Готовый перевод Start as the King of Heroes in Ragnarok / Начало в роли Короля Героев в Рагнарёке: Глава 20. Одноразовая способность 【Откровение】

Девятый век до нашей эры. На берегу Средиземного моря располагалось Иудейское царство, и в нём правил человек, чьё имя оставило неизгладимый след в истории человечества. Это был Соломон, прозванный Царём Мудрости. Период его правления стал золотым веком для царства: могучая армия, процветающая торговля, возведение великолепного Храма Господня и роскошного царского дворца. Он по праву считался величайшим из древних иудейских королей.

Вступив на престол в семнадцать лет, амбициозный Соломон начал укреплять своё положение через династические браки. Он заключал союзы с дочерьми и сёстрами правителей соседних государств, включая дочь египетского фараона. Сотрудничество с Египтом позволило ему значительно усилить страну. За время его правления границы царства расширились на северо-востоке до реки Евфрат, на юго-востоке – до залива Акаба, а на юго-западе – до границ филистимлян и Египта. Но соответствовали ли эти записи действительности?

『Текущий прогресс: 50%. Получена одноразовая способность: 【Откровение】』

Соломон (а точнее, Бай Юэ), сидевший на собрании, слегка вздрогнул от появившегося перед глазами текста. Он помнил эту способность: она позволяла услышать «глас небес» и принять наилучшее решение. Например, во время путешествия она подсказала бы идеальный маршрут. Проще говоря, чего бы он ни захотел, она вела его к наилучшему результату.

Внезапно мир вокруг поплыл и исказился. Зал для совещаний исчез, и он оказался посреди огромного, ослепительно белого храма. Почувствовав чьё-то присутствие, он поднял взгляд. Перед ним возвышался гигантский трон, на котором сидела колоссальная фигура в белых одеждах, излучающая мощный Святой Свет. Вокруг трона вились прекрасные ангелы-женщины с белоснежными крыльями, с обожанием прижимавшиеся к исполину. Судя по всему, это был верховный бог Рая.

— Соломон, чего ты желаешь? — спросил Господь, подперев подбородок одной рукой и держа книгу в другой. Его голос звучал мягко и доброжелательно, но Бай Юэ чувствовал лишь высокомерие и холод. Взгляд бога был таким же, каким смотрят на придорожный камень.

— Мудрости, — ответил он.

Его спокойствие, полное отсутствие страха и благоговения, похоже, вызвало у всевышнего лёгкое раздражение.

— Хороший выбор. Я дарую тебе несравненную мудрость.

Со стороны это могло показаться божественным благословением и великой честью. Но Соломон чувствовал лишь насмешку и злобу. Злобу? Бог взмахнул рукой, и на Соломона пролился золотой свет.

『Обнаружена нелегальная программа. Программа содержит большое количество элементов подсознательного внушения… Конечная цель – превращение объекта в фанатичного верующего. Очистить нелегальную программу?』

Вот она, злоба. Его догадка была верна: большинство богов просто играют в свои игры. Если бы они искренне хотели наставить человечество на путь истинный, зачем бы им понадобились такие уловки? Очевидно, этому богу просто надоело возиться, и он решил обойтись чем-то вроде магического ритуала по промывке мозгов. Но если ему надоело, почему бы просто не оставить всё как есть? Зачем понадобилось даровать ему мудрость, чтобы он привёл своё царство к процветанию? Ответ прост: чтобы его паства не выглядела хуже, чем у богов из других пантеонов. Обычное тщеславие и соперничество.

В тот момент, когда его окутал золотой свет, с колен бога соскользнула книга. Он слишком сильно взмахнул рукой. Падая, книга раскрылась, и он успел разглядеть содержание двух страниц. В следующую секунду видение исчезло, и он снова оказался в зале для совещаний.

『Нелегальная программа успешно удалена』

Он едва обратил внимание на это сообщение. Голова раскалывалась, словно в неё пытались втиснуть что-то огромное. Будто при сильном жаре. Последствия удаления программы? Нет. Причиной был он сам. В тот самый момент, когда ему даровали так называемую «мудрость», он активировал полученную способность — 【Откровение】, — сосредоточившись на своём самом сокровенном желании. Падение книги было не случайностью, а результатом действия 【Откровения】. И содержание тех двух страниц было напрямую связано с его желанием. На одной из них было заклинание призыва.

Обычный человек, даже увидев его, не смог бы понять его смысл за всю свою жизнь. Но под действием 【Откровения】 его мозг заработал на пределе возможностей, анализируя и расшифровывая божественные письмена. Но этого было мало. Это был магический ритуал богов, и нужно было понять, как его может использовать простой смертный.

— Король? Что с вами?

— Король!

Министры с тревогой смотрели на него. Из его носа пошла кровь.

— Быстрее, позовите…

— Я в порядке! — с трудом ответил он и, сделав глубокий вдох, улыбнулся.

Расчёты были завершены. Чтобы произнести заклинание, ему нужна была таинственная сила, недоступная людям – сила из божественной сферы. Проще говоря, с помощью 【Откровения】 он постиг принципы управления феноменами этого мира – то, что можно было назвать чародейством. Отлично. Нужно закончить это собрание и приступить к подготовке. Это был ритуал призыва и подчинения демона. Особая кукловодческая техника, предназначенная для одного конкретного демона.

http://tl.rulate.ru/book/156736/9125521