Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 463

Глава 463. Ужас Карин

Появление Тибы стало для Саске громом среди ясного неба. Согласно разведданным Акацуки, этот человек должен был находиться где-то в Стране Огня. Что он забыл здесь, на краю света, в сердце вражеской территории?

Заметив напряженный взгляд Учихи, Тиба примирительно поднял руки, словно старый знакомый при встрече.

— Эй, не надо так на меня смотреть, — рассмеялся он. — Я здесь лицо неофициальное. Можно сказать, я просто фанат, пришедший за автографом.

При слове «фанат» уши Киллера Би, казалось, зажили своей жизнью.

— Йо! Ты сказал «фанат»? Неужели?! — воскликнул джинчурики, от волнения забыв про рифму. — Ты слышал о моем искусстве? О моих убойных битах?

Тиба кивнул с самым серьезным видом, на который был способен, зная эксцентричную натуру оппонента:

— Именно! Я проделал этот путь, чтобы услышать легендарный рэп вживую!

— О! О-е! — возликовал Би.

Тиба, конечно, понимал, во что ввязывается, но масштаб трагедии — а именно уровень «таланта» Восьмихвостого — он явно недооценил.

— Прости, Тиба, — голос Саске звенел сталью, прерывая идиллию. Он обнажил Меч Кусанаги, клинок хищно сверкнул. — Я пришел сюда за Восьмихвостым. Твоему желанию не суждено сбыться.

Тиба лишь пожал плечами, сохраняя безмятежную улыбку:

— Да пожалуйста, не обращайте на меня внимания. Продолжайте. Я просто постою в сторонке.

Остальные члены «Така» напряглись. Саске упоминал о Тибе, и в его рассказах этот человек фигурировал как сила, с которой нельзя не считаться.

— Еще один монстр на нашу голову… — пробормотал Суйгецу, чувствуя, как по спине пробежал холодок. — Честно говоря, этот парень в плаще пугает меня больше, чем осьминог-рифмоплет. Карин, просканируй его.

Девушка нервно сглотнула:

— Сейчас…

Она закрыла глаза, концентрируясь. Ее разум потянулся к фигуре на крыше, пытаясь нащупать источник чакры.

Тиба, заметив эту попытку, едва заметно усмехнулся.

— Сенсорика Узумаки? Любопытно. Ну что ж, взгляни, если не боишься.

Он на мгновение приоткрыл шлюзы своей истинной силы. Совсем чуть-чуть.

Вз-з-з!

Для Карин мир перестал существовать. Вместо человека на крыше она увидела бездну. Океан черной, вязкой тьмы вздыбился перед ней, принимая форму демонического лика с горящими алыми глазами. Злоба, исходящая от этой сущности, была настолько плотной, что казалось, ее можно потрогать.

Ужас, первобытный и всепоглощающий, сковал ее сердце ледяной хваткой.

— А-а-а!.. — сдавленный хрип вырвался из ее груди.

Она распахнула глаза, полные слез и паники. Крупные капли пота градом катились по лицу, одежда мгновенно промокла. Ноги подкосились, и она едва не рухнула на землю.

Суйгецу и Джуго с тревогой смотрели на напарницу. Для них прошла лишь секунда, но Карин выглядела так, словно заглянула в ад.

— Карин! — Суйгецу схватил ее за плечи, начиная трясти. — Очнись! Эй!

Он влил немного своей чакры, пытаясь сбить наваждение, думая, что это гендзюцу. Лишь спустя несколько долгих мгновений взгляд девушки начал обретать осмысленность, но страх никуда не делся.

— Т-тот парень… там… — ее голос дрожал, зубы выбивали дробь. — Он… он не человек. Он чудовище!

Она вцепилась в рукав Суйгецу, глядя на Тибу как кролик на удава:

— Нельзя… ни в коем случае нельзя с ним связываться! Мы все умрем! Он убьет нас, даже не моргнув!

Мечник и Джуго переглянулись. Такой реакции от обычно собранной Карин они не ожидали.

— Да что ты там увидела?! — не выдержал Суйгецу.

Карин сделала несколько судорожных вдохов, пытаясь унять дрожь в руках:

— Его чакра… Она темнее ночи. По сравнению с ним даже Орочимару кажется безобидным ребенком! У нас нет ни единого шанса!

На лицах отступников отразился шок. Страшнее Орочимару? Неужели такое возможно?

— Она права, — Саске не оборачивался, но его спина была напряжена как струна. — Тиба в открытом бою уничтожил Орочимару и Кабуто, когда те объединили силы. Если он захочет нас убить, мы даже не успеем понять, что произошло.

Услышав это, даже Киллер Би присвистнул:

— Йо! Фанат пришел издалека, а силой равен он богам! Круто!

Саске поднял меч, направляя острие на джинчурики.

— Забудь о нем. Сейчас твой противник — я.

— Точно! — крикнул Суйгецу, стараясь придать голосу уверенности. — Заткни уже этого любителя плоских шуток, Саске!

— Я только за, — кивнул Учиха.

Би возмущенно всплеснул руками:

— Плоских шуток?! Ты что несешь, малёк?!

Это хип-хоп, искусство, а не какой-то там попрек!

Балбес, тупица, слушай бит!

Сейчас твой зад будет разбит!

О-е!

Наблюдая за этой сценой с крыши, Тиба почувствовал, как по виску скатывается капля пота.

— М-да… — пробормотал он. — И мне придется слушать этот концерт до конца? У меня очень нехорошее предчувствие…

http://tl.rulate.ru/book/156989/9711230