Готовый перевод The Abnormal Supernatural World / Ненормальный сверхъестественный мир: Глава 64. Девушка, читы не желаете?

Человеческие руки не могут так вытягиваться. Зрители протирали глаза, не веря увиденному.

В игре здоровяк и полноватая девушка, не разбирая дороги, открыли огонь по шести рукам.

Но, к их ужасу, эти пугающе длинные руки, казалось, не имели хитбоксов — урон не проходил.

— Что это за дьявольщина?! — взревел здоровяк, доставая гранату.

Но тут три руки открыли огонь.

Град пуль обрушился на него, заставляя отступать. При такой плотности огня, даже с уроном в одну единицу, его здоровье таяло на глазах.

— Отступаем! Отступаем! — крикнула полноватая девушка, поняв, что дело плохо, и бросила дымовую гранату.

Здоровяк, перевязав раны и восстановив здоровье, выскочил из дыма и бросился бежать.

— Сообщите капитану, ситуация изменилась! У них тоже есть читы! — кричал он на бегу.

Пока все, включая Чжу Ханьцзюня, ошеломлённо смотрели на происходящее, весь остров внезапно окутал густой туман.

— Что такое? Почему туман так быстро появился?

— Чёрт! А я хотел посмотреть, что там происходит!

Чжу Ханьцзюнь, глядя на данные игры, помрачнел. Этот туман появился не случайно.

Он его не вызывал. Значит, это мог сделать только Бай Ло.

«Этот парень! А он, оказывается, кое-что умеет», — подумал Чжу Ханьцзюнь, чувствуя, что дело усложняется, и решил добавить своим бойцам несколько козырей из своего арсенала.

В игре здоровяк, пробежав несколько шагов, почувствовал, как шесть рук снова вытянулись и схватили его за голову, плечи и конечности.

— Отпустите! Отпустите меня! — он забился, как пойманный кот, отчаянно крича.

— Хе-хе-хе... Присоединяйся к нам, ощути свободу!

Под зловещий смех шесть рук одновременно втянулись, утаскивая его за собой в руины.

Он уцепился руками за траву, но это не помогло.

— С тобой всё в порядке?! — полноватая девушка, никогда не сталкивавшаяся с такими божественными читами, была в панике.

— Уходи! Уходи! — кричал здоровяк, продолжая бороться. — Здесь одни монстры и извращенцы! Не обращай на меня внимания, беги!

С этими криками шесть жутких рук утащили его за укрытие.

А-а-а-а!

Из-за укрытия донеслись душераздирающие крики. Никто не знал, что там происходит.

Полноватая девушка даже не осмелилась включить тепловизор. Она боялась, что не выдержит этого ужаса.

Она бежала без оглядки, не смея представить, какая ужасная участь постигла её товарища, попавшего в лапы этих качков-извращенцев.

Зрители тоже не знали, какая ужасная сцена разыгрывается за кадром, заставляя закалённого воина шестого уровня так кричать от ужаса.

— Вы уверены, что это королевская битва, а не хоррор?! — шептались зрители.

После шока, недоумения и шуток все взгляды устремились на сидевшего там Бай Ло.

Все знали, что шестеро из семи членов Ордена Вольных Рыцарей были компьютерными неучами, а седьмой, Лун И, хоть и разбирался в основах, но не до такой степени.

Значит, за всем этим стоял только Бай Ло.

— Кто этот парень? С какого он курса?

— Кажется, он не из нашего университета.

— Может, какой-то крутой сетевой гуру? Или известный хакер?

— Не знаю, Бай Ло... никогда раньше не слышал этого имени.

— Я его знаю. Месяца полтора назад он часто собирал мусор у университета. Я ему даже несколько бутылок отдал.

— ???

— ???

Толпа замерла в недоумении.

С каких это пор сборщики мусора обладают такими способностями?

Двое случайных комментаторов, придя в себя, продолжили:

— Третий номер команды Клуба Арканитовой Механики наконец-то выбежала из тумана! Выглядит она неважно, но, по крайней мере, в безопасности!

Все снова уставились на экран.

Пробежав неизвестно сколько, полноватая девушка наконец-то выбралась из зоны ужасных руин. Она достала из кармана уменьшенный транспорт, села в него и хотела уехать.

«Чёрт! Что это было? Как человеческие руки могут так вытягиваться? Читы? Разве бывают такие нелепые читы?!» — думала она, всё ещё не придя в себя, и жала на газ.

— Эй! Что случилось? — раздался в общем канале голос капитана.

Она глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, и хотела ответить, но тут раздался весёлый голос:

— Девушка, читы не желаете?

Она инстинктивно повернулась на голос.

А-а-а!

Её сердце чуть не выскочило из груди.

Зрители, увидев это, окончательно остолбенели.

— Да это... настоящий бог!

На экране Чарлид, одетый лишь в четырёхугольные шорты, легко бежал рядом с машиной, мчавшейся со скоростью двести километров в час, и с приветливой улыбкой разговаривал с девушкой.

— Милочка, а читы-то у тебя слабенькие! Всё ещё на машине ездишь? Посмотри на меня, завидно? — с этими словами он мгновенно оказался перед машиной и побежал задом наперёд.

Девушка, только что пришедшая в себя от ужаса, вздрогнула, и руль выскользнул из её рук.

Чарлид, снова переместившись, оказался на пассажирском сиденье и, протянув свою мускулистую руку, помог ей выровнять руль.

— За рулём не отвлекайся, безопасность — это важно.

Глядя на оказавшегося рядом Чарлида, девушка задрожала и остолбенела.

— Ты мне так и не ответила, милочка, — продолжал он. — Читы не желаешь? Ваши-то совсем примитивные. Увеличенный магазин, тепловизор, автоприцел... это же прошлый век! Посмотри на меня!

С этими словами он в мгновение ока оказался на крыше машины, а в следующее — уже бежал рядом с машиной, и, демонстрируя свои мускулы, с энтузиазмом расхваливал свои читы.

— Ну как, милочка? Купишь? Тарифчик со скидкой 2999.99 в месяц, и я гарантирую, что тебя не забанят. А ещё ты сможешь почувствовать себя богиней в этой игре, — подмигнул он.

А-а-а!

Не выдержав такого божественного зрелища, девушка, окончательно обезумев, нажала на газ до упора и, достав все гранаты, решила покончить с собой и с Чарлидом.

Тот, не сдвинувшись с места, принял позу мыслителя и мгновенно переместился на несколько десятков метров вперёд.

Бум!

Прогремел взрыв. Машина осталась цела, а девушка, не выдержав такого потрясения, покончила с собой.

— И зачем? — с сожалением вздохнул Чарлид.

...

На площади воцарилась гробовая тишина.

http://tl.rulate.ru/book/156900/9187176