Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 63

Глава 63. Так называемые возможности для бизнеса

Из-за внезапного визита Орочимару команда Чибы осталась без Свитка «Земли».

Тот шиноби Дождя, Оборо, исчез в самом начале, когда поднялся ураганный ветер. Унесло его ветром в какой-нибудь овраг, или он просто сбежал под шумок — неизвестно.

Чиба выбросил его из головы. Мелкая сошка, не стоящая внимания.

Сейчас приоритет — найти другую команду.

— Босс!

С ветки спрыгнул Некомата. Гигантский кот только что перекусил горло огромной змее, имевшей неосторожность напасть на него.

— Я ведь стал суперсильным, да?! — он горделиво выпятил грудь, ожидая похвалы.

Чиба ухмыльнулся и с силой потрепал кота по голове, взъерошивая шерсть.

— Неплохо, неплохо. Но для тебя есть миссия поважнее.

Некомата подозрительно покосился на хозяйскую ухмылку. Шерсть на загривке встала дыбом.

Это выражение лица Чибы... оно не предвещало ничего хорошего. Он слишком хорошо знал этот взгляд.

— Ты же нинкен... тьфу, ниннеко. У тебя нюх должен быть получше, чем у собаки, — ласково произнёс Чиба. — Выследи для нас другие команды.

Не успел кот возмутиться, как Чиба ловко запрыгнул ему на спину.

Бум!

Некомата распластался по земле под неожиданной тяжестью, высунув язык. Вид у него был такой, словно его придавило скалой.

Чиба, увидев эту картину, немного смутился.

— Упс, забыл контроль чакры отключить, — он слегка расслабил мышцы ног. Под тканью штанов угадывались стальные, перекатывающиеся мускулы.

Почувствовав, что вес стал нормальным, Некомата, дрожа всем телом, кое-как поднялся на лапы.

Идея работать ищейкой ему явно не нравилась.

— Босс, имей совесть! Я боевой кот, а не гончая! — заныл Некомата. — Нюхать чужие следы — это унизительно и вообще...

Дон!

Звучный щелбан прервал кошачью тираду.

— У кошек обоняние острее, чем у собак, неуч. Ещё слово против — и следующая тренировка будет двойной.

Аргумент оказался весомым. Некомата тут же сник, понурил голову, но покорно потрусил вперёд.

— Кстати, — Чиба обернулся к своим сокомандникам, которые с интересом наблюдали за воспитательным процессом. — Грузоподъёмность у Некоматы ограниченная, так что вам, ребята, придётся топать пешком.

Саске и Наруто молча кивнули. Это же призыв Чибы, имеет право.

Только Саске с сомнением посмотрел на кота. Неужели этот зверь такой слабый?

Там же сидит только один Чиба. Подросток весит от силы килограммов пятьдесят.

Но, глядя на страдальческую морду кота и его дрожащие лапы, Саске задумался.

«Похоже, у Чибы есть свои секреты. Возможно, его тело плотнее или тяжелее, чем кажется», — отметил про себя Учиха.

Трое генинов и один огромный кот пробирались сквозь дебри Леса Смерти.

Здешняя природа разительно отличалась от обычных лесов.

Это был 44-й полигон Конохи, созданный садистами для садистов.

Сюда свезли всё самое опасное, что только можно найти.

Помимо ядовитых насекомых размером с кулак, лес кишмя кишел природными ловушками.

Зыбучие пески, бездонные топи, коварные подземные течения...

Только за это утро они обнаружили шестьдесят девять смертельных ловушек. И это они даже не старались искать.

— Босс, чую запах! Впереди чужаки! — Некомата повёл носом, ловя потоки воздуха.

— Отлично! Не зевать! — скомандовал Чиба, спрыгивая с кота. — Чтобы не вышло как в прошлый раз, когда мы пришли к шапочному разбору, а добыча уже ушла.

— Не волнуйся, Босс! — Некомата, почувствовав свободу от лишнего веса, радостно потянулся. — На этот раз никто не уйдёт!

С этими словами огромный зверь рванул вперёд, исчезая в кустах быстрее молнии.

— Б-быстрый! — выдохнул Саске, поражённый скоростью кота.

Наруто тут же влез:

— Видел, Саске? Видел?! Вот это настоящая скорость Некоматы! Это всё потому, что братец Чиба слишком много ест в последнее время, вот кот его и не тащит!

Дон!

Очередной щелбан нашёл свою цель.

— Ай! — взвыл Наруто, хватаясь за шишку на голове.

Чиба с удовольствием отметил, что этот метод воспитания универсален: отлично работает и на котах, и на джинчурики.

— Я вообще-то слежу за диетой, — невозмутимо парировал Чиба. — Не клевещи на меня. Вчера в обед я съел всего лишь тридцать две миски рамена. Разве это много?

В последнее время Замок Ниннеко завален заказами, и Некомата потратил кучу денег на закупку снаряжения для своих пушистых собратьев.

Пока коты не вернутся с миссий и не принесут деньги, бюджет трещит по швам.

Чибе пришлось урезать расходы.

Он и сам не ожидал, что с ростом силы его аппетит станет просто волчьим.

Обычные накопления таяли на глазах. Еда, лекарства, мази для восстановления мышц, подготовка к экзамену... Денег катастрофически не хватало.

— Стоп... — Чиба вдруг замер, его глаза хищно сверкнули. — Кажется, я нащупал золотую жилу.

В следующую секунду он сорвался с места, догоняя Некомату.

Взобравшись на дерево над поляной, где кот загнал в угол тройку шиноби, Чиба громогласно объявил:

— Эй, вы трое! Если не хотите вылететь с экзамена прямо сейчас, немедленно сдавайте всё ценное!

http://tl.rulate.ru/book/156989/9338936