Готовый перевод The Abnormal Supernatural World / Ненормальный сверхъестественный мир: Глава 85. Первый шаг в жизни

Вернувшись с Лун И в штаб Ордена, Картер подошла к Бай Ло.

— Если есть время, пойдём со мной в школу к Е Му. Мы, скорее всего, выезжаем завтра утром. Нужно забрать её и дать ей время подготовиться.

Бай Ло взглянул на часы — было уже одиннадцать.

— Хорошо!

Лун И остался в штабе, а Бай Ло и Картер отправились в третью среднюю школу Булуня.

По дороге Бай Ло снова заказал что-то на местной торговой онлайн-платформе.

На этот раз он закупался для улучшения Световой Волны: две видеокарты, три процессора, две планки оперативной памяти, а также инструменты и материалы для их совместной работы.

План «бить по сети» был уже готов, но из-за ограниченных возможностей Световой Волны он пока не мог атаковать через интернет.

«Две видеокарты в связке увеличат производительность на 100%, а четыре — ещё вдвое. Четыре процессора, работая вместе, идеально сложат свои мощности, что даст прирост в 300%. Добавить к этому немного облачных вычислений — и для моих ближайших целей этого хватит».

Бай Ло мысленно прикидывал.

«Сегодня вечером сделаю ещё один усилитель сигнала, чтобы увеличить пропускную способность между телефоном и компьютером. Это позволит снизить задержку примерно до 0,3 секунды».

Доставка была назначена на три часа дня.

— О чём задумался? — спросила Картер, заметив, что Бай Ло понурил голову.

— Да так, — поднял голову и улыбнулся Бай Ло. — Просто сходил с Лун И посмотреть на мир, немного в шоке.

— Он такой, — рассмеялась Картер. — Когда-то он таинственно звал нас с собой, а мы отказывались. Тогда он начал ныть и умолять, чтобы мы пошли. В итоге пришлось сдаться и посмотреть.

— …Этот парень может быть ещё более инфантильным? — потерял дар речи Бай Ло.

— Мы все неидеальны, — небрежно бросила Картер. — У каждого есть и зрелая, и инфантильная сторона. Такие люди и есть настоящие!

За разговорами они подошли к воротам третьей школы.

Их тут же остановил охранник.

Новый директор очень серьёзно относился к безопасности.

Картер представилась и объяснила цель визита.

Охранник, выслушав её, удивлённо ахнул и поспешил доложить начальству.

Вскоре к ним вышел учитель средних лет и с улыбкой пригласил их войти.

По их разговору Бай Ло понял, что Е Му была права: Картер и её команда были очень известны во всех старших школах.

Они подошли к классу Е Му как раз к концу уроков. Учитель на глазах у всего класса вызвал её, и остальные ученики с любопытством высыпали в коридор, чтобы посмотреть, что происходит.

Увидев Картер, смеющуюся и разговаривающую с Е Му, бесчисленные парни впились в неё голодными взглядами, а девушки смотрели с завистью или ревностью.

Парни — потому что Картер была очень красива и сексуальна.

А девушки — потому что она была сильна и знаменита.

Стоявшая в стороне Чжао Хайняо холодно наблюдала за происходящим. Её лицо было таким мрачным, что с него, казалось, вот-вот закаплет вода.

Из всеми обожаемой красавицы-гения она превратилась в хулиганку, издевающуюся над одноклассниками.

Сила интернета была ужасна. Стоило повесить на человека ярлык, и он оставался с ним надолго.

Теперь все в школе сторонились её. Даже её так называемые лучшие подруги под давлением общественности отдалились от неё.

Она никак не могла понять, как один незначительный, по её мнению, поступок — как раздавить букашку — мог принести ей столько проблем и так круто изменить её жизнь.

В этот момент впереди стоящие ученики восхищённо ахнули.

— Е Му действительно взлетела до небес! — вздыхали многие.

— Что случилось? — с любопытством спрашивали те, кто не расслышал.

— Гений из Университета Гуйшэн, Зимний Рыцарь Картер, пришла, чтобы отпросить Е Му с уроков.

— И что с того? Что тут такого? — с кислой миной сказала одна девушка.

— Ты ничего не понимаешь, — хмыкнул парень. — На днях Картер получила задание от мэрии — отправиться на север, чтобы уничтожить некроманта. Они выезжают завтра. Она пришла, чтобы взять Е Му с собой.

— Что?! — Услышав это, остальные ученики зашумели.

Для любого сверхъестественного в юности возможность поучаствовать в нескольких заданиях под чьим-то руководством была бесценным опытом.

А о том, что некромант на севере захватил два городка, и насколько это было опасно и серьёзно, знали многие.

Такие миссии длились долго, бои были разносторонними, а под прикрытием мастера не было никакой опасности. Это была просто неслыханная удача.

Услышав это, Чжао Хайняо сжала кулаки. Её глаза вспыхнули красным светом. Глядя на худую, некрасивую, но улыбающуюся Е Му, она почувствовала, как её переполняют зависть и ненависть.

— Я слышал, она сегодня после обеда уже не придёт. Последние дни тоже прогуляет. Задание может затянуться на полмесяца!

— Какая удача! Ей, наверное, придётся сражаться только со слабыми скелетами. Такой шанс набраться боевого опыта днём с огнём не сыщешь, — говорили другие ученики с завистью или ревностью.

Картер, Бай Ло и Е Му поговорили с учителем, а затем зашли в кабинет директора.

Удостоверившись в личности Картер, директор с радостью отпустил Е Му.

На глазах у всех учеников Е Му собрала свои учебники, прибрала стол и, закинув рюкзак на плечи, на четыре с половиной дня раньше ушла на свои полные приключений летние каникулы.

Чжао Хайняо смотрела в окно на идущую внизу Е Му, а затем её взгляд остановился на Бай Ло, который смеялся и разговаривал с Картер.

«У этой стервы Е Му точно нет таких связей, я уверена. Значит, это всё твоих рук дело!» — лицо Чжао Хайняо исказилось от злобы, и она сломала в руке карандаш.

«Бай Ло! Бай Ло!» — Чжао Хайняо вспомнила все недавние новости о нём, главной из которых была дуэль в Университете Гуйшэн.

«Это ты выложил моё видео в сеть. Кто ты такой?! Почему ты вдруг решил помочь этой твари?» — Чжао Хайняо никак не могла понять, каким местом смотрел Бай Ло, что решил так ей помогать.

...

Идя по улице, Е Му прекрасно понимала, кто ей завидует, кто ревнует, а кто — ненавидит.

Но ей было всё равно. Теперь она поняла, о какой «работе на каникулах» говорил Бай Ло.

Услышав, зачем пришла Картер, она почувствовала, что это сон.

Тяжёлый рюкзак за спиной казался невесомым, и она словно плыла по воздуху.

Крупное задание на уничтожение было редкой удачей даже для Картер и её команды.

Е Му и не мечтала, что сможет принять в нём участие.

Она повернулась и посмотрела на Бай Ло, который весело болтал с Картер. Молча, она незаметно ухватилась за край его одежды.

Она вдруг поняла, что всем, что у неё теперь было, она обязана Бай Ло.

В этот момент она решила: пока Бай Ло не прогонит её, она никогда в жизни не отпустит его руку!

http://tl.rulate.ru/book/156900/9187197