Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 242

Глава 242. Похищение Звезды

Услышав требование Тибы, Нацухи не смогла скрыть мучительного сомнения.

Метеорит был не просто камнем — это было сердце Деревни Скрытой Звезды, её священная реликвия и символ. Даже когда она узнала, что излучение Звезды калечит и убивает людей, у неё и в мыслях не было уничтожить её. А теперь этот мальчишка требует отдать святыню чужаку? Смириться с таким было невероятно трудно.

У Тибы же не было ни малейшего желания становиться нукенином. Зачем? Жизнь в Конохе была прекрасна. У него было всё: статус, комфорт, ресурсы. Разве это не лучше, чем скитаться по миру, скрываясь от преследователей? Он никогда не понимал тех попаданцев из книг, которые первым делом сбегали из Листа. Пытались доказать свою уникальность? Или брезговали мараться о политику старейшин?

Даже оказавшись в этом мире, он считал такую логику глупой. Коноха — это уют и сила. А что касается гнилой верхушки... Тиба просто планировал вырезать эту опухоль. Власть Утатане Кохару уже таяла под натиском Цунаде, Митокадо Хомура в одиночку ничего не стоил. Единственной реальной проблемой оставался Шимура Данзо. Как говорится, бойся собаки, которая не лает — это про него.

Поэтому, чтобы сохранить своё безупречное реноме лояльного шиноби, ему пришлось прибегнуть к этой сложной схеме с «сотрудничеством» ради получения метеорита.

Видя колебания женщины, Тиба решил зайти с козырей.

— Нацухи-семпай, — голос его стал серьёзным и веским. — Не буду скрывать: моим наставником является сама Пятая Хокаге.

На интеллигентном лице куноичи отразилось искреннее изумление.

— Легендарный Саннин, госпожа Цунаде? Значит, ты тоже медицинский ниндзя?

Тиба с достоинством кивнул.

— Без ложной скромности скажу: в ирьёниндзюцу мой талант превосходит многих. — Уголки его губ чуть дрогнули в полуулыбке. — И как медик, я вижу, что звёздные тренировки уже нанесли твоему организму колоссальный ущерб. Твоя жизненная сила истощена. Если ничего не менять, тебе осталось не больше полугода, прежде чем ты отправишься вслед за своим мужем, Хотаруби.

Услышав имя покойного супруга, Нацухи вздрогнула и прикрыла рот рукой, пытаясь сдержать эмоции. Осведомлённость этого мальчика пугала. Откуда он знает такие детали? Неужели разведка Великих Деревень действительно всевидяща? Ей начало казаться, что весь мир для них как на ладони.

Конечно, Тиба просто беззастенчиво пользовался репутацией Конохи, приписывая ей свои знания канона.

— Полгода... — эхом отозвалась она, и свет в её глазах померк.

— Но ситуация не безнадёжна, — уверенно перебил её Тиба. — Как медицинский ниндзя, я заявляю: если я взялся за дело, значит, шанс есть!

Нацухи показалось, что для общения с этим юношей нужно иметь стальные нервы. Он то пугал до смерти, то дарил надежду, играя на чувствах, как на струнах.

— Более того, я могу исцелить всех шиноби в вашей деревне, пострадавших от воздействия Звезды. Это — часть фундамента нашего сотрудничества.

Нацухи погрузилась в глубокие раздумья. В отличие от властолюбивого Акахоши, она искренне любила свою деревню. Каждое её действие было продиктовано желанием защитить свой дом.

— Твоё предложение слишком щедрое, чтобы от него отказываться, — наконец произнесла она медленно. — Но оно несоразмерно твоей выгоде. Зачем тебе на самом деле этот метеорит?

Она понимала, что помощь целой деревне стоит куда дороже куска камня, пусть и необычного. Взрослая, опытная женщина чуяла подвох.

Если бы Тиба мог прочесть её мысли, он бы рассмеялся.

— Для ниндзя хорошее оружие иногда важнее тысячи техник, — пояснил он с видом знатока. — Этот метеорит упал с небес. Материал такого происхождения обладает уникальными свойствами для ковки особого снаряжения.

Это объяснение прозвучало достаточно прагматично, чтобы успокоить подозрения Нацухи.

— Кроме того, после устранения Акахоши и его приспешников, — продолжил Тиба, — я помогу тебе занять место Хошикаге. А уж как описать детали миссии в отчётах — это мы оставим на твоё усмотрение.

Нацухи кивнула:

— Справедливо.

В её глазах сделка выглядела чистой.

— Отлично. А теперь перейдём к деталям нашего спектакля, — лицо Тибы озарила хищная ухмылка заговорщика.

---

Спустя несколько минут тишину ночи разорвал крик.

— Враги! Нападение!

Голос Тибы эхом разнёсся по зданию, мгновенно вырвав спящих из объятий Морфея.

Ниндзя Деревни Скрытой Звезды высыпали из боковых комнат, на ходу доставая оружие. Картина, представшая их глазам, была ужасающей: Хокуто лежала без сознания, а рядом, на залитом кровью полу, корчился раненый Тиба. Алая лужа расплывалась под его бедром, создавая жуткое впечатление тяжёлой травмы.

Но главное — взгляд каждого приковался к постаменту. Когтистая лапа, державшая святыню, была пуста.

Звезда исчезла!

http://tl.rulate.ru/book/156989/9514709