Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 332

Глава 332. Пропасть между нами

— Кха-кха!

Мей поперхнулась воздухом, ее глаза расширились до предела.

— Что ты сказал?!

На ее прекрасном лице застыло выражение абсолютного шока. Она не могла поверить собственным ушам.

Тиба, не моргнув глазом, повторил с той же убийственной серьезностью:

— Я делаю тебе предложение. Выходи за меня.

Его тон был настолько будничным, а выражение лица — таким искренним и требовательным, что Мей растерялась. Она искала подвох, насмешку, ловушку — но видела лишь наглую уверенность.

— П-почему… — голос Мизукаге, обычно твердый как сталь, предательски дрогнул.

— Что «почему»? — невозмутимо уточнил Тиба.

Мей вспыхнула, обретая дар речи:

— Почему ты делаешь мне предложение?!

Румянец залил ее щеки. Мей впервые оказалась в подобной ситуации, и тот факт, что перед ней стоял преступник S-ранга, лишь добавлял сюрреализма.

— В таких делах не бывает «почему», — Тиба смотрел прямо в душу, не отводя взгляда. — Ты мне понравилась. Это факт.

— Я хочу жениться, ты хочешь замуж.

— Этого достаточно.

Под напором его прямоты Мей на мгновение заколебалась. Но лишь на мгновение. Взгляд ее вновь стал жестким.

— Прости, Тиба.

— Я не могу принять это.

Тиба не удивился. Он ожидал отказа.

— Я — Мизукаге Киригакуре. За моей спиной тысячи жизней, судьба всей деревни. Я несу за них ответственность.

Голос Мей набирал силу, становясь тверже с каждым словом:

— Ты — член Акацуки. Союз с тобой принесет Туману лишь разрушение и гибель.

Тиба тихо выдохнул, скрывая разочарование.

Конечно, мечта Мей — пышная свадьба. В его памяти из прошлой жизни хранился образ того, как она осуществила эту мечту в Гендзюцу «Бесконечное Цукуёми». Но там, в иллюзии, мир был другим.

В реальности же брак с ним, объявленным преступником, превратил бы Киригакуре в мишень для всех остальных стран. Мей, как мудрый правитель, никогда бы на это не пошла.

Значит, придется зайти с другой стороны. Чтобы выполнить задание Системы, нужно действовать гибче.

— Похоже, придется прибегнуть к нетрадиционным методам, — проговорил он холодно, и атмосфера вокруг него изменилась.

Мей напряглась, почувствовав угрозу.

— Что ты задумал?

Она встала в боевую стойку, готовая атаковать в любую секунду.

— Не нервничай, — махнул рукой Тиба. — Я иду на компромисс.

— Раз ты не готова к свадьбе прямо сейчас, давай пока остановимся на помолвке. Стань моей невестой.

В глазах Мей вспыхнул гнев:

— Невозможно!

— Я не свяжу свою судьбу с преступником!

Тиба усмехнулся. Улыбка вышла хищной.

— Мисс Теруми, а знаешь, в чем главное отличие между таким злодеем, как я, и таким героем, как ты?

— Не знаю и знать не хочу! — отрезала Мей. — Убирайся из деревни немедленно, или я подниму всех шиноби и мы уничтожим тебя!

Угроза повисла в воздухе, но Тиба лишь отмахнулся от нее, как от назойливой мухи.

— Узы, — произнес он веско.

— Нас разделяют узы.

— Я — член Акацуки, перекати-поле. У меня нет привязанностей, мне нечего терять.

— Но ты… Ты — Мизукаге. Твое сердце привязано к этой деревне.

Тиба сделал шаг вперед, его взгляд стал тяжелым, давящим:

— А теперь представь… просто гипотетически.

— Если Акацуки атакуют Киригакуре прямо сейчас.

— Сколько будет жертв? Сколько крови прольется?

На гладком лбу Мей выступили капли холодного пота.

Она знала состояние своей деревни лучше кого-либо. Киригакуре только начала оправляться от ужасов прошлого. А об Акацуки ходили страшные легенды. Они уничтожали малые страны мимоходом. Говорили, что каждый из них стоит целой армии.

Если они нападут всерьез… Туман умоется кровью. Возможно, выживет только она сама, но деревня превратится в руины.

— Ах да, забыл упомянуть одну деталь, — словно невзначай бросил Тиба, наблюдая за ее реакцией.

— Ты ведь уже оценила масштаб сегодняшнего «вторжения»?

Мей сжала кулаки так, что ногти впились в ладони. Дурное предчувствие переросло в панику.

— Все эти нападающие — мои Теневые Клоны, — продолжил Тиба безжалостно.

— И пятьсот клонов — это далеко не мой предел.

Мей застыла, пораженная ужасом.

Пятьсот боеспособных единиц? Какой же чудовищный объем Чакры нужен для этого?!

Более того, каждый клон, с которым столкнулись ее люди, сражался на уровне крепкого Чунина, а то и выше.

Это означало одно: Тиба не нуждался в Акацуки. Он один, лично, был способен стереть нынешнюю Киригакуре с лица земли.

http://tl.rulate.ru/book/156989/9602859