Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 285

Глава 285. Держать слово

— Гаара, ты в своём уме?!

Маки не верил собственным ушам.

Неужели поражение от Тибы настолько травмировало психику парня?

Иначе с чего бы ему нести такой бред, который не укладывается в голове?

— Я не сошёл с ума. Я абсолютно нормален! — Гаара с трудом приподнялся на больничной койке, и в его взгляде читалось ослиное упрямство. — Тиба станет целью, которую я буду преследовать всю свою жизнь.

Бросив эту фразу, Гаара с мрачным лицом, не терпящим возражений, покинул палату.

Учитывая, что его физическое состояние уже не вызывало серьёзных опасений, ни Маки, ни Чиё не стали его останавливать.

— То, что у Гаары появилась цель, само по себе неплохо, — сухо заметил Маки, глядя на закрывшуюся дверь.

Чиё смерила его презрительным взглядом и проскрипела:

— И ты называешь это целью нормального человека? Без преувеличений, Тиба — самый ненормальный шиноби, которого я когда-либо встречала. Его талант находится за гранью нашего понимания. Если Гаара выберет его своим ориентиром, боюсь, он потратит всю жизнь лишь на то, чтобы глотать пыль из-под его ног.

Маки промолчал.

В глубине души он понимал: старейшина абсолютно права.

Воспоминания о недавней битве всё ещё были свежи. Та картина, словно сошедшая со страниц апокалипсиса, до сих пор не давала сердцу успокоиться.

Сила, которую продемонстрировал Тиба, заставила Маки вспомнить старые свитки в архивах Деревни Скрытого Песка. Легенды о Боге Шиноби, который когда-то поставил на колени пять великих стран. Первый Хокаге, Сенджу Хаширама.

Конечно, до уровня Бога Шиноби Тибе было ещё далеко. Но если вспомнить его юный возраст… эта разница переставала казаться значительной.

В недалёком будущем, возможно, родится существо, превосходящее даже Бога Шиноби.

— Рикудо Сеннин? — прошептал Маки, качая головой.

Эта догадка казалась безумной, но, как ни странно, самой реалистичной.

---

Деревня Скрытого Песка.

Длинная, раскалённая солнцем улица.

Гаара шёл в одиночестве, и пульсирующая вена на его лбу выдавала крайнюю степень раздражения.

— Гаара, послушай, нам стоит сменить объект для подражания, — звучал в его голове назойливый голос. — После той взбучки я осознал реальность. Зачем тебе упорствовать в своих заблуждениях? Этот человек… нет, Тиба уже не может называться человеком! Он напомнил мне того проклятого ниндзя, который избивал меня как щенка. У того тоже были эти жуткие красные глаза с томоэ!

Болтовня не прекращалась ни на секунду, испытывая терпение Гаары на прочность.

Внезапно джинчурики поймал себя на мысли, что нынешнее состояние даже хуже, чем те времена, когда Шукаку пытался захватить его тело. По крайней мере, тогда ему не приходилось слушать этот бесконечный поток нытья и жалоб.

---

Два дня спустя. Больница Деревни Скрытого Песка.

Тиба был человеком слова.

Хотя его задача по «отметке» в системе была выполнена, он решил выполнить обещание и обучить местных лекарей медицинским техникам.

А что насчёт возможных конфликтов между деревнями в будущем?

Пф-ф. Если у шиноби Песка хватит смелости пойти против него, Тиба лишь поаплодирует их отваге. Одна битва — и потенциальная угроза будет устранена.

Тиба считал, что это выгодная сделка.

— Господа, в ближайшее время, — Тиба стоял за кафедрой, обводя тяжёлым взглядом аудиторию, заполненную врачами в белых халатах, — я буду вашим наставником.

Маки заранее провёл воспитательную беседу с персоналом. Поэтому, глядя на Тибу, каждый медицинский ниндзя испытывал невольный трепет.

Молодой парень, который в одиночку уложил хвостатого зверя.

Чудовище!

Это была первая мысль, возникавшая в головах присутствующих при виде нового учителя.

— Поскольку я не имею ни малейшего представления о вашем уровне, — продолжил Тиба, — я хочу, чтобы вы продемонстрировали свои навыки. Это поможет мне скорректировать программу обучения.

Присутствующие переглянулись и закивали, соглашаясь.

— Пойдём по порядку, — Тиба указал пальцем на ниндзя, сидевшего у двери. — Ты первый.

Тот робко взглянул на Тибу и, сглотнув, вышел к доске.

— Приступай.

Лечение внешних травм, наложение швов, техника мистической ладони, остановка кровотечения…

Один за другим медики выходили к доске, и с каждым новым «пациентом» морщина между бровей Тибы становилась всё глубже.

К концу смотра его тонкие брови, казалось, сплелись в тугой узел.

— Хоть я и был готов к худшему, — мрачно произнёс Тиба, тяжело вздыхая, — но я и представить не мог, что ваш уровень настолько жалок!

В аудитории повисла гробовая тишина.

— Знаете, почему ваша Деревня Скрытого Песка не может тягаться с нашей Конохой? Дело не только в боевой мощи. Пропасть в уровне медицины — вот истинная причина!

Медики переглядывались, не веря своим ушам. Слышать такое от ниндзя Конохи было унизительно.

— Вы только посмотрите на свои техники! Что это за мусор? — Тиба смотрел на них с выражением, в котором читалось разочарование родителя в нерадивых детях. — На лечение царапины меньше пяти сантиметров у вас уходит десять секунд! Десять секунд! За это время враг успеет убить вас, воскресить и снова убить раз восемь!

Однако и у этих людей была гордость. Постоянные оскорбления Тибы задели их за живое.

Один из ниндзя резко встал с места.

— Ты говоришь много красивых слов, но откуда нам знать, что твои навыки действительно лучше наших?!

Поток красноречия Тибы внезапно иссяк.

Мрачное выражение лица исчезло, словно тучи разошлись под порывом ветра. Уголки его губ поползли вверх, а во взгляде появился опасный блеск.

— Раз так, — ласково произнёс он, — то именно тебе выпадет честь испытать на себе мастерство твоего учителя!

http://tl.rulate.ru/book/156989/9560685