Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 183

Глава 183. Отметка в Деревне Скрытого Звука

[Содержание задания: Отметиться в Деревне Скрытого Звука и уничтожить опорный пункт Ото. Награда: Чакра Стихии Ян.]

Тиба задумчиво потер нос. Появление нового задания стало неожиданностью, уж слишком мал был интервал с предыдущим. Это вызывало смутное, нехорошее предчувствие.

— Судя по имеющейся у меня информации... — начал Джирайя.

Стоит признать, когда дело касалось миссий, этот старый извращенец становился на удивление серьезным. Хотя в остальное время он был воплощением ненадежности.

— Деревня Скрытого Звука, где обосновался Орочимару, находится на территории Страны Рисовых Полей. Местный Даймё — глупый и никчемный правитель, одержимый идеей наращивания военной мощи. Неудивительно, что Орочимару с легкостью задурил ему голову.

Лицо Джирайи было мрачным, он старался объяснить всё максимально подробно.

— Зная характер Орочимару, можно не сомневаться: он и пальцем не пошевелит ради процветания этой страны. Он просто использует ресурсы Страны Рисовых Полей для своих темных делишек. А сама страна из-за этого уже понесла колоссальный ущерб.

В глазах Саннина промелькнула искра презрения:

— В конечном счете, всё это — результат глупости одного правителя, принявшего идиотское решение.

Узумаки Наруто, внимательно слушавший рассказ, поинтересовался:

— А как мы будем искать информацию об Орочимару?

У Джирайи, разумеется, был план:

— Местоположение Деревни Скрытого Звука нам известно. Единственная проблема — неуловимые шиноби Ото. Поэтому нам придется заняться сбором разведданных на месте.

Наруто кивнул, делая вид, что всё понял. Тиба же благоразумно промолчал. Драться — это пожалуйста, это он умел. А вот шпионаж и сбор сплетен — увольте. В этом деле он уступал даже своему коту. Некомата, как-никак, управлял целым замком ниндзя-котов и в базовых шпионских штучках разбирался отлично.

Тиба был классическим примером «узкого специалиста». Основы ниндзюцу пролетели мимо него, зато в мордобое ему не было равных. Едва выпустившись из Академии, он уже умудрился на равных сцепиться с Орочимару, одним из Саннинов. Если бы ему поручили одиночную миссию, его стратегия была бы проста до безобразия: идти напролом и сносить всё на своем пути. Именно так он и поступил в Стране Снега.

Страна Рисовых Полей граничила со Страной Огня. Это было небольшое государство с посредственной армией, но огромными амбициями. Глупый Даймё, решивший сотрудничать с Орочимару, по сути, добровольно сунул голову в пасть тигру. С момента основания Деревни Скрытого Звука реальная власть в стране утекла из рук правителя.

Однако после провала вторжения в Коноху шиноби Звука залегли на дно. Официально все, кто имел хоть какое-то отношение к Ото, сменили личности и старались не отсвечивать. Устрашающая репутация Конохи делала свое дело.

Спустя три дня пути Тиба и его спутники добрались до границы Страны Рисовых Полей. Погода стояла чудесная. По дороге Джирайя не упускал возможности погонять своих подопечных, проводя тренировки прямо на ходу.

— На сегодня, пожалуй, хватит, — Джирайя убрал блокнот в подсумок. — Впереди Деревня Скрытого Звука. Хоть шиноби там сейчас и редкость, шанс добыть информацию всё же есть. Так что, Наруто, выворачивай карманы.

Узумаки Наруто мгновенно ссутулился, а на его лице отразилась вся скорбь еврейского народа:

— Нет денег. Вообще ни копейки. Ты же всё спустил на выпивку и развлечения в прошлых городах!

Джирайя даже не покраснел. Наоборот, он выпятил грудь с видом оскорбленной невинности:

— Это называется «выпивка и развлечения»?! Глупец! Это был сбор информации!

Тиба молча приложил ладонь к лицу. Как старый эроман, Джирайя был абсолютно безнадежен и лишен совести.

— Ладно, Эро-сеннин, держи. Это мой личный вклад в фонд операции.

Тиба бросил ему кошелек в форме лягушки. Джирайя поймал его на лету, сияя от счастья:

— Отлично! Я запишу это в графу «расходы на выполнение миссии».

Наруто смотрел на этот обмен с отвисшей челюстью. Деньги на девочек и саке теперь называются расходами на миссию? Почему они так спелись в этом вопросе?

Кошелек был туго набит монетами — сбережения Тибы за последние задания. Конечно, львиная доля его доходов уходила на повседневные нужды, в основном на прокорм себя и прожорливого Некоматы. Плюс ещё один блондинистый нахлебник по имени Наруто, который повадился заглядывать на ужин. Тиба давно искал способ отбить эти траты, и вот подвернулся удобный случай — списать всё на бюджет миссии Джирайи.

В городе они разделились. Джирайя отправился своим путем, а молодежь — своим.

Деревня Скрытого Звука разительно отличалась от Конохи. Дело было даже не в бедности, а в гнетущей пустоте — на улицах не было видно ни одного шиноби. Это красноречиво говорило о закате Ото.

Появление двух незнакомых подростков не могло остаться незамеченным. В тени за ними уже наблюдали десятки глаз, среди которых наверняка были шпионы Орочимару.

Прогуливаясь по улицам с Наруто, Тиба едва сдерживал улыбку. Он, стоило лишь немного напрячь сенсорику, обнаружил целый «хвост». За ними следило не меньше десятка человек.

http://tl.rulate.ru/book/156989/9460094