Готовый перевод Naruto: Invincible from the Sign in Mount Myōboku / Наруто: Непобедимость начинается с ежедневного входа на горе Мьёбоку - Архив: Глава 45

Глава 45. Извинения Канкуро

На перекрестке повисла тишина, плотная и звенящая, как натянутая струна. Тиба смотрел на гостей из Песка с легкой, почти издевательской усмешкой, но в его глазах читалась сталь. Даже Наруто притих, чувствуя, как сгущается воздух.

— Извинись, — голос Тибы прозвучал не громко, но отчетливо, перекрывая шум улицы.

— С чего бы... — начал было Канкуро, но слова застряли у него в горле. Он встретился взглядом с Тибой и ощутил себя кроликом перед удавом. Этот парень был всего лишь генином, как и они, но его аура давила с силой матерого убийцы.

— Конохамару врезался в тебя и уже попросил прощения, — спокойно пояснил Тиба, словно отчитывал неразумное дитя. — Я жду от тебя того же. Мы гостеприимны, но не потерпим хамства. Кстати, Саске, долго ты там будешь гнездиться?

Он, не оборачиваясь, указал на дерево позади. Листва шелохнулась, и на ветке материализовался Учиха, сжимающий в руке камень. Если бы Тиба не выдал его, никто бы и не заметил.

— И еще... последний гость, — Тиба перевел взгляд в пустоту. — В нашей деревне запрещено применять ниндзюцу без причины.

В вихре песка, возникшем из ниоткуда, проявилась фигура с огромной тыквой за спиной. Гаара.

Саске похолодел. Он не почувствовал его. Вообще.

Тиба оглядел рыжеволосого паренька с иероглифом «Любовь» на лбу. Жертва безумного отца и сосуд для демона. Сможет ли он подружиться с Наруто в этой версии реальности? Кто знает. Впрочем, Тибу это мало волновало. Его больше интересовала блондинка с веером.

— Канкуро. Извинись, — голос Гаары был лишен эмоций, но в нем звучала смертельная угроза. — Или я убью тебя.

— П-прости, — выдавил из себя кукольник, бледнея. Он боялся брата до дрожи, но парень напротив пугал его не меньше. Два монстра зажали его в тиски.

— Надеюсь, мы встретимся на экзамене, — бросил Гаара, разворачиваясь.

Темари задержалась на секунду дольше.

— Пока, красавчик! Увидимся на экзамене! — она подмигнула Тибе и поспешила за братьями. Она не сомневалась, что этот парень будет там. А вот насчет того блондина-крикуна уверенности не было.

— Босс, ты крут! — глаза Конохамару сияли восторгом.

— Еще бы! Тиба-нисан самый лучший! — Наруто гордо выпятил грудь, будто это он только что напугал песчаных ниндзя.

Тиба хмыкнул. С тех пор как они познакомились в Академии, он присматривал за Узумаки. Помогал с тренировками, иногда подкармливал. Денег у Тибы теперь хватало — доля от прибыли кошачьего замка оказалась внушительной. Некомата, сам того не ведая, стал его золотой жилой.

Сакура, стоявшая в стороне, побледнела. Она вспомнила тот день, когда впервые увидела истинную силу Тибы. Он был как ночной кошмар — пугающий и неотвратимый.

Тиба не обратил на нее внимания. Ему нужно было доставить свиток. Если Некомата окажется толковым учеником, скоро у него появится мощный козырь.

А вот Какаши где-то пропадал.

---

На мосту, ставшем их традиционным местом сбора, команда прождала несколько часов. Солнце уже перевалило за зенит, когда знакомая фигура возникла на перилах.

— Йо! — Какаши приветственно поднял руку. — Я заблудился на дороге жизни. Простите за опоздание.

— Врете! — хором крикнули Наруто и Сакура.

— Сегодня я собрал вас, чтобы сообщить важную новость, — проигнорировав возмущение, продолжил джонин. — Я рекомендовал вас всех для участия в Экзамене на Чунина. Вот бланки заявок.

Он протянул им три листка.

— Это добровольное дело. Решать вам.

Наруто взвыл от восторга, уже представляя себя в жилете чунина. Тиба же сразу перешел к делу:

— Когда начало?

— Через семь дней, — улыбнулся Какаши глазом.

Тиба кивнул. Неделя. Времени предостаточно.

— Какаши-сенсей, мне нужно разрешение на выход из деревни. Я заключил контракт с тем котом, Некоматой, нужно кое-что передать ему.

Он решил не скрывать факт контракта.

— С тем самым? — Какаши на секунду задумался. — Хорошо. Но одна нога здесь, другая там. Будь осторожен.

Получив пропуск, Тиба попросил еще кое-что:

— И еще... можно мне листок чакры? Я забыл проверить стихию своего нового питомца.

http://tl.rulate.ru/book/156989/9338903