Готовый перевод Horn. Heir of the Forest / Рог. Наследник Леса: СПРАВОЧНИК

СПИСОК ПЕРСОНАЖЕЙ.

ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ:

Рог — Нынешний Король Леса Древесных Сердец. Сын Мощи и Зари. Пара Росы. Отец Звёздочки, Ягодки и Камня. Статус: жив.

Мощь — Бывший Король Леса Мощи. Отец Рога. Пара Зари. Статус: мёртв. (Умер в поединке с Утёсом. Гл. 20).

Заря — Мать Рога. Пара Мощи. Подруга Ивы. Статус: жива.

Зо — Подруга Рога. Статус: жива.

СТАДО ДРЕВЕСНЫХ СЕРДЕЦ:

Рябинка — Бывшая Королева Леса Древесных Сердец. Мать Росы. Пара Мухомора. Статус: мертва. (Столкнули с Каменного Выступа. Гл. 74).

Ясенька — Пара Ветви. Мать Нектара и Цветочка. Статус: жива.

Ветвь — Пара Ясеньки. Отец Нектара и Цветочка. Нынешний разведчик. Статус: жив.

Ива — Старая олениха. Подруга Зари. Статус: мертва. (Выстрел в голову от ружья Охотника. Гл. 58).

Копыто — Друг Мухомора, Пня и Рога. Нынешний разведчик. Статус: жив.

Мухомор — Бывший помощник Рябинки. Пара Рябинки. Друг Копыта. Нынешний дозорный. Статус: мёртв. (Умер при борьбе с Рыком, перелом шеи. Гл. 76).

Тень — Бывший подкопытный Утёса. Бывший друг Рыка и Мха. Друг Рога. Нынешний дозорный. Статус: жив.

Роса — Пара Рога. Мать Звёздочки, Ягодки и Камня. Дочь Рябинки. Статус: жива.

Пень — Друг Рога и Копыта. Статус: мёртв. (Умер от яда укуса Свирепого Волка. Гл. 52).

ТЕ, КТО БЫЛ ДО СТАДА ДРЕВЕСНЫХ СЕРДЕЦ:

Травник — Бывший член Стада Мощи. Статус: мёртв. (Убит одним ударом по шее от Утёса. Гл. 10).

ОЛЕНЯТА:

Звёздочка —Дочь Росы и Рога. Статус: жива.

Ягодка — Дочь Росы и Рога. Статус: жива.

Камень — Сын Росы и Рога. Статус: жив.

Цветочек — Дочь Ясеньки и Ветви. Статус: жива.

Нектар — Сын Ясеньки и Ветви. Статус: жив.

ВРАГИ:

Утёс — Владыка чужого Леса. Статус: мёртв. (Умер при борьбе с Рогом. Гл. 79).

Мох — Подкопытный Утёса. Бывший друг Тень. Друг Рыка. Статус: мёртв. (Сгорел в огне. Гл. 75).

Рык — Подкопытный Утёса. Бывший друг Тень. Друг Мха. Статус: жив.

Шрам — Вожак Банды собак. Статус: жив.

Пятно — Член Банды собак. Статус: жив.

Грызун — Член Банды собак. Статус: жив.

ЧЕТЫРЕ ВЕЛИКИХ ОЛЕНЯ:

Корень — Один из Четырёх Великих Оленей.

Вода — Одна из Четырёх Великих Оленей.

Ветер — Один из Четырёх Великих Оленей.

Первый Свет — Один из Четырёх Великих Оленей.

ТЕРМИНЫ.

СТАТУСЫ:

Король / Королева — Высший статус в иерархии стада.

Наследник / Наследница — Оленёнок, предназначенный к будущему лидерству.

Разведчик — Олень, который осматривает территорию, чтобы обеспечить стадо жизненно важными ресурсами и обезопасить путь.

Дозорный — Олень, несущий службу по охране территории ночью.

Подкопытный — Олень, вынужденно служащий Владыке против воли.

СООБЩЕСТВА:

Стадо — Основное сообщество оленей.

Пастбище — Общее обозначение мест, где кормится стадо оленей.

Чужаки — Олени, которые появляются на территории, контролируемой другим Королём, и воспринимается как посторонние, нарушители.

Изгнанники — Стадо оленей, которое было вынуждено покинуть свой родной Лес по какой-либо причине.

ПРИРОДНЫЕ ЯВЛЕНИЯ:

Великий Потоп — Катастрофическое наводнение, уничтожившее прежний дом стада.

Пора Освещённого Леса — Лето.

Пора Прохлады Алых Листьев — Осень.

Пора Белого Снега — Зима.

Цветение Леса — Весна.

ТЕРРИТОРИИ:

Лес Мощи — Родина Стада Мощи, управлялась Королём Мощью. Характерен упорядоченной структурой, патрулями и атмосферой безопасности.

Лес Утёса — Территория Утёса, отличается густой растительностью и угнетающей атмосферой.

Лес Древесных Сердец — Безопасное убежище, управляемое Королевой Рябинкой (ранее) и Королём Рогом (ныне).

МИФОЛОГИЯ:

Четыре Великих Оленя — Первооснователи Леса Мощи.

ПРЕДМЕТЫ (В мире людей):

Железный гром — Автомобиль.

Чёрная палка — Ружьё.

Огненные цветы — Салют.

УГРОЗЫ:

Свирепые Волки — Волки, напившиеся отравленной воды из загрязнённой людьми реки. Из‑за яда становятся бешеными, теряют страх и усталость, нападают без разбора.

Существо на двух копытах — Охотник (человек).

ВЫРАЖЕНИЯ:

«Не твоих копыт дело» — (аналог людского «не твоё дело»).

«Свирепый Волк, который следует приказам» — (аналог людского «прихвостень»).

«Кролик без мозгов» — (аналог людского «безмозглый»).

«Старый пень на копытах» — (аналог людского «старый дурак»).

http://tl.rulate.ru/book/156979/11458607