Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 326

Глава 326. Дерзкое проникновение

История Киригакуре, Деревни Скрытого Тумана, в оригинальных хрониках освещена крайне скудно.

Даже сама Пятая Мизукаге, Теруми Мей, впервые официально предстала перед миром лишь на Совете Пяти Каге, незадолго до начала Четвертой Мировой войны Шиноби.

Возможно, из-за удаленности от материка и политики изоляции, сведения о Киригакуре всегда были обрывочными и редкими.

Однако у Тибы имелось достаточно информации об этой женщине. Он даже догадывался о её сокровенных желаниях, хотя, конечно, эти догадки еще предстояло проверить на практике.

К счастью, чего у Тибы сейчас было в избытке, так это времени.

Год партнерства с Чёрным Зецу не принес взрывного роста грубой силы, но зато дал нечто большее. Тиба досконально изучил фундаментальные принципы ниндзюцу и овладел множеством тонких, продвинутых техник.

Чёрный Зецу был живой энциклопедией истории мира шиноби. Пусть как боец он был не слишком силен, но как хранитель знаний — бесценен. И надо отдать ему должное, знаниями он делился щедро. Стоило Тибе задать вопрос, как он получал развернутую лекцию. Учителем Зецу оказался на редкость дотошным.

Благодаря информации, полученной от Хасы, проникнуть в Киригакуре оказалось делом техники.

Наблюдая за настоящим Хасой в таверне, Тиба скопировал не только его внешность, но и мельчайшие привычки, жесты, микромоторику — всё то, чему его учил Зецу.

Используя легенду Хасы, Тиба беспрепятственно миновал периметр.

Оказавшись внутри, он поначалу ощутил легкий дискомфорт. Деревня была погружена в вечный, плотный туман. Видимость здесь была минимальной, а воздух пропитан сыростью, от которой одежда моментально становилась влажной.

Теперь Тиба понял, почему местный сётю пользуется такой бешеной популярностью. Крепкий алкоголь был единственным способом выгнать из костей эту пронизывающую сырость.

— Имя, номер шиноби, содержание миссии и её код, — голос стражника прозвучал глухо, словно из-под ваты.

У главных ворот дежурило не меньше восьми шиноби. А сколько еще скрывалось в молочной пелене тумана — оставалось только гадать.

Здешние порядки были куда строже, чем в Конохе. В Деревню Листа мог зайти любой бродяга, и никто бы и ухом не повел. Полное отсутствие бдительности, которое всегда поражало Тибу. Здесь же чувствовалась рука профессионалов.

— Хаса. Номер 119527. Наблюдение за чужаками. Код миссии: B-33, — ответил Тиба, мастерски имитируя легкую хрипотцу оригинала.

Повисла пауза. Стражи сверяли данные.

— Личность подтверждена. С возвращением.

Лишь когда прозвучали эти слова, Тиба почувствовал, как скрытая в тумане враждебность, направленная на него, рассеялась.

Деревня Кровавого Тумана оправдывала своё название. Даже реформы Теруми Мей, сделавшие деревню более открытой, не смогли полностью выветрить дух паранойи и опасности.

Не мешкая, Тиба зашагал вглубь поселения.

Задание настоящего Хасы было примитивным: ежедневно торчать в порту Страны Воды и пялиться на приезжих. Разумеется, торговые суда, вроде того, на котором прибыл Тиба, досматривались поверхностно — поток торговцев был слишком велик, чтобы проверять каждого до трусов. Хаса должен был выявлять лишь явно подозрительных личностей.

Ирония заключалась в том, что Тиба как раз и попал под подозрение. Но уровень подготовки Хасы оказался настолько плачевным, что Тиба обезвредил его без шума и пыли. Убивать бедолагу он не стал, просто стер память о последних событиях. Когда тот очнется и доберется до деревни, Тиба уже, скорее всего, выполнит свою задачу и исчезнет.

Внутренняя планировка Киригакуре неуловимо напоминала Коноху. Впрочем, как и планировка остальных великих деревень. Корень всего этого единообразия уходил к Второму Хокаге, Сенджу Тобираме. Структура Анбу, система Академии — всё это было бесстыдно скопировано у него.

Надо признать, Тобирама был фигурой монументальной. Его административные реформы и изобретенные дзюцу определили облик мира шиноби на поколения вперед.

Внутри деревня оказалась не такой мрачной, как рисовало воображение. Несмотря на вечную сырость, на улицах кипела жизнь, прохожие приветливо кивали ему.

«Похоже, Теруми Мей и правда смогла смыть с деревни клеймо Кровавого Тумана», — отметил про себя Тиба, направляясь к резиденции Мизукаге.

Хаса подчинялся напрямую Теруми Мей и обязан был докладывать лично.

Пройдя еще несколько кордонов проверки, Тиба наконец оказался в приемной. Перед ним в очереди стояли другие наблюдатели. Он терпеливо ждал.

Наконец, дверь открылась.

— Хаса, — раздался мелодичный, но властный голос Теруми Мей. — Есть новости на сегодня?

Тиба шагнул вперед. Подняв глаза на женщину, сидящую за столом, он позволил своему взгляду на мгновение вспыхнуть узнаванием, после чего, понизив голос, отчеканил:

— Мизукаге-сама, на территорию Страны Воды проникла цель особой важности.

Заметив его серьезность, Теруми Мей подобралась. Расслабленность исчезла, её красивые губы сжались в тонкую линию.

— Кто именно?

Тиба выдержал театральную паузу и, чеканя каждое слово, произнес с неподдельным ужасом в голосе:

— Член Акацуки. Нукенин Конохи, известный как Бедствие Смутного Времени. Тиба!

http://tl.rulate.ru/book/156989/9602847