, жирный ублюдок!

Голос, полный ледяной ярости, разрезал воздух. Цзо Чэн исчезла, и в то же мгновение раздались сочные звуки ударов по живому мясу.

Цяо Юй покачал головой и повернулся к Цзо Ю:

— Пойдем.

— М-м... А мы не должны спасти Ян Сянди? — Цзо Ю с тревогой смотрела на то, как ее сестрица превращает толстяка в отбивную.

Услышав ее слова, Ян Сянди чуть не разрыдался от умиления. Спасите! Я очень нуждаюсь в спасении!

— Да брось. Цзо Чэн только выглядит свирепой, а на самом деле бьет исключительно по заднице. Боится повредить жизненно важные органы, — пожал плечами Цяо Юй. — У мужчин и женщин такие игры, где не бьют насмерть, называются «милые бранятся — только тешатся».

Цзо Чэн на секунду замерла, переваривая услышанное, а затем с удвоенной энергией принялась метить в лицо Ян Сянди.

Толстяк взвыл. Брат Юй, умоляю, если не умеешь поддерживать, лучше просто молчи!

http://tl.rulate.ru/book/156996/9445914