Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 478

478. Познай боль

Тиба с изумлением смотрел на Путь Бога Пейна, зависшего в небесах благодаря силе отталкивания. Услышав знакомые слова, он не смог сдержать странной, почти ностальгической улыбки.

«Война из-за мешка риса, да?» — пронеслось у него в голове.

В прошлой жизни фанаты часто шутили над тем, как японская фраза «Итами о» (Боль…) звучала похоже на «Иттай но комэ» (Мешок риса). Тиба не ожидал, что, вмешавшись в ход истории, он всё равно станет свидетелем этой легендарной сцены. Именно поэтому его лицо выражало такую сложную гамму эмоций.

— Почувствуй боль. Подумай о боли. Прими боль. Познай боль. — Голос Пейна разносился над миром, бесстрастный и жуткий. — Тот, кто не знает истинной боли, никогда не познает истинного мира!

— Я никогда не забуду боль Яхико…

Пейн раскинул руки, словно распятый на небесном кресте.

— А теперь… пусть мир познает боль!

— ШИНРА ТЕНСЕЙ!

В то же мгновение, когда прозвучало название техники, чудовищная сила отталкивания вырвалась из Пейна во все стороны!

Нагато вложил в этот удар колоссальное количество чакры, доведя мощность Шинра Тенсей до абсолютного предела.

ГРОХОТ!

Земля и небо содрогнулись. Невидимый молот ударил по Конохе.

Дома складывались, как карточные домики, превращаясь в пыль и щебень, и эта волна разрушения неслась во все стороны, расширяя кратер.

Но всё это было лишь прелюдией. Настоящей целью Пейна был он — черный колосс, стоящий посреди ада.

Непоколебимая вера Нагато в свою правоту тронула что-то в душе Тибы. Он скрестил два гигантских Тёкуто перед собой в защитной стойке. Его взгляд стал стальным.

— Я понимаю твою боль, Нагато. Но у меня тоже есть то, что я хочу защитить.

«Сама Коноха мне не так уж важна, — подумал он. — Но люди, живущие здесь… они те, кого я буду защищать до последнего вздоха!»

Ударная волна врезалась в Сусаноо!

БУМ!

Звук, похожий на обрушение горы, оглушил всех в радиусе километров. Взрывная волна рвала воздух, пытаясь сдвинуть черного гиганта.

Лицо Пейна исказилось. В его сердце закрался страх.

Перед лицом Шинра Тенсей, способного стирать города, этот божественный воин не сдвинулся ни на миллиметр.

ГРОХОТ!

Нагато, сжигая остатки своей жизненной силы, вложил в технику всё, что у него было.

— Твоё владение Риннеганом слишком поверхностно! — голос Тибы перекрыл рев стихии. Он звучал как приговор небесного судьи. — Сусаноо: Танец Двух Мечей!

Скрещенные клинки вдруг вспыхнули невообразимой мощью. Чёрное пламя, принявшее форму острейшей режущей кромки, вырвалось наружу.

Со свистом, разрывающим барабанные перепонки, Тиба ударил клинками наотмашь, рассекая саму волну отталкивания!

Шинра Тенсей — это обоюдоострый меч. Если сила отталкивания не может сдвинуть объект, физика бьет по самому пользователю. Отдача от удара Сусаноо пошла обратно.

Это был конец для Пейна.

Завершенное Сусаноо превзошло все его расчеты. В тот момент, когда его техника была сломлена, тело Тендо не выдержало. Как тряпичную куклу, его отшвырнуло прочь, превратив в падающую звезду, летящую за пределы Конохи!

А черный гигант так и остался стоять, сжимая мечи, величественный и непоколебимый.

— Война всегда жестока, — тихо произнес Тиба.

С разгромом этой Ультра-Шинра Тенсей угроза Пейна Шести Путей была нейтрализована. Хотя он не мог точно засечь местоположение Нагато, Тиба понимал: состояние его настоящего тела сейчас критическое.

— Не преследовать загнанного врага? — пробормотал он, вспоминая древнюю мудрость. Но в его глазах читался иной план.

Сусаноо начало распадаться, превращаясь в потоки черной чакры, которые втягивались обратно в тело Тибы.

Система не сообщила о выполнении задания. Значит, визит к Нагато неизбежен.

Режим Отшельника!

Тиба сосредоточился, расширяя зону сенсорики до предела.

— Нашел!

В следующую секунду он исчез.

Когда он появился снова, в его руке был черный приемник чакры — тот самый штырь, которыми пользовался Пейн.

— С помощью этой штуки я точно выйду на Нагато.

Он снова исчез, оставив за спиной гигантский кратер.

Шиноби Конохи начали приходить в себя. Они ошеломленно озирались, глядя на апокалиптический пейзаж, оставленный битвой двух титанов. В руинах царила мертвая тишина.

Шок был настолько силен, что никто не мог выдавить ни слова.

Когда кто-то превосходит тебя немного, это вызывает зависть. Но когда разрыв становится космическим, зависть умирает, уступая место благоговению. Пропасть между Тибой и обычными ниндзя была подобна бездне.

Для них он больше не был просто шиноби. Он стал божеством.

Хатаке Какаши, оглядывая выживших, видел фанатичный блеск в их глазах. Он понял: сегодня родился новый Бог Шиноби.

http://tl.rulate.ru/book/156989/9711436