Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 335

Глава 335. Благодарность Тибы

Огромный сгусток голубой чакры материализовался над плоским лезвием Хирамекарей. Чоджуро взмыл в воздух, направляя острие своего причудливого оружия прямо на Тибу.

— Хирамекарей: Освобождение!

Громкий выкрик эхом отразился от стен кабинета. В то же мгновение сгусток чакры трансформировался в ослепительный световой луч, устремившийся к цели с неумолимой скоростью.

Двойной меч Хирамекарей был единственным оружием среди Семи Мечников, предназначенным для дальнего боя. Он способен генерировать световые залпы или формировать энергетические клинки, поражающие противника на расстоянии. И чем больше чакры вливал владелец, тем разрушительнее становилась атака.

В глазах Теруми Мей читался неподдельный шок. Она и представить не могла, что Чоджуро, этот застенчивый юноша, вечно сомневающийся в себе, решится первым напасть на такого монстра, как Тиба.

Световой поток был уже рядом. Давление чакры стало почти физически ощутимым, воздух вокруг завибрировал.

И именно в тот момент, когда Тиба уже собирался нанести ответный удар, рядом с ним раздался спокойный, но властный голос:

— Суйтон: Стена Воды!

Теруми Мей мгновенно оказалась плечом к плечу с Тибой. Она набрала полные легкие воздуха и выдохнула колоссальный объем воды, подобный горному водопаду. В мгновение ока перед ними выросла стена, устремленная снизу вверх, отсекая их от опасности.

Бум!

Столкновение луча чистой чакры и водяного барьера породило оглушительный грохот. Мириады брызг мгновенно испарились, заполнив кабинет густым белесым паром, скрывшим всё вокруг.

— Мизукаге-сама! — в голосе Чоджуро звенело отчаяние. Он никак не ожидал, что Мей встанет на защиту врага.

Когда влажная дымка рассеялась, перед взором мечника предстали абсолютно невредимые фигуры.

— Молодой человек, к чему такая горячность? — лениво протянул Тиба, словно смертельная атака, нацеленная ему в грудь, была лишь легким ветерком. — Неужели так трудно принять реальность?

Он сделал паузу, чуть склонив голову набок.

— Знаешь, в жизни каждого наступает момент, когда приходится учиться мириться с тем, что нам не по нраву. Это и называется взрослением.

Чоджуро застыл, всё ещё сжимая рукоять гигантского Хирамекарей. Его взгляд остекленел. Происходящее не укладывалось у него в голове.

— Ох... — Теруми Мей тяжело вздохнула, потирая висок. — Чоджуро, тебе нужно просто принять это как факт. Остальное тебя касаться не должно. Я по-прежнему Пятая Мизукаге Киригакуре, и я продолжу вести нашу деревню вперед.

Юноша растерянно посмотрел на свою госпожу. В её глазах он увидел лишь стальную решимость, не допускающую возражений. Спустя мгновение плечи его опустились. Ему оставалось лишь смириться.

— Мизукаге-сама!

— Госпожа Мизукаге!

Снаружи донеслись встревоженные крики. Грохот от удара Хирамекарей разнесся далеко за пределы резиденции. Шиноби, находившиеся поблизости, уже мчались к кабинету правительницы.

Услышав приближающийся топот, Мей бросила на Тибу почти умоляющий взгляд:

— Тиба, прошу, я пока не хочу, чтобы Деревня Кровавого Тумана узнала об этом... нюансе.

Тиба кивнул. Он прекрасно понимал её положение. Будучи лидером, она обязана взвешивать каждое слово и поступок. Неосторожность в таком деликатном вопросе могла обернуться катастрофой для хрупкого мира внутри деревни.

— Ну, будь по-твоему, — он беззаботно пожал плечами и развел руками. — Буду хранить молчание. Но учти, всё это время я планирую погостить здесь, в Киригакуре.

Едва прозвучали последние слова, как силуэт Тибы растворился в воздухе, словно его и не было.

Мей, уже открывшая рот для ответа, лишь бессильно сомкнула губы и снова вздохнула.

— Мизукаге-сама!

Дверь кабинета распахнулась, и внутрь ворвалась группа запыхавшихся шиноби. Увидев разгром — лужи воды, поврежденную мебель — они тут же приняли боевые стойки, выискивая врага.

— Всё в порядке, можете расходиться, — устало произнесла Мей, приложив ладонь ко лбу. — Мы с Чоджуро уже отразили нападение. Враг бежал.

Чоджуро вздрогнул, но промолчал, опустив глаза.

Остальные, убедившись, что их лидер цела и невредима, заметно расслабились. Спустя несколько минут, получив распоряжения, охрана покинула кабинет.

Остался только Чоджуро.

Теруми Мей села за новый стол, сплела пальцы в замок и пристально посмотрела на своего телохранителя. После короткого молчания она заговорила, чеканя каждое слово:

— Чоджуро, ты должен осознавать всю серьезность ситуации. Я надеюсь, ты будешь держать язык за зубами.

Юноша, к которому вернулась способность говорить, взволнованно выпалил:

— Но... но Мизукаге-сама! Этот человек — Тиба из Акацуки, тот, кого называют Бедствием Смутного Времени! Как можно...

— Довольно! — голос Мей хлестнул, как кнут.

Она посмотрела на него так сурово, что Чоджуро невольно сжался под тяжестью её ауры.

— Этот разговор окончен. Я не желаю слышать никаких пересудов в деревне на эту тему. Иначе последствия будут самыми печальными. Ты меня понял?

Как та, кто положил конец эпохе Кровавого Тумана, Теруми Мей умела быть не только мягкой дипломаткой. Когда требовалось, она проявляла железную волю и жестокость.

Чоджуро понуро кивнул и вышел из кабинета, пообещав хранить тайну.

Стоило двери закрыться, как в углу комнаты вновь сгустился воздух, и появилась фигура Тибы.

— Поразительно, Мей, — с улыбкой произнес он, глядя на женщину с нескрываемым восхищением. — Истинно поведение Тени деревни.

Теруми Мей, увидев причину своей головной боли, инстинктивно начала массировать переносицу, пытаясь разгладить морщинку между бровей.

— Если бы это было возможно, я бы тоже... — начала она, но закончить фразу не успела.

Тиба мгновенно оказался прямо перед ней. Их лица разделял всего дюйм.

— Спасибо за секретность, — прошептал он.

Прежде чем Мей успела среагировать, его губы накрыли её рот. В расширенных глазах Пятой Мизукаге застыло изумление, а мир вокруг померк, оставив лишь внезапное чувство удушающей близости.

http://tl.rulate.ru/book/156989/9602866