Готовый перевод The Abnormal Supernatural World / Ненормальный сверхъестественный мир: Глава 48. Каждому по заслугам

Вечером, пока Бай Ло и Е Му лакомились вкуснейшими рёбрышками, в тёмной комнате в другом конце города раздавался напряжённый разговор.

— Что произошло? Почему дело не сделано, да ещё и полиция вмешалась?

— Господин, всё шло по плану, но мимо проходили две студентки из университета Гуйшэн и спасли их. Потом с помощью гипноза вытащили из меня всю информацию и заявили в полицию.

— Бездарь! Сиди тихо и ничего не говори. Если проболтаешься — знаешь, что с тобой будет!

— Да, да! Спасибо за вашу милость, господин.

Разговор закончился. Человек в тени посмотрел на досье Лю Цзины, Е Му и Бай Ло и холодно усмехнулся.

— Хотите поиграть со мной? Что ж, посмотрим, хватит ли у вас на это способностей.

…

Праздничный ужин затянулся допоздна. Они выпили две бутылки сока.

— Этот ужин, наверное, стоил кучу денег, — сказала Е Му, поглаживая свой набитый живот.

— Считай это моей инвестицией в твой талант, — рассмеялся Бай Ло. — Когда станешь великим человеком, не забудь обо мне!

— Будь спокоен, — с улыбкой ответила она. — Где буду я, там будешь и ты.

— Тогда я спокоен.

— Ну, теперь ты мне расскажешь? — спросила Е Му.

— О чём?

— О моём личном деле.

— А, это, — кивнул Бай Ло. — Я немного разбираюсь в компьютерах. Вчера я предположил, что они могут подделать твои документы, и взломал их базу данных, чтобы проверить. Увидев, что там написана неправда, я… немного всё исправил.

— Ха-ха-ха! — Е Му не выдержала и рассмеялась, прикрывая рот рукой. — Ты такой крутой!

— Что поделать, — вздохнул Бай Ло. — В сверхъестественном мне ничего не светит, приходится выживать так.

Е Му перестала смеяться и серьёзно посмотрела на него.

— Спасибо тебе. Спасибо за всё, что ты для меня сделал, и за то, что помог мне отомстить.

— Это всё карма, — с улыбкой ответил Бай Ло. — В тот день, когда ты отдала мне, умирающему от голода бродяге, свой кусок хлеба, всё было предрешено. Добро всегда вознаграждается.

— Добро вознаграждается… — повторила Е Му и, посмотрев ему в глаза, торжественно произнесла: — Я, Е Му, клянусь, что когда я стану знаменитой и богатой, я обеспечу тебе лучшую жизнь и не позволю никому тебя обидеть! Клянусь!

Бай Ло, тронутый её словами, вдруг почувствовал себя неловко. «Разве такие речи не должен говорить властный герой-любовник из романа своей нежной героине?»

Е Му, не подозревая о его мыслях, сказала:

— Представляю, что сейчас творится в школе.

— Что творится? — усмехнулся Бай Ло. — Там сейчас настоящий переворот.

...

В школьном конференц-зале царила гнетущая тишина. Все учителя и завучи сидели с мрачными лицами. Лысый директор в строгом костюме побагровел от ярости.

— Я отлучился на час пообедать, а вы тут устроили такое!

В шесть вечера к нему явились представители университета Гуйшэн и сообщили: в связи с искажением фактов и попыткой манипуляции результатами экзамена, университет обнуляет рейтинг доверия к третьей школе города Булунь и начинает собственное расследование.

Это была катастрофа. Если расследование что-то выявит, школа лишится двух мест на досрочное зачисление. Даже если ничего не найдут, одно место всё равно отберут. А это — смертельный удар по престижу. Рейтинг школ в империи определялся количеством мест в престижных университетах. С двумя местами их школа входила в топ-30. С одним — вылетала из первой сотни. Это означало потерю репутации, финансирования и статуса. А без двух мест они и вовсе перестали бы считаться одной из ста двадцати лучших школ империи!

— Завуч Ли Те! Классный руководитель второго-третьего класса Го Жу! Заместитель директора Чэнь Хайлун! Я жду объяснений! Вы сговорились с Чжао Юй, и что в итоге?!

Троица побледнела. «Если бы ты не согласился, мы бы и не посмели!» — кричали они мысленно, но вслух лишь почтительно молчали.

— Мы уверены, что в документах всё было так, как мы написали, — сказал замдиректора. — Я клянусь, вчера днём, когда мы их печатали, всё было на месте!

Остальные двое кивнули.

— Мы всё писали собственноручно, ошибки быть не может.

— Не может?! А это что?! Что?!

— Директор, возможно, кто-то взломал нашу базу данных и изменил информацию, — предположил его секретарь.

— Точно! Так и было! Нужно сообщить в университет, что нас взломали! — воскликнул учитель Ли.

Бам!

В его голову прилетела пепельница.

— Ты с ума сошёл?! — взревел директор. — Во-первых, у нас нет доказательств. А во-вторых, если мы об этом заявим, то признаем, что это вы написали те характеристики. Это сговор с целью очернить талантливую ученицу! Вы хотите сесть в тюрьму?!

Все побледнели и замолчали. Учитель Ли даже не смел вытереть кровь со лба.

— Все молчите, — процедил директор. — Говорите, что это была ошибка при печати, и точка. А что касается этих двух кандидатов, особенно Е Му, — чтобы я больше не слышал, что их кто-то трогает. Всем ясно?

Все молча кивнули.

В этот момент в дверь постучали.

— Войдите!

Вошёл молодой человек с бледным лицом.

— Директор, у нас большие неприятности. В полицейской сводке сообщили о нападении на двух учеников. Десяток хулиганов пытались их избить, но их спасли студентки из университета Гуйшэн.

— И что?

— Пострадавшие — Е Му и её брат. В сети уже связали это с ошибкой в документах и вчерашними издевательствами. Пишут, что мы в сговоре с бандитами, манипулируем результатами, травим бедных учеников и пресмыкаемся перед богатыми…

Бам!

Директор с такой силой ударил по столу, что тот треснул. Его лицо исказилось от ярости. А учитель Ли и двое других почувствовали, как у них перехватило дыхание. Мир рушился.

http://tl.rulate.ru/book/156900/9166540