Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 350

Глава 350. Святилище Страны Демонов

Исполинская туша Некоматы прокладывала путь через долину с неотвратимостью горного оползня. То, что враги считали заслоном, для него выглядело нелепой шуткой.

Однако у самого подножия горы, где высилось древнее святилище Страны Демонов, их встретило целое море терракотовых воинов.

Это были особые каменные марионетки: невосприимчивые к обычному ниндзюцу, с телами тверже гранита. Куда ни кинь взгляд — на километры вокруг всё кишело этими трехметровыми истуканами.

Тиба окинул взглядом каменное воинство и пробормотал себе под нос:

— Если бы здесь была обычная армия, а не шиноби, эти болваны превратили бы поле боя в настоящую мясорубку...

Впрочем, он тут же усмехнулся и покачал головой.

В мире, где правят ниндзя, польза от такой грубой силы весьма ограничена. Не говоря уже о нём самом, даже рядовые шиноби Конохи нашли бы дюжину способов разнести это сборище в щебень. Единственное, чего бы им стало жаль, так это потраченной чакры.

Увидев сплошную стену врагов, Шион побледнела. В её глазах читался страх.

— Дорога к храму полностью перекрыта, — голос её дрогнул. — Может быть, нам стоит...

Договорить она не успела. Тиба прервал её жестом, хлопнув кота по массивной спине:

— Эту мелочь я оставляю тебе. Не зря же ты сожрал столько кошачьего корма, пора отрабатывать.

Глаза Некоматы хищно сверкнули:

— Не беспокойся, босс! Я так давно не разминал лапы, что меня уже всего крутит от скуки!

Едва прозвучало последнее слово, двадцатиметровый зверь пружинисто оттолкнулся от земли и рухнул прямо в центр строя терракотовых солдат.

Его прыжок произвел эффект капли воды, упавшей в кипящее масло, — строй врага мгновенно взорвался хаосом.

Каменные воины, не зная страха, тут же вскинули длинные копья, пытаясь насадить на них наглого зверя.

Дзынь! Дзынь! Дзынь!

Звон металла о камень разнесся по долине. Копья, способные пробить броню, бессильно отскакивали от шкуры Некоматы, высекая снопы искр. Шерсть демонического кота оказалась прочнее любой стали.

Вспышки от ударов озаряли долину, создавая сюрреалистичное, почти праздничное зрелище.

— Хех, и это всё, на что вы способны? — прорычал Некомата, скалясь в жуткой ухмылке. — Решили почесать мне спинку, убогие?

Он лениво опустил лапу. Раздался грохот, и несколько марионеток разлетелись на куски. Их конечности еще дергались на земле, повинуясь остаточной магии, но кот, недолго думая, топнул еще раз, превращая камень в пыль.

И тут проснулась его игривая кошачья натура.

Вместо того чтобы просто уничтожать врагов, он начал подбрасывать их, гонять лапой, словно клубки шерсти. Пара ударов — и перед ним образовалась чистая поляна. Но Некомата не спешил идти вперед. Он выцеплял когтями новых истуканов из толпы и продолжал свою жестокую забаву.

Шион смотрела на это широко распахнутыми глазами. Её картина мира трещала по швам. Непобедимая армия, ужас древних легенд, сейчас выглядела жалкой игрушкой в лапах гигантского кота.

«Если их так легко победить... может быть, и судьба не так всесильна?» — эта мысль, подобно зерну, упавшему в благодатную почву после весеннего дождя, начала стремительно прорастать в её душе.

Тиба своей подавляющей мощью доказывал ей простую истину: нет никакой предопределенной судьбы, есть лишь люди, у которых не хватает сил её изменить.

— Эй, хватит время тянуть! — окликнул кота Тиба. — Нашел с кем играть. Если тебе так приспичило подраться, я могу уступить тебе Морё.

Услышав имя демона, Некомата тут же подобрался, перестал валять дурака и, обиженно фыркнув, двинулся вперед.

Теперь он работал как живой бульдозер, сметая всё на своем пути. Терракотовые воины, лишенные разума, тупо перли напролом или атаковали в лоб, не в силах остановить эту машину разрушения.

Всего за несколько минут Некомата пробил в каменном море безопасный коридор. Для него это была узкая тропинка, но для людей — широкий проспект.

Впереди показался черный зев пещеры. Изнутри вырывались порывы горячего ветра, словно дыхание исполинского чудовища. Даже стоя у входа, можно было почувствовать, как жар мгновенно выбивает пот.

Тиба подхватил Шион и спрыгнул со спины Некоматы.

— Некомата, держи вход. Не пускай этих болванов внутрь.

— Будет сделано, босс!

Кот развернулся и уселся в проходе, перекрыв его своей широкой спиной надежнее любой крепостной стены.

Тиба и Шион нырнули в темноту пещеры.

Чем глубже они продвигались, тем тревожнее становилось на душе у жрицы. Шион прижала кулачки к груди, на её красивом лице застыло выражение глубокой тревоги. Воздух здесь был тяжелым, раскаленным, пот градом катился по лбу.

Внезапно за поворотом послышался тяжелый гул шагов. Из темноты выступили несколько огромных фигур.

Даже здесь, в святаятая святых, были эти проклятые марионетки!

Сердце Шион пропустил удар, ледяной ужас сковал тело. Но в этот момент её ладонь накрыла теплая, уверенная рука.

Она рефлекторно посмотрела на спутника.

Тиба был абсолютно спокоен. На его лице играла мягкая улыбка, которая, казалось, разгоняла даже этот мрачный мрак.

— Не бойся, — тихо произнес он. — Я с тобой.

http://tl.rulate.ru/book/156989/9602931