Готовый перевод My System Is Too Wicked: Starting as a Mine Slave / Моя Система слишком безумна: Я начал рабом: Глава 16

Цинь Юань, словно холодный камень, полностью слился с тенью огромного остова заброшенной вагонетки у свалки.

Грязный воздух наполнял лёгкие, вызывая жжение и тошноту, но он этого не замечал. Лишь его глаза в темноте горели поразительно ярко, впившись в каждое движение Лю Лайцзы.

Нужен был точный момент.

Лю Лайцзы хоть и не был надсмотрщиком, но обладал недюжинной силой и был весьма осторожен, особенно в такое неспокойное время.

Приманка… должна быть достаточно соблазнительной и в то же время естественной.

Дрожащей рукой Цинь Юань с огромным трудом достал из своего окровавленного мешка маленький кусочек вяленого мяса — это была его последняя еда, добытая у Ли Эргоу, которую он экономил на самый крайний случай.

Мясо было тёмно-красного цвета, с затвердевшими краями, и источало слабый солоноватый запах.

Он потёр его грязными пальцами, а затем повозил по земле, чтобы на него налипла пыль и грязь, характерная для свалки, чтобы оно выглядело как случайно выброшенный кусок.

Затем, затаив дыхание, он, словно самая точная катапульта, метнул этот грязный кусок мяса вглубь свалки, в относительно заметный, но труднодоступный уголок, куда можно было дотянуться, только сильно нагнувшись.

Полуразрушенная гнилая доска удачно скрыла его движение.

Сделав это, Цинь Юань ещё глубже вжался в тень от остова вагонетки, превратившись в неподвижный скелет. Лишь его грудь слегка вздымалась от напряжения.

Время медленно тянулось в зловонии и тишине.

Таймер: [98:47:33].

Наконец, тяжёлые, раздражённые шаги Лю Лайцзы приблизились к свалке.

Он что-то бормотал себе под нос, пиная ногой мешавшие ему корзины, и его глаза, как у жадной гиены, рыскали по сторонам.

Внезапно он замер!

Его треугольные глаза впились в тот самый угол свалки, где лежал измазанный грязью, но всё ещё источавший смертельно соблазнительный аромат кусок мяса!

— А?! Мясо?!

В глазах Лю Лайцзы мгновенно вспыхнули дикая радость и недоверие!

Слюна непроизвольно потекла из уголка его рта.

В этом аду, где даже заплесневелая лепёшка была сокровищем, кусок вяленого мяса был подобен дару небес!

Он даже не задумался о том, откуда здесь могло взяться мясо. Всепоглощающая жадность мгновенно потопила его и без того слабую бдительность.

— Ха-ха! Небеса сжалились! Сегодня мой день!

Он потёр руки и, злорадно ухмыляясь, нетерпеливо наклонился, протягивая руку к лежавшему в углублении куску мяса.

Его тело от нетерпения подалось вперёд, полностью открывая спину и шею для удара!

Сейчас!

В глазах Цинь Юаня вспыхнул ледяной блеск!

Инстинкт выживания и накопленная ярость в этот миг обратились в чистейшую жажду убийства!

Словно вырвавшийся из преисподней демон, он, выжав из своего израненного тела последние силы, вылетел из тени вагонетки!

Чёрный обломок камня в его руке, заточенный до блеска и пропитанный засохшей кровью Ван Лаоу и Ли Эргоу, с тихим свистом рассёк воздух и устремился в беззащитную спину Лю Лайцзы!

— Сдохни!

Однако Лю Лайцзы стал главным задирой среди рудокопов не только благодаря своим размерам!

В тот самый миг, когда камень почти коснулся его тела, звериное чутьё заставило волосы на его затылке встать дыбом!

Он издал дикий вопль и, повинуясь лишь инстинкту и грубой силе, неуклюже, словно волчок, развернулся в сторону!

Хрясь!

Острый камень не вонзился ему в сердце, но глубоко распорол плоть на его левой руке!

Мгновенно открылась рана до самой кости, и из неё хлынула кровь!

— А-а-а-а!

От дикой боли Лю Лайцzy издал истошный крик. Он резко обернулся и, увидев лицо нападавшего — измазанное кровью, но с холодным, как у волка, взглядом, — его изумление сменилось всепоглощающей яростью и невероятным унижением!

— Цинь Юань?! Это ты, недобитый пёс?!

Мышцы на лице Лю Лайцзы исказились от гнева, а шрам, словно ожившая сороконожка, отвратительно задергался.

Боль и унижение окончательно пробудили в нём зверя. Мышцы на его здоровой правой руке вздулись, и кулак размером с котёл со свистом устремился к лицу Цинь Юаня, словно таран!

— Я разорву тебя на куски и скормлю крысам!

Сердце Цинь Юаня сжалось!

Его тело было ослаблено, старые раны не зажили, он уступал взбешённому Лю Лайцзы и в скорости, и в силе!

Прямое столкновение было равносильно смерти!

В мгновение ока в его сознании, словно инстинкт, пронеслись несколько грубых наставлений о мгновенном высвобождении силы и скручивающем усилии со страниц той самой Техники Закалки Тела Чёрного Демона, что он нашёл у Ли Эргоу!

Без поддержки духовной энергии, только чистая техника и ярость!

Он не отступил, а шагнул вперёд!

В тот момент, когда кулак почти достиг его лица, его тело, словно ива под порывом урагана, с невероятным трудом изогнулось в сторону!

Одновременно с этим он сделал полшага вперёд левой ногой, сместив центр тяжести. Его правая рука с камнем не наносила прямой удар, а, используя инерцию рывка и скручивания тела, устремилась снизу вверх, под хитрым углом, словно ядовитая змея, снова метнувшись в подмышку Лю Лайцзы, которую тот открыл, замахнувшись для удара!

***

— Умри! — взревел Лю Лайцзы, и его кулак просвистел у самого уха Цинь Юаня. Поднятый им ветер болезненно резанул по щеке!

Но злорадная ухмылка на лице Лю Лайцзы тут же застыла!

*Пшшш!*

Холодный осколок камня, в который Цинь Юань вложил вес всего своего тела и резкую силу разворота, точно пробил плоть и глубоко вонзился Лю Лайцзы в подмышку!

Прямо в сплетение сосудов и нервов!

— А-а-а-а!

— Лю Лайцзы будто громом поразило!

Сила вмиг покинула его правую руку, и вся правая сторона тела онемела!

Он издал ещё более истошный вопль, чем прежде, похожий на предсмертный крик петуха, которому перерезали глотку. cambaleando, он рухнул на спину, его лицо исказила гримаса невыносимой боли и полного недоумения — он не мог понять, как этот калека, которого всего несколько дней назад, словно дохлую собаку, бросили подыхать в заброшенной шахте, мог обладать таким безжалостным и точным приёмом!

http://tl.rulate.ru/book/156654/9135304