Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 53

Глава 53. Исполнитель желаний Якуши Кабуто

Слова Майто Гая стали для Тибы полной неожиданностью.

Судя по взгляду Зелёного Зверя, он действительно был впечатлён.

— Я слышал от Ли о твоих пылающих юностью тренировках.

— Ты понимаешь, что такое Юность, даже лучше, чем Какаши!

Майто Гай поднял большой палец вверх.

Сверкнула ослепительно белая улыбка.

Тиба не был уверен, показалось ему или нет.

Но он словно увидел реальную вспышку света перед глазами.

— Эм, если речь идёт о наставлениях учителя Гая...

Тиба начал очень дипломатично:

— Я считаю, это было бы великолепно.

— Но...

Услышав начало фразы, Гай расплылся в улыбке.

Однако слово «но» заставило его лицо резко измениться.

— Никаких «но», юноша!

— Юность не терпит промедлений!

Гай сжал плечо Тибы, и тот почувствовал чудовищную силу, скрытую в этой руке.

— Нет-нет, учитель Гай, успокойтесь.

— Я лишь хотел предложить взять с собой всю Седьмую команду для ваших наставлений.

Тиба тараторил с пулемётной скоростью.

Он боялся, что если будет говорить медленно, Гай выкинет что-нибудь экстравагантное.

— В конце концов, мы же товарищи!

Лицо Тибы выражало крайнюю степень благородства и самопожертвования.

— А товарищи должны прогрессировать вместе.

— Вместе обнимать горячую Юность!

Услышав это, Майто Гай застыл в потрясении.

Тиба уже устал реагировать на этот калейдоскоп эмоций на его лице.

Морально истощён.

— И это твоя решимость?

Майто Гай посмотрел на своего любимого ученика.

— Ли, ты должен брать пример с Тибы!

— Вот она — Юность без сожалений!

Двое снова слились в рыдающих объятиях.

Глядя на них, Тиба хотел сказать так много.

Но из-за переизбытка сарказма в организме он просто не знал, с чего начать.

«Я просто хотел посмотреть на Наруто и Саске в зелёных лосинах. При чём тут юность без сожалений, чёрт возьми?!»

Однако Тиба не заметил одного.

После этой речи взгляд Учихи Саске, устремлённый на него, стал невероятно сложным.

Зато Наруто, как всегда, сиял восхищением.

Брат Тиба — вот его настоящий духовный ориентир!

— Нет проблем, юноша!

Майто Гай взял себя в руки и вновь продемонстрировал самую солнечную улыбку в мире.

— Кстати, время экзамена на чунина уже подходит.

— Если не поторопитесь, можете пропустить всё веселье!

Лицо Тибы изменилось: он осознал серьёзность ситуации.

Схватив в охапку Саске и Наруто, он рванул внутрь здания.

Ли и его команда последовали за ними.

Майто Гай, глядя им вслед, с чувством произнёс:

— Какая завидная Юность!

За три минуты до дедлайна Тиба и остальные ворвались в аудиторию.

Похоже, они были последними.

В момент их появления взгляды всех кандидатов скрестились на шестёрке вошедших.

Взгляды, полные жажды убийства, заставили Саске и остальных напрячься.

Только толстокожие Ли и Наруто, казалось, ничего не заметили.

Что касается Тибы, он просто сделал шаг вперёд.

Чудовищная жажда крови, исходящая от него, мгновенно накрыла весь класс.

Тишина!

Ни звука. Словно кто-то нажал кнопку паузы.

Глоть!

Звук чьего-то судорожного глотка нарушил мёртвую тишину аудитории.

Все смотрели на Тибу с нескрываемым ужасом.

— Э?!

— Чего это все так притихли?

Наруто почесал затылок, искренне не понимая происходящего.

Его слова заставили Тибу убрать свою ауру.

Уроки Забузы, как всегда, оказались крайне полезны.

Собственная жажда крови Тибы плюс аура Забузы.

Слияние дало эффект один плюс один больше двух.

— Они просто слишком удивлены.

Рядом с ними из толпы вышел парень в очках.

— Позвольте представиться, я Якуши Кабуто.

— Сдаю экзамен уже в шестой раз, так что опыта у меня предостаточно.

Тиба с интересом разглядывал этого человека.

Один из архитекторов Четвёртой мировой войны шиноби, «Исполнитель желаний» Якуши Кабуто.

Текущий статус: тройной агент, сборщик разведданных и актёр, достойный «Оскара».

В мире шиноби — фигура уникальная.

— Как ваш семпай, считаю нужным предупредить.

— Перед началом экзамена все на взводе.

— Кроме того, хочу оказать вам, милым новичкам, небольшую помощь.

Кабуто достал из кармана стопку карточек.

На оранжевом фоне красовался крупный иероглиф «Ниндзя» (Шиноби).

— Это Инфо-карты ниндзя.

— С помощью особой техники на них записана информация.

Кабуто присел на корточки, раскладывая карты.

— Если я волью в них свою чакру, информация проявится.

— Ради успешной сдачи экзамена я собирал эти данные четыре года.

Пуф!

На карте возникло изображение и текст.

Там даже появилась трёхмерная диаграмма, отображающая статистику экзамена.

В глазах Тибы загорелся живой интерес.

Удивительно.

Древо технологий этого мира, похоже, растёт куда-то совсем не туда.

http://tl.rulate.ru/book/156989/9338913