Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 278

Глава 278. Секрет Занки

Слова Чиё повисли в воздухе, заставив Баки погрузиться в тяжёлые раздумья.

Он взвешивал риски, перебирал варианты, но с горечью понимал: третьего пути не дано.

Талант Тибы пугал. Это было что-то за гранью нормального. По оценке самой Чиё, в ирьёниндзюцу этот парень уже переплюнул Цунаде — или, по крайней мере, дышал ей в затылок. Баки видел, как неохотно старуха это признавала, но факты — вещь упрямая. Возможно, в медицине он уже превзошёл и её саму.

А теперь ещё и марионетки.

Меньше месяца! Ему понадобилось меньше месяца, чтобы с нуля создать боевую куклу и в честном бою разнести в щепки творение самого Монзаемона. Даже Сасори, гений кукольного искусства, не демонстрировал такой чудовищной скорости прогресса.

Если так пойдёт и дальше, мрачно пророчил Баки, мир увидит нового Бога Шиноби. Нового Хашираму Сенджу. Человека, способного в одиночку диктовать волю целым нациям.

При одном воспоминании о хрониках Первого Хокаге холодный пот пробежал по спине Баки.

Он помолчал, собираясь с мыслями, и наконец произнёс:

— Суна сейчас слишком слаба. Мы обескровлены.

— Кандидат на пост Казекаге выбран, но он ещё слишком юн, его сила нестабильна.

— Если мы развяжем конфликт с Тибой… боюсь, Деревня Скрытого Песка может просто исчезнуть с карты мира.

Голос его звучал сухо и ломко, как пересохший пергамент.

Чиё тяжело вздохнула:

— Раз так, то всё в твоих руках, Баки.

— Пока этот мальчишка из Конохи гостит у нас, следи, чтобы ни один волос не упал с его головы. Никаких конфликтов.

— И ещё… Темари. Ты говоришь, у них с парнем искра?

— Не мешай им. Возможно, этот союз станет тем канатом, который вытянет Суну из ямы в будущем.

Баки кивнул. Если война — это самоубийство, то дружба — единственный способ выжить.

---

Тем временем Тиба и Темари неспешно прогуливались по улочкам деревни.

После полумесяца изнурительной учебы и тренировок Тиба решил позволить себе немного расслабиться. Завтра ему предстояло начать выполнять свою часть сделки — обучать медиков Песка. Так что сегодня он имел полное право на отдых.

Развлечений в Суне было, мягко говоря, немного. Песок, ветер и снова песок. Но таверны здесь были, и пропустить стаканчик после удачного боя — святое дело для любого шиноби.

По дороге Темари несколько раз порывалась что-то спросить. Она хмурила лоб, морщила носик, явно борясь с любопытством.

Тиба наклонился к её уху и тихо шепнул:

— О чём задумалась?

Его горячее дыхание обожгло кожу, и девушка шарахнулась в сторону, как испуганный заяц. Щёки её снова вспыхнули пунцовым цветом.

— Тот бой… — пробормотала она, стараясь не смотреть на него. — Как Кукла Четыре проиграла? Я так и не поняла.

Тиба удивлённо приподнял бровь и уже открыл рот, чтобы ответить, но Темари вдруг замахала руками:

— Нет-нет, не говори! Это ведь секрет твоей техники. Нельзя такое рассказывать.

Тиба рассмеялся, поняв причину её терзаний.

— Брось, не забивай голову.

— Чиё всё равно докопается до истины, как только разберёт обломки. Там всё дело в конструкции Занки.

— Идея Занки основана на «Игре пяти демонов», — начал объяснять он, видя, что Темари вся превратилась в слух. — «Выше ноги», «Наступи на тень», «Угадай цвет», прятки и, конечно, «Демон».

— В игре «Выше ноги» правило простое: кто выше, тот и победил.

Темари слушала внимательно, но ясности в голове не прибавлялось. Как детская игра связана со смертоносной механикой?

Заметив её недоумение, Тиба перешёл к техническим деталям:

— Внутри Занки спрятаны катушки с тончайшими металлическими нитями. Когда они натягиваются до предела, механизм активируется и посылает мощный импульс деструктивной чакры прямо в тело противника.

— Помнишь момент? Занки схватил куклу и рванул в небо. Нити натянулись, импульс ударил в ядро марионетки, нарушая потоки чакры кукловода.

— Перегрузка, вибрация — и механизм просто рассыпался изнутри.

— А-а-а… — протянула Темари, переваривая информацию. — Поняла. Но у меня вопрос. Ты сказал «кто выше, тот победил». А если бы противник сам взлетел выше тебя? Нити бы тоже натянулись, и тогда…

Тиба улыбнулся, и в этой улыбке промелькнуло что-то дьявольское:

— Правила игры устанавливаю я.

— А значит, и условия победы определяю тоже я!

Только сейчас до Темари дошло. Все эти красивые названия, «игры демонов» — просто пыль в глаза. Отвлекающий манёвр, чтобы скрыть истинную, убийственную суть техники.

Болтая и смеясь, они добрались до таверны. Но стоило им переступить порог, как Тиба удивлённо замер.

За одним из столов сидела невысокая фигура. Огромная тыква-горлянка за спиной и тяжёлые чёрные круги под глазами не оставляли сомнений.

— Гаара? — выдохнула Темари. — Что ты здесь делаешь?

http://tl.rulate.ru/book/156989/9560623