Готовый перевод Attaining the Dao in the Mortal World, I am a Living True Immortal / Я думал, я просто путешествую, а оказалось — я уже бессмертен: Глава 73. Бури Цзянху грядут вновь

Глава 73. Бури Цзянху грядут вновь

Ну вот, похоже, пока он не сотворит охапку травы, этот мальчишка от него не отстанет. И угораздило же его вляпаться в такую историю, просто решив пощипать травки.

О нет, только не это! Мальчишка вытер сопли о его шерсть!

Старый Козёл ощутил приступ безысходности.

— Сотворю! Сотворю я тебе траву!

— Дай-ка подумать.

Старый Козёл напряг все свои извилины, пытаясь вспомнить, как Су Му ускорял рост растений.

Он вытянул копыто, сконцентрировал на нём Духовную Энергию и коснулся земли.

В тот же миг земля, которой он коснулся, покрылась свежей травой и цветами, растущими с невероятной скоростью. Вскоре небольшой пятачок земли зазеленел, радуя глаз.

Козёл мысленно поблагодарил себя за то, что не съел траву с корнем.

Мальчишка, всё ещё цеплявшийся за его ногу, широко распахнул глаза, с изумлением наблюдая за происходящим:

— Ты такой сильный!..

Однако в следующую секунду образ могущественного волшебника рассыпался в прах.

Козёл принюхался. «Хм-м, а трава, которую я сотворил, так аппетитно пахнет…»

……………

Су Му шёл по улицам Лианя, наслаждаясь его шумной и оживлённой атмосферой. Больше всего на улицах было швейных мастерских, а также книжных и художественных лавок. Последние, к слову, вошли в моду благодаря Шэнь Цю.

Других заведений было меньше, но и они предлагали великое множество диковинных товаров. Здесь можно было найти даже жемчуг из Юаньнаня.

Торговые повозки сновали туда и сюда.

Возы шёлка отправлялись из города, а взамен привозились всевозможные сокровища со всех концов света.

Он направился в тот же трактир, где был в свой первый день.

— Добро пожаловать, господин! Что желаете сегодня отведать?

— Принесите мне несколько ваших фирменных блюд.

В каждом новом месте пробовать местные яства — что может быть лучше для вольного и беззаботного путника?

— Сию минуту, — улыбнувшись, ответил слуга и удалился. Трактиры — поистине чудесные места. Когда бы ты ни пришёл, всегда можно услышать самые свежие сплетни, да такие, что рассказчику из соседней чайной и не снились.

И вот, послышалось классическое начало.

— А вы слышали?

При этих словах окружающие замерли, даже палочки с едой застыли на полпути ко рту. Все обратились в слух.

В целом, новостей было три. Во-первых, свадьба в Семье Ван до сих пор оставалась главной темой для разговоров. Правда, никто, похоже, не заметил вчерашнего происшествия, и разговоры сводились в основном к зависти.

Во-вторых, золотое сияние и дивные сны прошлой ночью привели к тому, что сегодня Храм Городского Божества был переполнен. Люди, что-то видевшие или слышавшие, толпами валили туда. Жаль только, что самому Городскому Божеству в эти дни, вероятно, было не до них.

И, наконец, третья новость касалась дел Цзянху.

Собственно, не совсем Цзянху, но с ним связанных. Торговый караван Семьи Хэн в провинции Шэньчжоу случайно наткнулся на диковинную вещь, по слухам — записки бессмертного. Это вызвало в Шэньчжоу настоящий переполох, и бесчисленное множество искателей приключений ринулось на поиски.

Кто-то неведомый взбаламутил воды, доселе спокойного, Цзянху.

Всё, что связано с бессмертными, в Цзянху всегда вызывает ажиотаж. Каждое такое событие, будь оно правдой или вымыслом, неизменно приводит к кровопролитию.

На этот раз, хоть и говорили о записках бессмертного, на деле это был лишь обрывок страницы. Но обрывок необычный: его не брали ни вода, ни огонь, и он явился миру в сиянии небесного света.

Это лишь укрепило веру в подлинность находки.

Чтобы доставить этот клочок в префектуру Аньхэ, Семья Хэн не поскупилась на золото и пообещала одну услугу, созвав для охраны каравана лучших воинов Поднебесной.

Что до услуги, то глава Семьи Хэн поклялся, что если это будет в их силах, они непременно выполнят любую просьбу.

Две клятвы свидетельствовали о решимости Семьи Хэн.

И эта решимость в конце концов привлекла внимание мастера уровня грандмастера Цзянху — Цю Чэна, носившего прозвище Опора Морей и Небес.

Этот Цю Чэн владел тысячефунтовым копьём и славился своей неудержимой мощью. Его атаки были подобны ярости рек и морей; он никогда не защищался, только нападал, и в этом ему не было равных в мире.

Те, кто сходился с ним в бою, от одного касания получали раны, а от прямого удара — смерть. Вихрь его атак разрывал плоть в клочья.

Обычный человек такое копьё даже поднять бы не смог.

А он, с этим оружием в руках, проложил себе путь на вершину Цзянху. Грандмастер — это не ранг, а титул, заслуженный в боях.

Однако на пике своей славы он удалился от дел, и никто не знал почему. Теперь же он вернулся, и, по слухам, его копьё стало ещё тяжелее, а мастерство — отточеннее. Говорят, он научился останавливать удар в шаге от цели. Управлять многотысячефунтовым копьём с такой точностью — это делало его ещё более грозным противником.

Слушатели вокруг втянули воздух от изумления.

Но, как продолжил рассказчик, даже это не усмирило бурю в Цзянху, а, напротив, лишь разожгло её с новой силой, доведя до точки кипения.

Притягательность записок бессмертного была невероятна. И в Цзянху, и при дворе, число желающих заполучить их было не счесть. Сколько сил, явных и тайных, ввязалось в эту борьбу, было неведомо. Оставалось лишь гадать, смогут ли Цю Чэн и Семья Хэн защитить этот клочок страницы и доставить его в Аньхэ.

Успех или поражение.

Ничто не могло остановить бури, вновь поднявшейся в Цзянху. Сейчас все взгляды устремлены на Юнчжоу. Мы с вами — свидетели рождения новой легенды… или её заката.

Давайте же насладимся этим зрелищем вместе.

— Браво!

Кто-то ударил по столу и громко закричал в одобрении.

Вслед за ним раздались и другие возгласы.

Говоривший, одетый как странствующий воин, ничуть не смутился. Он сложил руки и произнёс:

— Благодарю за вашу доброту. Прошу прощения, что помешал вашей трапезе. Не сдержался, увлёкся.

Поначалу он говорил тихо, но под конец его голос привлёк столько любопытных, что даже рассказчик из соседней чайной бросал на него полные обиды взгляды. Всё это мало походило на спонтанный порыв, скорее — на хорошо спланированное представление.

Но как бы то ни было, слушая его рассказ, Су Му ощутил, как перед ним разворачивается вся панорама Цзянху.

Все присутствующие слушали затаив дыхание, их кровь кипела от волнения. Каждый чувствовал себя участником этих великих событий.

Такой Цзянху поистине манил к себе.

А человек в одежде воина, тем временем, незаметно исчез в шуме толпы. Су Му проводил его взглядом. Тот, словно почувствовав это, обернулся, встретился с ним глазами, улыбнулся, надел широкополую шляпу, поправил одежду и ускакал прочь.

Его силуэт, вытянутый лучами заходящего солнца, казался бесконечно длинным.

Незаметно наступил вечер. Су Му доел последний кусок и почувствовал, что день прожит не зря — он бесплатно насладился захватывающим рассказом.

Расплатившись, он немного прогулялся и снял комнату в постоялом дворе.

Как же приятно жить, когда у тебя есть и деньги, и свободное время.

Старый Козёл сегодня так и не вернулся. Впрочем, Су Му не беспокоился о нём. Если не сможет победить, то уж убежать-то точно сумеет.

Он лёг на удобную кровать, застеленную шёлковым бельём, и заснул. Ночь была ясной, с редкими звёздами на тёмном небе. Завтра, должно быть, снова будет хорошая погода.

…………

На рассвете, когда первые лучи солнца пронзили тьму…

— Эй, чудище, ты всё ещё здесь?

Старый Козёл проигнорировал обращение мальчика.

За несколько дней знакомства мальчик перестал его бояться и теперь подошёл к нему сзади.

— Хочешь попробовать что-то новенькое? — мальчик достал лепёшку, отломил кусочек и помахал им перед носом Старого Козла.

— Давай. Спасибо.

Он схватил кусок, прожевал и проглотил. Вкус был пресным, чуть солоноватым — не таким вкусным, как то, что покупал Су Му, но козёл был не привередлив.

— Ты дикое чудище? — с любопытством спросил мальчик, жуя свою лепёшку.

— Домашнее, — небрежно ответил козёл.

— А? — мальчик уставился на него, не веря своим ушам.

http://tl.rulate.ru/book/156771/9148058