Готовый перевод Мирарий / Мирарий: Глава 4 - Приготовленная еда

Прошло некоторое время как Эдвард получил свою монету которую он уже спрятал в укромном по его мнению месте так как ходить с ней в руках он боялся думая о том что увидев ее некоторые люди подумают что он ее украл и попытаются забрать ее.

По этой причине он бродит по городу без этого тяжелого груза в размере одной монеты в попытке узнать сколько же она стоит и в этих изучениях даже заходит в некоторые магазины, из одних его пытаются сразу выгнать, в других же за ним пристально следят и лишь иногда отвечая на его вопросы о стоимости товара.

Но даже узнав цену товара Эдвард до сих пор не может узнать сколько все таки у него денег так как цена которую озвучивают на его вопросы говорится в медных монетах и всякие хитрости такие как спросить цену сразу за несколько штук так и не дали результата так как цена для него всегда озвучивалась в медных монетах даже если он спрашивал про стоимость ста единиц товара, конечно если вообще ему отвечали на такой странный вопрос так как откуда у такого как он может быть столько денег.

В то время как Эдвард собирался пойти дальше искать магазины, неожиданно другой челочек из трущоб исхудавший до такого состояния что его можно назвать "кожа да кости" помахал ему рукой и направился в его сторону.

Когда этот человек подошел поближе было видно что он был чуть ниже ростом чем сам Эдвард с грязными волосами достигающие плеч.

- О я смотрю ты ходишь!

Раздался женский голос из уст этого человека.

- Вы наверное меня с кем перепутали.

Ответил Эдвард думая о том где же они могли пересечься.

- Ох ты меня забыл.

Всплакнув сказал она.

- А ведь мы провели ночь.

- Что?!.

Ошарашило сказанное Эдварда.

- Да не беспокойся ты, если бы не ты, я может быть закончил так же как другие, это ой как плохо замерзнуть насмерть. Меня кстати зовут Гигз, а тебя как?

Радостным тоном кхм... спросил Гигз все таким же женственным голосом.

- Эдвард.

Кратко ответил Эдвард протягивая руку для рукопожатия.

- Что ты делаешь?

Не понял Гигз действия Эдвард.

- Ничего.

Эдвард убрав руку за голову и начал ее чесать не понимая что происходит.

- Кстати, ты ведь тоже направляешься в трущобы ради халявной еды?

- Эм... да.

Эдвард решил ответить положительно на этот вопрос услышал два ключевых слова, это еда и холява в надежде что будет еда получше чем его так называемый обед.

- Тогда пошли вместе, все равно одному идти скучно!

Предложил Гигз

Ответив на такое предложение положительно Эдвард отправился вместе с Гигз в сторону трущоб так как он еще плохо ориентируется в городе и где находятся трущобы знает не очень хорошо.

Во время своего похода в сторону трущоб Эдвард рассказал что он в городе недавно так как пришел издалека и всячески косвенно отвечал на разные вопросы что бы не проболтаться про свой мир, вдруг решат что он псих и от него лучше держаться подальше.

Так же Гигз рассказал о себе, в основном о том что он был в сиротском приюте который финансируется лордом, но его оттуда увел другой житель трущоб из-за того что ходили слухи что иногда сирот видели со стражниками после чего те пропадали. 

Среди жителей трущоб шли слухи что это все проделки лорда и некоторые из них стали красть детей из приюта.

Гигз же не стал сопротивляться тому что его увели по той причине что все прекрасно знают что под конец весны всех сирот кому исполнилось три года выгоняют из приюта говоря что они свободны и могут идти куда угодно, в последствии они становились жителями трущоб так что лучше уже повзрослев иметь связи в трущобах чем не иметь их, вот по этим причинам Гигз был рад что его увели оттуда.

Так бы его сейчас когда настанет конец весны его просто выкинули бы с приюта так как уже этим летом ему исполнится четыре года.

Эдвард все же услышав про эти возраста никак не мог понять их систему так как Эдвард дал бы Гигх лет четырнадцать, но он все еще сомневался из-за его худобы.

И вот придя в трущобы Эдвард увидел что в них довольно оживленно по сравнению с тем что он видел прежде, конечно это не отменяло факт того что все кто здесь были это бедные и почти все они ели мясо держа его в руках и отрывая куски от него, и мясо это не было сырым.

Придя уже в центр трущоб где по идеи должна быть еда по тому факту что одно место окружили люди из центра которого шел дым неожиданно случилось это.

- Гигз, девочка моя ,ты жива! А то я уже начал переживать о тебе.

Сказал бедняк который тоже был худым как и каждый кто здесь находятся за исключением Эдварда.

- Папа, за кого ты меня принимаешь, я не сдамся!

- О, кто это рядом с тобой, неужто парня нашла, а он упитанный, значит о себе может позаботиться, значит и о тебе сможет.

Сказал человек который уже классифицируется как папа Гигз.

- Папа, мы познакомились недавно и он пришел из Димора недавно.

Ответила Гигз пологая что Эдвард пришел оттуда так как за те два дня теплой погоды можно было пешком прийти лишь оттуда так как это самый ближайший город к этому.

- Ладно-ладно, я пойду вам за ножкой и надеюсь что моя доченька преуспеет.

Радостно папа Гигз отправился в толпу народа.

Эдвард же уставился на Гигз все еще ошарашенный тем фактом что она девушка.

- Не воспринимай Папу всерьез, ведь это он увел меня из приюта и забоится обо мне за что я его и называю папой, и он все еще хочет заботу обо мне передать кому-то надеясь получить внуков. Давай подождем пока Папа не принесет еду.

Ответила Гигз пытаясь потянуть время.

И вот проходит время в полной так называемой тишине и в раздумывание Эдварда в том что происходит пока отец Гигз не возвращается с тремя крупными кусками мясо.

- Держите.

Отец Гигз передал по куску жареного мяса кажому.

После получения мяса все трое уселись у стены какого то дома начали его жадно есть.

- А что это за мясо?

Поинтересовался Эдвард из-за своеобразного вкуса.

- Человечина.

Кратко ответил отец Гигз что бы быстрее его съесть.

После этого слова Эдвард остановился наблюдая за ними как они продолжают спокойно есть его и даже вспомнил про свои утренние мысли которые были до его обеда.

- Что такое Эдвард? В трущобах Димора не едят человечину?

Поинтересовалась Гигз видя как Эдвард после этих слов прекратил трапезу.

- Едят, едят, просто откуда ее так много?

Пытаясь обмануть их Эдвард стал считать что все мясо которое он уже видел за сегодня в трущобах человечиной и решив отвлечь их своим вопросом.

- Ну так ведь много кто умер прошедшей ночью и стражники не справляются с доставкой этих трупов лорду, а то обычно когда они узнавали что кто-то из трущоб умирал они сразу же прибегали и отбирали труп, так что эта ночь сделала сегодняшний день праздником для всех жителей трущоб кто выжил, ведь не всегда можно наесться до отвала как сегодня и никто даже не воюет за эту еду, а также готовят для всех пока не появятся стражники.

Со счастьем в глазах ответил отец Гигз.

После полученного ответа Эдвард все же продолжил есть это мясо думая о том что же отвратительнее его обед или же этот вкусный жареный кусок человеческого мяса и в этой схватке по мнению Эдварда нету победителя.

Так же его накрыли переживания от того что могли есть его, а не он кого то, если бы не пережил эту ночь.

Под конец еды когда оставались у всех еще немного мяса прозвенело шесть ударов колокола которые Эдвард наконец смог подсчитать, а не прикидывать приблизительно.

В это же время он вспомнил про предложение о работе.

- Это ведь были средние колокола?

- Да, а что ты не знаешь?

Ответила положительно Гигз со своеобразным подозрением в сторону Эдварда.

- Да просто прослушал, я тут вспомнил что у меня есть дела и мне нужно идти.

Эдвард попытался отвести подозрения пока он стоит с оставшимся кусочком мяса в руке.

- Удачи тебе в твоих делах парень

Пожелал удачи отец Гигз продолжая доедать свое мяса.

После прощания Эдвард в ускоренном темпе пошел в то самое место одновременно пытаясь запихнуть мясо которое уже что-то не хотело залезать в его рот и так же задумываться чем же он помог Гигз.

http://tl.rulate.ru/book/15652/313788