Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 451

Глава 451. Что есть Бог?

Для Нагато предательство Тибы не стало сюрпризом. Он давно, ещё с первых дней, чувствовал в этом человеке какую-то неправильность, чужеродность. Но чего он никак не ожидал, так это того, что Тиба решит вмешаться именно сейчас, в самый критический момент.

Ведь Джирайя должен был умереть с минуты на минуту.

— Не смотри на меня так, — лениво бросил Тиба, заметив испепеляющий взгляд противника. — Мы поняли, у тебя есть Риннеган. Хватит уже красоваться.

— Просто меня тошнит от твоего поведения, вот и всё.

В голосе Пути Бога звучал с трудом сдерживаемый гнев:

— Мои поступки не тебе судить.

— Разум Бога недоступен для понимания простых смертных.

Тиба посмотрел на Пейна со смесью жалости и презрения.

— Ты считаешь, что быть богом — значит отбросить человеческие чувства?

— Это не божественность.

— Как сказал бы Сасори, это просто попытка стать "вечным искусством".

Пейн уловил подтекст. Для Сасори вечным искусством были марионетки — пустые оболочки, лишённые души.

— Во время той войны Джирайя приютил вас троих, дал вам кров, еду и обучил ниндзюцу, — продолжил Тиба, чеканя каждое слово. — Только благодаря ему вы выжили в том аду и обрели силу. И эта же сила породила в вас амбиции изменить мир.

Путь Бога резко оборвал его:

— Это не амбиции! Это наша воля, наше предназначение!

Тиба лишь фыркнул. Он спрыгнул с возвышения, держа в руке какой-то предмет.

— Называть это амбициями — слишком большой комплимент для тебя.

— Раз ты настаиваешь на "воле", я не буду подбирать выражения.

Он подошёл к Джирайе. Только сейчас две старые жабы на плечах Саннина разглядели, что именно принёс Тиба.

Это была оторванная левая рука.

— Не дёргайся, Извращённый Отшельник. Ещё немного, и пришивать было бы нечего.

Тиба вёл себя так, словно шести тел Пейна здесь вовсе не существовало. Это пренебрежение взбесило бы кого угодно, но Пейна одолевало любопытство, которое временно пересилило гнев.

— Когда у вас не было силы, вы мечтали лишь о выживании, — говорил Тиба, прикладывая конечность к обрубку. — Встретив Джирайю, вы захотели изменить судьбу Страны Дождя и Страны Рек.

— Когда сила выросла, появились мысли об окончании всех войн и перекройке мира.

Ладони Тибы окутало мягкое зелёное свечение. Джирайя стиснул зубы, сдерживая стон от дикой боли и зуда, пронзивших плечо.

— Нет, это действительно не амбиции, — заключил Тиба. — Это похоть. Жажда.

Тиба действовал с невероятной скоростью, соединяя ткани и нервы. Рука прижилась, хотя использовать её в бою пока было нельзя — швы могли разойтись.

Закончив лечение, он поднял голову и встретился взглядом с Путём Бога. Тиба знал, что через эти глаза на него смотрит сам Нагато.

— Неконтролируемый рост силы заставил тебя потерять себя.

— Желания подобны водорослям на дне тёмного озера. Когда ты замечаешь, что они опутали твои ноги, становится слишком поздно.

— И чем сильнее ты дёргаешься, тем крепче они тебя душат.

Пейн замолчал. В словах Тибы звучало что-то странное, но он не мог уловить суть. Логика казалась стройной, но в ней был какой-то изъян.

Тиба и сам понимал: он не владеет знаменитой "Терапией Узумаки Наруто". Его слова не должны были переубедить Нагато, их цель — просто сбить с толку, расшатать уверенность.

— Желания, амбиции… Какая разница? — Путь Бога медленно поднял руку, его лицо вновь стало бесстрастным. — Сегодня вы оба останетесь здесь. Навечно.

Едва прозвучало последнее слово, водная гладь вокруг взорвалась!

Адская Гончая и Адский Краб!

Эти гигантские призывные звери всё это время таились под водой, ожидая приказа.

— Тиба, берегись! — крикнул Джирайя.

Но в тот же миг с плеча Тибы сорвалась белая тень.

Некомата, издав боевой визг, в полёте увеличил свои когти до чудовищных размеров. Он закрутился волчком, превращаясь в живую мясорубку.

БУМ!

Ударная волна от столкновения была такой силы, что воду вокруг расплескало, обнажив дно. Гигантские звери отлетели в стороны, словно их сбил на полном ходу товарный поезд.

Тело Некоматы начало стремительно расти, пока он не превратился в исполинского двухвостого монстра, возвышающегося над полем боя как гора. Его разноцветные глаза с ненавистью уставились на шестёрку Пейна.

— Нападение исподтишка? Разве так поступают боги? — голос Тибы был ровным, в нём не было ни капли страха.

— Ради исполнения высшей миссии бог не гнушается никакими средствами, — ответил Путь Бога, указывая на врага. — Убить его.

Шесть фигур сорвались с места, устремляясь к Тибе.

— Извращённый Отшельник, в драку не лезь, — бросил Тиба через плечо, не оборачиваясь. — Не хватало мне ещё тебя потом по частям собирать.

Джирайя хотел было возразить, но, оценив своё состояние, лишь тяжело вздохнул:

— Будь осторожен.

Не успел звук его голоса затихнуть, как Тиба исчез. Он возник прямо перед падающими с небес телами Пейна, и в его глазах горела абсолютная, пугающая уверенность.

http://tl.rulate.ru/book/156989/9711148