Готовый перевод Survival: I have a slightly different system... / Выживание: У меня немного иная система...: Глава 31. Конфликт

Глава 31. Конфликт

Всё произошло слишком быстро. Троица Выживших всё ещё стояла в оцепенении, поражённая и оружием в руках Чэн Фэна, изрыгнувшим луч света, и внезапным самоубийством Муравьебыка.

— *ВИ-И-И-И... БИП!*

Низкий гул Плазменного Реактора резко сменился пронзительным, режущим слух визгом. Его стабильность падала на глазах.

Индикаторы на стенах и пультах управления, прежде мерно мигавшие, теперь зашлись в безумной пляске, то вспыхивая, то угасая.

Бурлящий шар плазмы в сердце реактора стремительно сжался, после чего свет внутри удерживающего поля мгновенно погас. Вся ионизированная материя в одночасье угасла.

【Предупреждение! Перегрузка цепи. Стабилизатор циркуляции энергии вышел из строя.】

【Предупреждение! Мощность ядра основного Плазменного Реактора упала ниже минимального уровня самоподдержания.】

【Остановка реактора.】

【Активирован резервный источник питания. Приоритет отдан поддержанию Поля Геллера в центральной зоне и основным системам жизнеобеспечения.】

【Расчётное время работы резервного источника: 4 терранских часа.】

Едва лазурное сияние окончательно рассеялось, как электронный голос, эхом отдававшийся в отсеке, завершил своё вещание.

Всё Машинное Отделение погрузилось во тьму, но почти сразу же его озарил тусклый свет аварийных ламп.

Кроме Чэн Фэна, остальные трое выглядели совершенно растерянными.

Это было не системное оповещение для Выживших, а предупреждение с самого корабля, вещавшее на высоком готике.

— Что случилось? Кажется, это было похоже на английский, но я ничего не понял.

— Похоже на какое-то предупреждение.

В тот самый миг, когда Чэн Фэн уже собирался сообщить им дурные вести, перед глазами каждого в этой зоне возникли два совершенно разных варианта экстренного задания.

【В связи с аномалией в системе энергоснабжения безопасной зоны...】

【...выдаётся экстренное задание.】

【Задание 1: «Перезапуск Ядра» (Сопровождение)】

Цель: Сопроводить трёх Промышленных Сервиторов на нижнюю палубу, найти и установить запчасти для перезапуска ядра, починить реактор. Ограничение по времени: 4 часа.

Награда: 5000 Очков Выживания, перезапуск безопасной зоны, возможность создать один предмет снаряжения без учёта предварительных условий.

(Требуется проникновение в более опасные зоны, время выполнения неизвестно, возможны столкновения с новыми угрозами.)

【Задание 2: «Сохранение Огня» (Уничтожение)】

Цель: Найти и сдать ядро действующего генератора Поля Геллера, доставить неповреждённый центральный процессор как минимум одного исправного Сервитора, добраться до ангара на среднем уровне борта и найти или починить исправное транспортное средство.

Награда: 1500 Очков Выживания, миниатюрный генератор Поля Геллера, возможность глубокой модификации транспортного средства.

(Это действие приведёт к сужению или даже коллапсу безопасной зоны.)

Взгляд Чэн Фэна лишь на мгновение задержался на двух вариантах, но он тут же ощутил злой умысел системы выживания.

Эти два задания в корне противоречили друг другу.

Выбравший второе задание становился прямым врагом того, кто выбрал первое.

В конце концов, если унести генератор Поля Геллера, то в починке реактора не будет никакого смысла.

Но ведь это место кишит Муравьебыками!

Чинить реактор? Ждать здесь, пока не утихнет Варп-шторм?

Это чистое самоубийство.

Единственный путь к спасению — получить возможность модифицировать транспорт и вырваться из этой смертельной ловушки.

— Я выбираю второе! «Сохранение Огня»!

Пока Чэн Фэн принимал решение, троица тоже заметила появившиеся задания. Быстро пробежав глазами описание, они мгновенно пришли к единому мнению.

— Задание один, починить реактор! Это самый надёжный вариант!

— Точно! Нужно выбрать первое!

Высокий и худой мужчина говорил с непоколебимой уверенностью, и в то же время его взгляд обратился к Чэн Фэну в попытке переманить на свою сторону этого таинственного одиночку.

Шесть Промышленных Сервиторов в помещении уже прекратили работу. Трое из них направлялись к другой лифтовой шахте, а остальные трое подошли к Плазменному Реактору и начали его осмотр.

Было очевидно, что действия Промышленных Сервиторов не подчинялись системе выживания. Можно было, конечно, понадеяться, что ушедшие Сервиторы вернутся целыми и невредимыми.

Но раз система выдала задание, то уходящие Сервиторы определённо столкнутся с препятствиями.

— Парень, присоединяйся к нам, выполним первое задание! Починим всё здесь и переждём шторм! Это самое разумное решение!

Хромой мужчина тут же закивал в знак согласия. Ему, с его ограниченной подвижностью, оборона и ожидание подходили куда больше.

С их точки зрения, отказаться от уже готовой, пусть и требующей ремонта, безопасной зоны и выбрать задание, которое её уничтожит, было равносильно самоубийству.

Чэн Фэн не хотел тратить время на объяснения.

Основываясь на ограниченной информации, первое задание и впрямь казалось более надёжным.

Но он-то знал об ужасе, что таят в себе Муравьебыки. Из простого сострадания он не хотел, чтобы эти люди здесь погибли.

— Нет, я выбираю второе. И вам советую сделать то же самое, уходите отсюда немедленно. Здесь небезопасно, скоро это место наводнят куда более опасные твари.

— Второе?!

Голос худого мужчины взвился до крика, полный недоверия и гнева.

— Ты с ума сошёл?! Уничтожить безопасную зону? Снаружи Варп-шторм! Ради какой-то призрачной возможности модифицировать транспорт ты хочешь погубить нас всех?!

Парень в бейсболке тоже вспылил.

— С чего ты взял, что здесь небезопасно? Починим реактор — и мы выживем! Твоё второе задание лишь ускорит нашу смерть!

Худой мужчина и парень в бейсболке обменялись свирепыми взглядами — этого безумца, готового разрушить их единственный путь к спасению, необходимо устранить!

Оба возбуждённо двинулись к Чэн Фэну, однако тот остро почувствовал неладное.

Эти двое с лёгкостью бросили своего раненого товарища, а значит, хорошего от них ждать не приходилось.

— Взять его!

Обвинения худого мужчины внезапно сменились действием. Он выхватил откуда-то мачете и с размаху рубанул в сторону Чэн Фэна.

А парень в бейсболке тем временем вытащил кинжал и метнулся вперёд, целясь ему в живот.

Они уже видели странное лучевое оружие в руках Чэн Фэна, но поскольку тот луч поглотил Муравьебык, они не могли судить о его истинной мощи.

В глазах Чэн Фэна сверкнул холодный огонёк. Он не был удивлён.

Плазменный Пистолет в его руке внезапно выстрелил.

— *ВЖУХ!*

Ослепительная вспышка лазурного света окутала верхнюю часть тела худого мужчины.

Ни стона, ни крика.

Луч Плазменного Пистолета в одно мгновение испарил и мачете в его руке, и половину туловища.

В воздухе заплясали остаточные электрические разряды.

— *Дзынь!*

Кинжал парня в бейсболке действительно достиг цели. Острое лезвие с силой ударилось о Бронепластину, издав короткий звон, и кончик отломился.

Казалось бы, острый клинок не смог пробить даже подкладку, сотканную из Нановолокна.

И тут наконец отреагировал Ю-3342, которому Чэн Фэн ранее приказал быть начеку. Будучи обычным Сервитором, он не мог распознать предательство в человеческой цели.

Но в тот миг, когда атака достигла Чэн Фэна, Сервитор классифицировал нападавшего как врага и попытался его атаковать.

Тяжёлая механическая рука с силой обрушилась на спину парня в бейсболке.

— *ХРУСЬ!*

Острые механические когти без труда пронзили его насквозь.

— А-а-а-а-а!!!

Отчаянный вопль эхом разнёсся по Машинному Отделению.

Ю-3342 был уверен, что нанёс смертельное ранение, но враг повис на его механической руке.

После короткой паузы он инстинктивно счёл ещё живого парня в бейсболке помехой, прилипшей к его корпусу, сорвал его с руки и отшвырнул в сторону.

Несчастный, чьё тело было разорвано пополам, издал лишь булькающий хрип и затих навсегда.

Оставшийся хромой, увидев, как его товарищи погибли в одно мгновение, рухнул на пол и, отталкиваясь здоровой ногой, отчаянно пытался отползти подальше.

Чэн Фэн смотрел на испарённые останки без всяких чувств, но вид разорванного Ю-3342 тела вызвал у него мгновенную реакцию. Первое убийство себе подобного вызвало неудержимый приступ тошноты.

Со смертью двоих нападавших на пол из ниоткуда посыпалась куча всякого хлама.

http://tl.rulate.ru/book/156781/9160271