Готовый перевод My Father is the Human Speaker, Do You Want to Compete with My Background? / Связи Решают Всё: Когда Твой Отец — Главный!: Глава 34. Особая техника: Ловкие руки

— Брат… — маленькая девочка на кровати в углу съёмной комнаты смотрела на спину мальчика. Казалось, она чувствовала его беспокойство.

Она с трудом приподнялась и слабым голосом спросила:

— Ты опять что-то украл?

Мальчик поспешно спрятал Камень Звёздной Техники и с улыбкой ответил:

— Сестрёнка, ты слишком много думаешь. Я же обещал тебе, что больше не буду воровать.

Девочка с лёгким гневом в голосе сказала:

— Тогда как ты объяснишь те лекарства, что ты мне купил?

— Это деньги, которые я заработал, работая спарринг-партнёром в Зале Звёздных Боевых Искусств «Слава»!

— Ты врёшь. Я спрашивала у тётушки Ван, в тот зал берут только спарринг-партнёров с уровнем жизненной силы 10 и выше.

— …

Мальчик тут же замолчал, не находя слов для возражения.

— Давай вернём вещь хозяину, хорошо? — в глазах девочки появилась мольба, и она испуганно произнесла: — В этот раз всё по-другому. Ты обидел очень важного человека, тебя убьют!

Очевидно, она тоже почувствовала суматоху снаружи.

— Я не хочу снова потерять брата… — говоря это, её глаза покраснели, и по щекам потекли слёзы. Она выглядела очень несчастной.

— Сестрёнка, не плачь! — увидев это, мальчик запаниковал и поспешил её утешить.

Но девочка не обращала на него внимания и плакала ещё громче. Возможно, от этого у неё свело внутренности, и она начала сильно кашлять.

Мальчик, увидев это, принялся хлопать её по спине и смог лишь сказать:

— Хорошо, верну, верну!

Услышав это, девочка перестала плакать, но на её лице всё ещё оставались следы слёз. Она упрямо сказала:

— Иди и верни прямо сейчас!

— …

Услышав это, мальчик заколебался.

Хотя он и не знал, какая именно звёздная техника заключена в этом камне, но раз правительство Федерации подняло такой шум, она, должно быть, бесценна.

Если бы он смог её продать, то полученных денег хватило бы, чтобы вылечить хроническую болезнь сестры.

Он уже всё продумал. Даже если его потом поймают, обменять свою жизнь на жизнь сестры стоило того.

— О чём ты ещё думаешь! — девочка, казалось, разгадала его мысли и с решимостью в голосе сказала: — Если ты сейчас же не вернёшь, я не буду жить!

Эти слова мгновенно потрясли мальчика. Он вздохнул и поспешно сказал:

— Я сейчас же пойду и верну.

Сказав это, он взял Камень Звёздной Техники, развернулся и открыл дверь.

В тот же миг его тело застыло, а на лице застыло изумление.

За дверью стоял красивый и утончённый юноша, который смотрел на него с лёгкой насмешливой улыбкой.

Мальчик сразу же узнал его. Это был хозяин Камня Звёздной Техники!

Он и представить себе не мог, что всего через два часа его найдут!

Он и не догадывался, что правительство Федерации и компания «Летящая Вселенная» задействовали более ста тысяч умных роботов, которым не потребовалось много времени, чтобы перевернуть весь Город Звёздного Света.

— А ты смелый… — Лу Сяобай оглядел мальчика с ног до головы, а затем, переступив порог, вошёл в тесную комнату и сразу же заметил девочку, лежащую на кровати.

— Что ты собираешься делать? Не подходи к моей сестре! — мальчик вытащил острый нож, в его глазах читалось предупреждение.

Однако за его спиной тут же появился боевой робот, который легко его обезвредил. Камень Звёздной Техники, который был у него, выпал на пол.

— Украл мои вещи, да ещё и пытаешься на меня напасть? А ты действительно смелый.

Лу Сяобай со спокойным лицом поднял Камень Звёздной Техники, и перед его глазами появился текст:

[Однозвёздочное задание: Вернуть утерянный Камень Звёздной Техники — выполнено]

[Получена награда: Звёздные очки * 1]

Уголки его губ поползли вверх, настроение заметно улучшилось.

Камень Звёздной Техники был найден, да ещё и одно звёздное очко в придачу — можно считать, что он в плюсе.

Он оглядел тесную съёмную комнату и неспешно подошёл к деревянному столу в углу, на котором лежал старый дешёвый чип-телефон.

Лу Сяобай небрежно включил его. На экране была его фотография, а под ней надпись:

[Украл у этого человека Камень Звёздной Техники, стоимость неизвестна]

Он приподнял бровь и пролистал дальше, обнаружив, что он был не единственной жертвой.

Через мгновение он выключил телефон и, посмотрев на обездвиженного мальчика, равнодушно сказал:

— Что? Записываешь свои подвиги, чтобы потом хвастаться перед другими?

— …

Мальчик опустил голову и ничего не сказал, словно уже смирился со своей участью.

— Мой брат хотел потом вернуть им деньги, — в этот момент девочка на кровати с трудом приподнялась. Со слезами на глазах и с мольбой в голосе она сказала: — Старший брат, отпусти, пожалуйста, моего брата. Он не плохой человек. Это всё из-за меня. Он воровал, чтобы вылечить мою болезнь. Всё из-за меня.

— Хм? — Лу Сяобай взглянул на девочку и заметил, насколько она слаба. Удивлённо он спросил: — В наше время лечение не такое уж и дорогое, зачем воровать?

Сейчас технологии были чрезвычайно развиты, и всевозможные сложные болезни, которые раньше считались неизлечимыми, давно уже легко лечились. Так называемых «неизлечимых болезней» больше не существовало, а цены были очень низкими, так что даже бедняки могли себе это позволить.

Хотя он и был потомком семьи Лу, занимавшим высокое положение, он прожил на Звезде Предков достаточно долго, чтобы хорошо разбираться в ценах для низших слоёв населения, поэтому и говорил так уверенно.

— Я не больна. У меня врождённая недостаточность жизненной силы, её уровень всегда был всего 0.1, — вздохнула девочка и с укором сказала: — Чтобы выжить, мне нужно постоянно принимать добавки, содержащие звёздную энергию.

— Бывает и такое? — удивился Лу Сяобай. Уровень 0.1 — это уровень жизненной силы младенца!

Если это так, то это действительно не лечилось лекарствами, и выжить можно было только постоянно принимая добавки.

— Пожалуйста, отпусти моего брата. Если нужно кого-то наказать, я могу умереть вместо него! — с мольбой в голосе сказала девочка и, с трудом поднявшись, хотела встать на колени.

Лу Сяобай нахмурился и остановил её, затем повернулся к мальчику и медленно произнёс:

— Знаешь, Камень Звёздной Техники, который ты украл, стоит больше ста миллионов. Если дело дойдёт до федерального суда, то всю оставшуюся жизнь ты проведёшь, добывая руду на какой-нибудь планете!

Услышав это, мальчик мгновенно побледнел, его тело задрожало, а в глазах застыл ужас.

Он боялся не за своё будущее, а за то, что если его сошлют на рудники, о сестре некому будет заботиться, и её ждёт ужасная участь.

Через мгновение он поднял голову, его глаза были полны мольбы, и он сказал:

— Это я всё сделал, и я готов принять все последствия. Но прежде чем предстать перед федеральным судом, я хочу заключить с тобой сделку!

Лу Сяобай на мгновение замер и равнодушно спросил:

— Хм? Хочешь, чтобы я тебя отпустил?

Мальчик покачал головой и сказал:

— Я хочу купить у тебя один Жизненный плод, чтобы спасти жизнь моей сестры!

— Жизненный плод? — удивился Лу Сяобай и странным тоном спросил: — Ты хоть знаешь, сколько стоит Жизненный плод? Это сырьё для Эликсира жизни, а рыночная цена одного такого эликсира — миллион единиц Валюты Альянса!

— Я знаю! — мальчик, очевидно, уже изучил рыночные цены, но всё равно твёрдо сказал: — Я думаю, что моя вещь стоит одного Жизненного плода!

— О? — в глазах Лу Сяобая появилось любопытство.

Ему было интересно, что же такого ценного есть у этого парня, что стоит десятки миллионов. Если бы у него действительно была такая вещь, зачем ему было воровать?

Мальчик больше ничего не сказал, а лишь посмотрел на боевого робота в комнате, очевидно, желая, чтобы тот ушёл.

Лу Сяобай нахмурился, но, немного подумав, жестом приказал роботу выйти.

Это был робот правительства Федерации, он записывал всё происходящее.

— Надеюсь, ты не сделаешь глупостей, — его лицо было спокойным, а в руке появился лазерный пистолет, сверкающий холодным металлическим блеском — явное предупреждение.

Мальчик ничего не сказал, развернулся и подошёл к кровати сестры.

— Брат, ты…

— Нам эта вещь всё равно бесполезна, — вздохнул мальчик, затем присел и вытащил из-под кровати маленькую деревянную шкатулку, из которой достал белую жемчужину.

— Хм? Камень Звёздной Техники?! — Лу Сяобай был потрясён, в его глазах появилось изумление.

— Это Камень Звёздной Техники, который передавался в моей семье из поколения в поколение!

— Какая техника?

Мальчик не ответил, в его глазах читалась нерешительность. Лишь спустя долгое время он произнёс:

— Особая техника для воровства.

Услышав это, Лу Сяобай, почти не раздумывая, тут же сказал:

— Ловкие руки?

http://tl.rulate.ru/book/156763/9215744