Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 74

Глава 74. Скрытный Якуши Кабуто

Тиба даже не взглянул на поверженных врагов. Он методично сгреб трофеи в кучу.

— Господа, товар заканчивается! — объявил он с той же доброжелательной улыбкой, обращаясь к невидимой аудитории. — Не упустите свой шанс!

Шиноби в кустах нервно сглотнули. Шок читался на лицах даже самых закаленных. Те, кто еще лелеял надежду на легкую наживу, окончательно похоронили эту идею.

Нападать на этого парня — самоубийство. Это поняли все.

— Ли, вы не хотите прикупить парочку? — Тиба подбросил свиток в руке, глядя в сторону команды Гая.

— Э-э-э… У меня нет таких денег… — Рок Ли залился краской. Ему было стыдно. Майто Гай помогал ему деньгами, но все средства уходили на тренировочный инвентарь и лекарства.

— Ничего страшного, у кого-то деньги точно есть! — Тиба перевел взгляд на его сокомандников.

Хюга Неджи и Тентен бедностью не страдали. Неджи, хоть и был из побочной ветви, ущемлен был только печатью, но не финансами. А Тентен и вовсе была подпольной миллионершей Конохи — владелица магазина оружия в столь юном возрасте.

Однако лицо Тентен не выражало радости.

— Пф! — фыркнула она, выходя вперед. — В этом свитке оружия на тридцать тысяч рё! Сдачи не надо!

Она смотрела на Тибу с вызовом. Внезапная вспышка раздражения (возможно, вызванная сценой с Ино) уже утихла, но гордость не позволяла ей показать слабость.

Тиба почувствовал неладное. «Стоп, неужели она ревнует из-за Ино?» — мелькнула шальная мысль.

Он присмотрелся к ней. Миловидное лицо, перепачканное пылью, упрямый взгляд, за которым пряталась неуверенность.

— Да я просто шучу, — Тиба ослепительно улыбнулся. — Тентен, ты столько раз мне помогала с оружием, я даже не успел тебя отблагодарить. Держи. Тебе какой — «Небо» или «Землю»?

Увидев его улыбку, Тентен растаяла. Хмурое выражение исчезло, сменившись смущением.

— Свиток «Земли»!

Забрав свиток, команда Гая удалилась. Ли порывался вызвать Тибу на бой, но тот проигнорировал энтузиаста — без Восьми Врат Ли ему не соперник. Неджи лишь мрачно сверкнул Бьякуганом, напоминая озлобленную версию Саске, и промолчал.

— Ну что, народ, осталась всего пара штук! — Тиба помахал свитками.

Вдруг из тени вышел человек, которого Тиба ждал.

— Тиба, мне нужен свиток «Неба».

Круглые очки, протектор Конохи, седые волосы, собранные в хвост. Сама надежность и безобидность.

— О, семпай Кабуто! Не ожидал, что вам тоже понадобится помощь, — усмехнулся Тиба.

Якуши Кабуто криво улыбнулся, поправляя очки:

— Вы слишком быстро все скупили. Оставшиеся команды — крепкие орешки. Приходится идти на поклон к тебе, чтобы пройти экзамен.

Тиба повертел свиток в руках:

— Ну, раз это для тебя, Кабуто-семпай, сделаю скидку двадцать процентов!

С этим мастером шпионажа у Тибы были свои планы. Заставить его быть должником — полезный ход.

Кабуто протянул три подсумка с оружием — явно трофейным.

— Думаю, этого хватит.

Тиба, не глядя, смахнул их в свою сумку.

— Приятно иметь с вами дело, семпай!

Кабуто почувствовал холодок, пробежавший по спине. За годы шпионажа он научился чувствовать опасность, и сейчас его интуиция вопила: этот парень что-то знает.

— Тиба-кун, не против, если я пойду с вами? — нерешительно спросил он. — Я отбился от своей команды…

— Конечно! — перебил его Тиба. — Заодно поможешь подсчитать прибыль. А то Наруто в математике полный ноль, я ему не доверяю.

Наруто обиженно надулся:

— Эй!

Распродав остатки, Тиба оставил поляну на растерзание неудачникам. У тех, кто не успел купить, оставался один выход — грабить тех, кто купил. Но это уже не проблемы Тибы.

Четверка двинулась к башне. До цели оставался всего километр.

http://tl.rulate.ru/book/156989/9338993