Готовый перевод Konoha's Uchiha Clan, Starting by Directly Confronting Konoha! / Клан Учиха из Конохи: Начало открытого противостояния!: Глава 5

На следующий день, ранним утром.

Как только Учиха Джин вернулся с тренировочного полигона, к нему почтительно приблизился Учиха Текка:

— Джин-кун, к вам Анбу!

— Хм, вполне ожидаемо, — небрежно бросил Джин. — Пожалуйста, пригласи старейшину Сэцуну.

Текка почтительно удалился, а Джин направился к себе домой.

Десять минут спустя.

Старейшина Сэцуна и шиноби в маске Анбу вошли в дом одновременно. Боец Анбу тут же заговорил:

— Учиха Джин, Господин Хокаге вызывает тебя!

Бах!

Прежде чем юноша успел открыть рот, кулак Сэцуны с грохотом опустился на стол.

— Прояви уважение! Джин-кун теперь старейшина клана Учиха!

Анбу промолчал, не удостоив старика ответом. Он представлял Третьего Хокаге и ни при каких обстоятельствах не мог поклониться Учихе.

Однако повышать голос он тоже не собирался. Он прекрасно знал, что стоящий перед ним молодой человек — возможно, самое безжалостное и опасное существо во всём клане.

— Всё в порядке, старейшина Сэцуна, — с улыбкой произнёс Джин. — Он всего лишь Анбу, выполняющий свою работу по инструкции. Нет смысла усложнять ему жизнь.

Он сделал паузу, обдумывая следующий шаг.

— Я немедленно отправлюсь в резиденцию Хокаге. А вы, старейшина Сэцуна, возьмите элиту нашей фракции и выдвигайтесь к кварталу клана Сарутоби. Ждите моих приказов там.

— Всё по плану! — кивнул старик.

Джин произнес эти слова с улыбкой, ничуть не стесняясь присутствия постороннего. Сразу после этого он направился прямиком к зданию Хокаге...

Двадцать минут спустя.

К моменту прибытия Джина в кабинет Хокаге, посланник Анбу уже успел доложить обстановку и почтительно удалиться.

Джин скользнул равнодушным взглядом по уходящему бойцу, а затем заговорил с нарочитой почтительностью:

— Господин Хокаге! Старейшина Данзо, старейшина Кохару, старейшина Хомура, советник Нара... Приветствую всех!

На лице юноши играла такая мягкая и доброжелательная улыбка, что в сочетании с красивой внешностью у присутствующих на мгновение возникла иллюзия, будто перед ними сам Четвёртый Хокаге, Минато Намиказе.

Но вспомнив о безжалостности этого парня, каждый почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Взгляд Хирузена Сарутоби был глубоким и непроницаемым. Затянувшись трубкой, он выпустил клуб дыма и отложил её в сторону:

— Позвольте спросить, Джин-кун, с какой целью вы отправили старейшину Сэцуну с отрядом к резиденции моего клана Сарутоби?

Хотя на его лице читалась тень мрачности, тон оставался предельно мягким.

— Разумеется, для защиты клана Сарутоби! — не моргнув глазом ответил Джин. — В последнее время активизировалось слишком много шпионов из вражеских деревень. Не только пропадают члены клана Учиха, но и Анбу с «Корнем» несут серьёзные потери.

Он развел руками:

— Как Полиция Конохи, мы обязаны усилить патрулирование. Господин Хокаге вкладывает всю душу и сердце в Коноху, поэтому наша Полиция должна сделать всё, чтобы избавить вас от лишних тревог!

Тон Джина был абсолютно спокойным. Раз уж он осмелился отдавать приказы прямо при Анбу, то гнева Хирузена Сарутоби он точно не боялся.

И это сработало!

Слова Джина повергли всех в ступор. Даже сам Третий Хокаге лишился дара речи, чувствуя, как его загнали в угол.

Что он мог сказать? Напряжение между Конохой и Учихами существовало лишь в тени; официально они поддерживали видимость гармонии. Не мог же он сейчас заявить, что не доверяет Полиции?

— Учиха Джин, как ты смеешь! — взревел Данзо, его голос сочился холодом. — Клан Сарутоби не нуждается в защите ваших Учих!

— О, вот как, — выражение лица Джина ничуть не изменилось. — Кажется, я понял.

Он слегка наклонил голову:

— Значит, любой ущерб клану Сарутоби, сколько бы его членов ни погибло, не имеет никакого отношения к Полиции Учиха, верно? В таком случае, прошу вас, Господин Хокаге, сделайте официальное заявление, и я немедленно прикажу Полиции отозвать силы!

В кабинете снова повисла тишина.

Такое заявление было немыслимым; издать его было просто невозможно. Они прекрасно понимали: получив такой карт-бланш, этот ублюдок Джин тут же начнёт охоту на членов клана Сарутоби, не считаясь ни с чем!

«Учиха!»

Взгляд Хирузена потемнел. Он снова взялся за трубку, скрывая за дымом свои мысли, и не проронил ни слова.

Лицо Данзо было мрачнее тучи, в глазах сверкала ярость, но он не был дураком и понимал, что некоторые вещи нельзя произносить вслух.

Зато Кохару Утатане не выдержала и с силой ударила по столу:

— Учиха Джин, ты слишком дерзок!

— Неуважение к Господу Хокаге! Учиха планируют мятеж? — подхватил Хомура Митокадо.

Джин лишь пожал плечами:

— Неужели уважаемые старейшины считают, что забота о безопасности клана Сарутоби — это неуважение к Господину Хокаге?

Кохару Утатане: «...»

Хомура Митокадо: «...»

Оба мгновенно поперхнулись своими словами, задыхаясь от возмущения и бессилия.

Конечно, помимо гнева, они были шокированы.

Этот парень перед ними точно Учиха? Разве могут эти прямолинейные фанатики обладать таким красноречием? Если бы не активированный Мангекё Шаринган и ещё больший экстремизм, чем у соплеменников, они бы решили, что его подменили в роддоме. По манере речи он больше напоминал кого-то из клана Нара!

Наблюдая за этой сценой, Хирузен Сарутоби лишь мысленно вздохнул. Его старые друзья оказались совершенно бесполезны в словесной перепалке. Ему оставалось лишь бросить многозначительный взгляд на Нару Шикаку.

У Шикаку по спине пробежали мурашки. Ему до смерти не хотелось влезать в разборки между Учихами и верхушкой Конохи, но прямой сигнал Хокаге игнорировать было нельзя. Скрепя сердце, он заговорил, хоть и без особого энтузиазма:

— Кхм... Джин-кун, давай вернёмся к главному вопросу!

Он постарался придать голосу деловой тон:

— Касательно убийств членов «Корня» и Анбу прошлой ночью. Многие, включая людей внутри клана Учиха, подозревают, что ответственность лежит на вашей Радикальной фракции. Есть ли у тебя какие-либо объяснения?

Джин слегка прищурился.

«Как и ожидалось от клана Нара, роют мне яму!»

Типичная ловушка самооговора; будь на его месте кто-то другой, он, скорее всего, попался бы.

Но, к сожалению для них, против человека, прошедшего через систему обязательного образования, это было бесполезно. Джин ответил не раздумывая:

— Советник Нара, вы в корне не правы. Правильный подход — это вы должны доказать мою вину!

Он хитро улыбнулся:

— В противном случае, наша Радикальная фракция может с таким же успехом полагать, что это дело рук клана Нара. В конце концов, у вашей троицы «Ино-Шика-Чо» тоже есть мотивы, не так ли?

Джин начал загибать пальцы:

— Со смертью Минато Намиказе все инвестиции «Ино-Шика-Чо» пошли прахом. Иноичи Яманака сместили с поста главы Разведкорпуса, Чоуза Акимичи, похоже, вообще остался не у дел и сидит дома, да и вы потеряли должность Командира Джонинов, оставшись лишь с титулом советника.

Он посмотрел прямо в глаза стратегу:

— Я подозреваю, что события прошлой ночи — дело рук вашего альянса «Ино-Шика-Чо». Как насчёт того, чтобы вы, советник Нара, объяснились первым?

И он был прав.

Во времена Минато Намиказе Нара Шикаку был Командиром Джонинов, Иноичи возглавлял Разведку, а Чоуза контролировал Барьерный отряд и даже служил вице-капитаном Анбу. Вместе с Какаши Хатаке они были опорой Минато в Анбу.

А что теперь?

Отдел Разведки слили с Отделом Допросов, и во главе поставили Ибики Морино; лидером Барьерного отряда стал безродный шиноби, лояльный клану Сарутоби. Иноичи и Чоуза остались без реальной власти, и только Шикаку всё ещё был полезен, поэтому ему кинули кость в виде должности советника.

В оригинальной истории, когда Орочимару убил Третьего Хокаге, почти ни один клан не вмешался, что само по себе говорило о многом. Утверждать, что у «Ино-Шика-Чо» не было зуб на Хирузена — просто смешно!

Нара Шикаку: «...»

Он остолбенел. Холодок пробежал по позвоночнику, а лоб покрылся испариной.

Особенно когда он краем глаза заметил, как вытянулись лица «Великолепной Четвёрки» Конохи.

Этот Учиха Джин — сущий кошмар!

Даже он, лучший стратег Конохи, сейчас мог лишь неловко махать руками, пытаясь оправдаться:

— Джин-кун, не говори ерунды! Иноичи и Чоуза просто временно отдыхают дома по состоянию здоровья. У нас, «Ино-Шика-Чо», нет ни капли неприязни к Господину Хокаге!

http://tl.rulate.ru/book/156800/9150471