Готовый перевод I Really Don't Want to Cultivate! / Как стать Богом: Ленивый путь к абсолютной власти: Глава 45: Встреча на ступенях

Пройти сквозь лес мечей и не задеть ни одного.

Мечи были полны чувств, но, к сожалению, Сюй Сянь стремился к другому.

Он пересёк Пруд Мечей.

И снова ступил на лестницу.

Второе небо. Тяжесть удвоилась...

Сюй Сянь почувствовал, как его даньтянь снова опустился.

— Фу-ух!

Подняв голову, он зашагал вперёд.

А позади него миллион духовных мечей, поникнув, снова погрузились в тишину. Словно их бросили...

Спустя какое-то время Сюй Сянь достиг Пруда Земных Мечей. Сцена повторилась. Сотни тысяч земных мечей, словно дождь, обрушились на него. Их аура была сильнее, чем у духовных, и реакция — более бурной. Они не просто вибрировали, но и издавали гул.

— Быть слишком выдающимся — та ещё проблема.

Он, как и в прошлый раз, пересёк пруд, не взяв ни одного клинка, и начал восхождение на третье небо.

В это же время где-то на лестнице, ведущей к Пруду Небесных Мечей, кто-то с трудом переставлял ноги, обливаясь потом. Услышав гул снизу, он обернулся.

«Что за шум?»

Но, когда Сюй Сянь ушёл, всё снова стихло.

«Показалось», — пробормотал он, вытирая пот со лба.

Он посмотрел вперёд.

Бесконечная лестница.

«Неужели я не смогу подняться?»

«Не верю! Сестра Линь смогла, значит, и я смогу! Я не хуже других!..»

Он стиснул зубы и, шаг за шагом, пополз вверх. Каждый шаг отнимал все силы. Казалось, за спиной у него была целая гора...

А позади него, всё ближе и ближе, подходил Сюй Сянь.

Третье небо — девять тысяч девятьсот девяносто девять ступеней. Почти десять тысяч. Пройдя тысячу, Сюй Сянь начал уставать.

На лбу выступил пот.

Дыхание участилось.

Но была и хорошая новость: чем тяжелее ему становилось, тем быстрее работал его желудок. Ощущение, что его вот-вот разорвёт, постепенно прошло.

«Работает!»

Он обрадовался и ускорил шаг.

Он спешил не только потому, что хотел поскорее взять меч и уйти. Главной причиной было то, что он хотел сжечь калории и переварить всё, что съел. Особенно ту пилюлю, которая грозила разорвать его на части.

Вскоре он увидел впереди чью-то фигуру.

Тот тоже поднимался.

Но не шёл, а полз. Медленно, сантиметр за сантиметром. Издалека он был похож на гусеницу.

Сюй Сянь быстро догнал его и остановился.

Тот с трудом поднял голову и, несмотря на измученный вид, выдавил из себя улыбку.

Перед ним, распластавшись на ступенях, лежал мускулистый парень с бронзовой кожей, густыми бровями и большими глазами. Сюй Сянь его не узнал, но всё же попробовал:

— Чжан Ян?

— Старший брат... вы меня знаете? — сглотнув, удивился тот.

Сюй Сянь смерил его взглядом с ног до головы и ахнул.

Говорят, девушки в восемнадцать лет расцветают. Оказывается, к парням это тоже относится.

Кто бы мог подумать, что тот пухлый толстячок превратится в такого здоровяка.

Невероятно.

— Чёрт... это и вправду ты.

Измученный Чжан Ян, и так уже в полубессознательном состоянии, окончательно запутался. Он всмотрелся в лицо незнакомца, но так и не смог его вспомнить.

— Мы знакомы?

Сюй Сянь спустился на две ступени и сел рядом.

— Что, — сверкнул он белыми зубами, — своего брата Сяня не узнаёшь?

— Сюй Сянь? Брат Сянь?! — не веря своим глазам, пролепетал Чжан Ян.

— Ага.

— Боже мой, это и вправду ты! — очнувшись от шока, обрадовался он. — Брат Сянь, как ты так изменился? Я тебя совсем не узнал.

— А кто изменился больше, а? — усмехнулся Сюй Сянь.

Чжан Ян с трудом сел и, тяжело дыша, улыбнулся.

— И не говори. После того, как ты впал в озарение, я попал на Пик Ковки Меча. И с тех пор — только и делаю, что кую.

Он протянул свои огромные ладони, покрытые толстыми мозолями.

— Ты посмотри. Мой наставник из меня все соки выжал. Несколько раз чуть не помер. Тяжко!

Если спросить, в каком из тринадцати залов самый высокий риск для жизни, то это, без сомнения, Зал Усмирения Мечей.

Но если спросить, в каком — самая тяжёлая и изнурительная работа, то Зал Ковки Меча будет на первом месте.

Толпа мускулистых мужиков, похожих на дворников. Мало того, что работа тяжёлая, так ещё и, говорят, ни одной ученицы. Только представьте: куча качков... бр-р.

Ковать мечи — работа не для слабонервных.

Но...

Говорили, что это — единственный зал, где кормят бесплатно.

— Ладно тебе, — утешил его Сюй Сянь. — Ты думаешь, мне легко? Я скоро с голоду помру.

Чжан Ян не поверил.

Сюй Сянь — маленький дедушка-наставник, «младший брат» Главы Секты. Да на всём Пике Ковки Меча не было никого, кто бы ему не завидовал.

Но спорить у него не было сил.

Он лишь глуповато улыбнулся.

— Брат Сянь, ты не знаешь, какая это ступень?

— Думаю, около двухтысячной, — не задумываясь, ответил Сюй Сянь.

Лицо Чжан Яна вытянулось. Он снова лёг на ступени.

— Брат Сянь, иди дальше, — без сил пролепетал он. — Когда выйду, загляну к тебе.

— А вместе?

— Иди один, — махнул он рукой. — Я больше не могу.

— И это всё, на что способна эта гора мышц? — с презрением бросил Сюй Сянь. — Цяньцянь смогла, а ты — нет? Не стыдно?

Чжан Ян готов был расплакаться.

Он был здесь уже почти месяц.

На второй день он добрался до Пруда Земных Мечей. А за следующие недели — одолел лишь две тысячи ступеней. А впереди было ещё семь тысяч.

Даже если он не сдавался...

Его тело сдавалось.

— Судьба, — горько вздохнул он. — Я больше не могу. Не обращай на меня внимания. Я сейчас спрыгну, возьму себе земной меч и уйду. Не хочу здесь помирать...

Он усмехнулся.

— К тому же, я — кузнец. Когда стану мастером, какой захочу меч, такой и выкую, хе-хе.

Сюй Сянь промолчал.

Самые лучшие кузнецы в мире не могли выковать небесное оружие. А те, кто мог выковать духовное, были на вес золота.

Пустые слова.

Но он видел в глазах Чжан Яна неподдельную досаду.

Но...

Иногда и вправду не стоит прыгать выше головы.

Судя по его виду, он и вправду был на пределе.

Он посмотрел назад. В отличие от предыдущих, эту лестницу не было видно до конца.

Подумав, он встал, присел на корточки и похлопал себя по плечу.

— Давай, залезай. Я тебя донесу.

http://tl.rulate.ru/book/156665/9387821