Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 121

Глава 121. Дневник Наруто

Шестнадцатое мая. Погода ясная, на душе — слякоть.

Сегодня я стал свидетелем битвы. Мой названый брат Тиба схлестнулся с одним из легендарных Саннинов.

Говорят, бой закончился ничьей, но я-то знаю правду: Тиба победил!

И всё потому, что эта старушенция, которую зовут Цунаде… хоть ей лет столько же, сколько Извращённому Отшельнику, и тренировалась она на десятки лет больше нас, всё это не в счёт.

Вот подождите, когда Тиба доживёт до её седин, он её одной левой уделает!

P.S. Надо поднажать с тренировками. Хочу быть как Тиба.

Дочитав эти строки, Тиба почувствовал, как по спине пробежал липкий холодок.

Какое счастье, что Цунаде сейчас занята словесной перепалкой с Джирайей. Попадись этот дневник ей на глаза, и Тибе пришлось бы заказывать для Наруто не просто гроб, а урну для праха — хоронить было бы нечего.

Женщины... Нет ничего опаснее, чем напомнить им о неумолимом беге времени.

Слова «старуха», «бабуля» и им подобные в присутствии Цунаде должны быть под строжайшим запретом. Иначе — режим берсерка.

Тиба на секунду представил разъярённую Цунаде и невольно вздрогнул.

Это уже не ниндзя, это гуманоидное стихийное бедствие!

— Неужели нет места для переговоров?

Джирайя выглядел совершенно потерянным.

Отправляясь на поиски, он прокручивал в голове сотни сценариев, готовился к засадам и битвам.

Но реальность нанесла удар, откуда не ждали.

Главной проблемой стала сама Цунаде.

Череда смертей близких людей выжгла в её душе дыру, заполнив её отвращением к самому титулу Хокаге. Ведь все, кого она любила, мечтали примерить эту проклятую шапку, а нашли лишь могилу.

Цунаде медленно покачала головой:

— Я не хочу ворошить прошлое.

Она помолчала и добавила с ноткой стали в голосе:

— К тому же, в том споре я не проиграла.

Лицо Тибы вытянулось.

Вот те раз.

Она всё ещё помнит.

Похоже, дипломатия зашла в тупик, и придётся переходить к «Плану Б».

Тиба перевёл взгляд на Джирайю и встретился с ним глазами.

Во взгляде жабьего отшельника читалась немая мольба.

«Попробуй ты. У тебя язык лучше подвешен».

Рано. Для «Плана Б» время ещё не пришло.

Ещё по дороге сюда они с Джирайей в шутку разработали крайнюю меру: если Цунаде упрётся рогом, её следует оглушить, упаковать в мешок и доставить в Коноху в качестве багажа.

Грубо? Безусловно. Эффективно? Вполне вероятно.

Джирайя тогда посмеялся, решив, что парень шутит. Но увидев Тибу в деле, он понял: этот малый не шутил. Он действительно способен на подобное безумие.

— Послушайте меня, — голос Цунаде вновь стал ровным и холодным. — На пост Хокаге соглашаются только глупцы, которым не жаль своей жизни.

В её глазах плескался сложный коктейль эмоций: боль утраты, горечь сожаления и... где-то на самом дне — затаённая тоска.

Бах!

Узумаки Наруто вскочил так резко, что стул отлетел в сторону.

— Не смей так говорить о Хокаге! — прорычал он. — Мне плевать, насколько ты сильна!

Он не боялся. Никогда не боялся тех, кто сильнее.

Титул Хокаге был для Наруто священным Граалем, величайшей мечтой.

Правда, под влиянием Тибы, к этой мечте добавилась приписка «одна из». Теперь Наруто жаждал не только признания, но и реальной силы.

— Чем громче лает собака, тем меньше она может укусить, — лениво бросила Цунаде.

Этот светловолосый мальчишка раздражал её. Он был как заноза — шумный, дерзкий, напоминающий о том, что она так старалась забыть.

Её пренебрежение стало последней каплей. Струна терпения в голове Наруто лопнула с оглушительным звоном.

Он вскинул руку, и в его ладони закружился голубой вихрь. Чакра сгущалась, принимая форму сферы.

Расенган!

Пусть техника была незавершённой, нестабильной, но от неё исходила реальная угроза.

В глазах Цунаде мелькнуло удивление.

Она уже собиралась преподать наглецу урок, но Тиба оказался быстрее.

Одно плавное, почти ленивое движение. Он ухватил Наруто за шиворот, словно нашкодившего котёнка, и лёгким рывком припечатал к полу.

Расенган в руке Наруто жалобно пшикнул и развеялся, не оставив и следа.

Устрашение — это хорошо, но без контроля оно бесполезно.

Впрочем, на полу остались характерные спиральные царапины. Хотя, если честно, от простого топота Наруто разрушений бывало и побольше.

— Не ожидала, Джирайя, — Цунаде перевела взгляд на старого друга. — Ты обучил его такой технике?

Джирайя мельком глянул на Наруто, который уже мирно сопел в отключке, и тихо произнёс:

— Как-никак, он единственное наследие, оставленное нам Четвёртым.

Брови Цунаде поползли вверх.

— Узумаки Наруто... — пробормотала она. — Занятный малец.

Её взгляд скользнул дальше и остановился на темноволосом подростке, который всё это время сидел молча, словно тень.

— А этот? Тоже с сюрпризом?

Джирайя кашлянул в кулак:

— Кхм. Это Учиха Саске.

Лицо Цунаде на мгновение застыло.

Учиха. Последний из клана.

Троица, которую притащил с собой Джирайя, оказалась сборищем уникальных экземпляров.

— И ты решил, что Расенган — подходящая игрушка для детей? — скептически спросила она. — Это техника А-ранга. Сложность колоссальная. Кроме потери времени, я не вижу здесь смысла. Даже такому таланту, как Тиба, не освоить её за столь короткий срок.

Тиба, до этого момента изображавший мебель, вдруг оживился:

— А если я всё-таки освоил? Что тогда?

Цунаде, не глядя на него, махнула рукой:

— Если освоил, я прямо сейчас собираю вещи и еду с вами в деревню, чтобы принять пост...

Договорить она не успела.

Воздух в комнате завибрировал. Знакомый, мощный гул заставил её резко повернуться.

Глаза легендарного медика расширились от шока.

На правой ладони Тибы, идеально ровная, гудящая от сконцентрированной мощи, вращалась сфера из голубой чакры.

http://tl.rulate.ru/book/156989/9387839