Готовый перевод My System Is Too Wicked: Starting as a Mine Slave / Моя Система слишком безумна: Я начал рабом: Глава 5

Словно жирную свинью, брошенную в кипящее масло, он дико запрыгал, хлопая по горящим штанам в попытке сбить пламя, лижущее его плоть!

Едкий дым и запах гари мгновенно заполнили воздух!

Хаос! Полный хаос!

Шанс!

Тело Цинь Юаня давно исчерпало свой предел, но сейчас какая-то неведомая сила, порождённая ненавистью, страхом и отчаянной решимостью, хлынула в его израненные конечности!

Издав сдавленный, звериный рык, он, словно восставший из ада демон, выскочил из тени!

Цель — совершенно беззащитная, жирная и уязвимая шея Ван Лаоу, который в панике прыгал и отчаянно тушил пламя!

Острый кусок чёрной руды, намертво зажатый в правой руке Цинь Юаня, нёс в себе всю его ненависть, всю его жажду жизни, всё его унижение. Превратившись в чёрную молнию, он вобрал в себя всю его жизненную силу и с яростью устремился вперёд!

Пшшш!

Глухой, тошнотворный звук разрываемой плоти!

Острый камень без всякого сопротивления пробил дряблую кожу Ван Лаоу и глубоко вонзился в его толстую шею!

Тёплая жидкость с густым запахом ржавчины хлынула фонтаном, обдав Цинь Юаня с головы до ног!

Это горячее прикосновение, несущее тепло жизни, вызвало у него лишь леденящий холод.

— Кх… хр-р…

Движения Ван Лаоу мгновенно застыли, из горла вырывались хрипы, похожие на скрип дырявых мехов. Он с недоверием уставился на искажённое безумием, залитое кровью лицо перед собой.

Он хотел закричать, но из горла лишь хлынула новая порция кровавой пены.

Страх, боль, недоумение и последняя искра злобы в его глазах быстро угасали, словно пламя свечи.

Залитая тёплой кровью правая рука Цинь Юаня мёртвой хваткой вцепилась в жирное, быстро остывающее тело Ван Лаоу. От липкого, скользкого ощущения у него свело желудок.

Но сейчас в его голове была лишь одна мысль, похожая одновременно на самую истовую молитву и самое злобное проклятие. Она беззвучно ревела в глубинах его души:

«Система! Перенос! Перенеси самый смертельный яд змеи Кровавой Нити из моего тела! И ещё… часть боли от раздробленных костей! Переноси! Быстрее!»

【Команда получена!】

【Цель зафиксирована: Ван Лаоу (жизненные показатели стремительно падают)】

【Подтверждение содержимого переноса: 1. Яд змеи Кровавой Нити (основная причина смерти); 2. Частичная боль от раздробления костей (около 30%)】

【Проверка оплаты цены: смерть цели (в процессе… Подтверждено! Жизненные показатели отсутствуют!)】

【Начало выполнения «Переноса Цены»…】

【Энергетический канал установлен… Негативный статус отделяется… Направленная передача…】

Неописуемое, ледяное и скользкое чувство исторжения внезапно возникло в самых глубинах тела Цинь Юаня!

Словно что-то живое, ядовитое, укоренившееся в его костном мозге и органах, было насильно вырвано и отделено невидимой силой!

Одновременно с этим пронизывающая до костей, разрывающая боль в плече и рёбрах начала стремительно отступать!

Давно забытое, непередаваемое чувство лёгкости, возникающее после избавления от яда, вместе с облегчением от спавшего напряжения в костях, словно живительный источник, пролилось на его измученное тело.

【…Передача завершена!】

【Яд змеи Кровавой Нити устранён! Частичная боль от раздробления костей перенесена!】

【Внимание! Обнаружено инстинктивное сопротивление остаточной слабой духовной силы цели! В процессе переноса произошёл незначительный «обратный удар»!】

【Эффект обратного удара: всплеск хаотичной духовной силы (слабый)! Воздействовал на носителя!】

Холодный голос системы был предельно эффективен.

«Получилось…»

Едва в голове Цинь Юаня промелькнула искра радости от спасения, как острая, холодная, словно крошечная электрическая змейка, боль внезапно пронзила его тело!

Боль была несильной, но чрезвычайно коварной. Она мгновенно пронеслась по всем конечностям, оставляя за собой лёгкое онемение и неописуемое чувство застоя, словно в только что прочищенный поток его слабой ци и крови кто-то бросил горсть холодного песка!

— Кх! — глухо простонал Цинь Юань, и его тело непроизвольно содрогнулось.

Вот что такое… обратный удар?

Хаотичная духовная сила?

Он не успел ни обдумать, что значит этот «слабый обратный удар», ни насладиться жалким облегчением…

— А-а-а-а-а!

Предсмертный, пронзительный вопль Ван Лаоу, казалось, ещё отдавался эхом в шахте, но теперь он вызвал вполне реальный и быстрый отклик!

— Что за звук?!

— Там! Со стороны Поганого Мха! Глава Ван?!

— Что-то случилось! Быстрее туда!

— За оружие!

Беспорядочный топот ног, встревоженные крики и лязг металла, словно барабанная дробь смерти, приближались, несясь к этому кровавому отводу!

Колеблющийся свет факелов уже тускло осветил поворот штрека неподалёку!

Зрачки Цинь Юаня сузились до размера игольного ушка!

Его обнаружили!

Тень смерти, более реальная и стремительная, чем таймер обратного отсчёта, с густым запахом крови, снова мёртвой хваткой вцепилась в его горло!

Только что добытые крохи жизни вот-вот могли в следующую секунду обратиться в прах!

За спиной — приближающиеся крики преследователей и колеблющийся свет факелов.

Впереди — поглощающая всё бездна неизвестности.

Ледяная жажда убийства ещё не остыла на кончиках пальцев, липкое ощущение тёплой крови ещё не исчезло, а крики преследователей и свет факелов уже, словно почуявшие кровь гиены, разорвали мёртвую тишину глубин шахты!

— Там! Вижу огонь! И запах крови!

— Быстрее! Не дайте ублюдку уйти!

— Чёрт! Смел убить главу Вана! Я с него живьём шкуру сдеру!

Топот ног становился всё плотнее, лязг металла нёс с собой пронизывающий холод, давя на нервы Цинь Юаня.

Колеблющийся свет факелов уже окрасил стены у входа в отвод в жёлтый цвет, а на камнях плясали искажённые тени людей!

Смерть никогда не была так близко!

http://tl.rulate.ru/book/156654/9135293