Готовый перевод The Ultimate Dream Master / Наруто: Великий Исполнитель Мечтаний - Архив: Глава 270. Старик Мадара А может, это просто ты слабак

На зрительском месте Саске открыл глаза и замер. В следующую секунду его лицо помрачнело от досады.

Он заснул! Мало того, что заснул, так еще и в качестве зрителя.

«Получено эмоциональное колебание от Саске Учихи! Эмоциональная ценность +400!»

«Предок… он вернулся? Или уже… исчез?»

Мысль о том, что он по своей оплошности мог пропустить последнюю встречу с великим предком и упустить шанс получить его наставления, наполнила сердце Саске горьким сожалением.

— Эй, Саске! Что с тобой? На тебе лица нет, — раздался рядом бесцеремонный голос. Наруто, заметив его состояние, с любопытством склонился к нему.

— Саске-кун, ты в порядке? — обеспокоенно спросила Сакура. — Может, ты устал после уборки?

Саске лишь молча покачал головой. Досада, разочарование, самобичевание – посторонним было не понять его чувств.

Однако внимание Наруто тут же переключилось. Он резко выпрямился, уставившись на две фигуры, внезапно появившиеся перед сценой. Зрачки Наруто сузились, и он вскочил с места.

— Это вы?!

— Ты, самозванец Итачи! И эта акулья морда! Какого черта вы здесь делаете?!

Услышав крик Наруто, Саске тоже резко поднял голову. Его подавленное состояние мгновенно сменилось леденящим намерением убить. Глаза вспыхнули красным, и в зрачках завертелись томоэ Мангекё Шарингана.

— Ты, проклятый самозванец!

«Получено эмоциональное колебание от Саске Учихи! Эмоциональная ценность +1000!»

Итачи Учиха, стоявший там, опустил взгляд. Первым, кого он увидел, появившись здесь, был Саске. Как старший брат, он слишком хорошо знал его ауру. Но когда Саске впился в него взглядом, полным такой ненависти, что, казалось, готов был содрать с него кожу, даже хладнокровный Итачи на мгновение застыл. Боль и отчаяние в глазах брата стали еще глубже, чем при их последней встрече. От этого взгляда у Итачи перехватило дыхание.

«Получено эмоциональное колебание от Итачи Учихи! Эмоциональная ценность +300!»

— Ну и ну… — с интересом протянул Кисаме Хошигаки, оглядываясь по сторонам. Он искоса взглянул на Итачи и усмехнулся. — Так вот он, тот забавный мир снов, о котором говорил господин Мадара Учиха? Весьма странное местечко, Итачи-сан.

— Кисаме, — нахмурился Итачи, — сегодня твоя очередь дежурить. Забыл?

— Спокойно, Итачи-сан! — беззаботно отмахнулся Кисаме. — Самехада на страже. Да и столько дней все было тихо. Что может случиться?

Он ухмыльнулся, и его острые, как у акулы, зубы блеснули в полумраке. Кисаме снова посмотрел на напряженного Саске и со злорадством продолжил:

— Похоже, твой милый братец на тебя очень сильно обижен, Итачи-сан.

Итачи помрачнел. В его взгляде промелькнули досада и раздражение. Но прежде чем он успел что-то сказать, Саске в ярости крикнул:

— Заткнись!

Он рявкнул на Кисаме, а затем снова вперился взглядом в Итачи, процедив сквозь зубы:

— Ты, самозванец! Не смей больше порочить имя моего Нисана!

«Получено эмоциональное колебание от Саске Учихи! Эмоциональная ценность +1000!»

Кисаме с усмешкой переводил взгляд с Саске на Итачи и обратно.

— В каждой семье свои проблемы, Итачи-сан, — протянул он сочувственным тоном.

«Получено эмоциональное колебание от Итачи Учихи! Эмоциональная ценность +400!»

С этими словами он, не обращая внимания на перекосившееся лицо Итачи, пожал плечами и, как ни в чем не бывало, уселся на свободное место, закинув ногу на ногу и приготовившись к представлению.

В этот момент в зале появились еще две фигуры. Хирузен Сарутоби и Джирайя возникли почти одновременно и сразу почувствовали напряженную атмосферу. Увидев Итачи и Кисаме, Хирузен помрачнел, а Джирайя, мгновенно оценив ситуацию, встал перед Наруто, Саске и Сакурой, тактично отгородив их от членов Акацуки.

— Наруто! Саске! Успокойтесь! Не поддавайтесь эмоциям! — строго сказал Джирайя.

Но ненависть Саске было не унять простым окриком.

— Ты, самозванец… когда-нибудь я лично убью тебя!

Итачи лишь тихо хмыкнул, не удостоив Саске ни ответом, ни взглядом. Он отвел глаза и сел рядом с Кисаме. Это демонстративное пренебрежение еще больше разожгло ярость в груди Саске. Наруто тоже злобно смотрел на двух нукенинов из Акацуки.

Хирузен вздохнул с облегчением. Хорошо хоть, драка не началась сразу. Пока все были погружены в свои мысли, большой экран засветился. Кисаме, до этого ухмылявшийся, посмотрел на экран, и улыбка застыла на его лице. Как один из немногих, кто видел истинное лицо Маскированного ниндзя, он почти сразу узнал черноволосого юношу на экране.

«Получено эмоциональное колебание от Кисаме Хошигаки! Эмоциональная ценность +500!»

На экране Обито пробирался через густой лес. Дорога к тайной пещере была ему уже хорошо знакома. Вскоре он достиг скрытого входа в скале, из которого веяло холодом. Юноша без колебаний скользнул внутрь.

Следующий кадр – огромная подземная пещера, освещенная тусклым светом. Вокруг – причудливые сталактиты, по стенам стекает вода. В дальнем конце пещеры, как и всегда, сидел старик в сером плаще. Его седые волосы спадали на плечи, а морщинистое лицо казалось в полумраке еще старше. В глазах мелькнуло нетерпение – Мадара Учиха уже почувствовал приближение Обито.

— Хм… опять ты, сопляк?

— Что, думаешь, это твой задний двор? Бегаешь сюда через день!

— В прошлый раз… — подбежал к нему Обито, — я просил тебя выяснить, кто на меня напал. Ты что-нибудь узнал? Есть новости?

Мадара нахмурился. Он, конечно же, ничего не расследовал, ведь нападение организовал он сам. Расследовать самого себя? Что за бред. Но он и виду не подал.

— А, то дело, — равнодушно бросил он, глядя на мальчишку сверху вниз. — Я отправил людей на поиски. Но противник хорошо спрятался, зацепок мало, так что новостей пока нет.

— Не может быть! — воскликнул Обито. — Я не верю!

Он прекрасно знал, что информационная сеть Белого Зетсу охватывает весь Мир Шиноби. Как можно было ничего не найти? Подозрения в адрес Мадары росли.

«Получено эмоциональное колебание от Обито Учихи! Эмоциональная ценность +500!»

Мадара, в свою очередь, тоже заподозрил неладное. Откуда у мальчишки такая уверенность, что улики должны были найтись так быстро? Может, он что-то знает? В его глазах мелькнул холодный блеск, но он тут же его скрыл.

— Обито… — усмехнулся он. — Ты должен понимать, что в этом мире ничего не дается бесплатно. Особенно информация такого уровня. Моя сеть – это не тот ресурс, который можно использовать по любому поводу.

— …Что ты хочешь? — сглотнув, спросил Обито. Он был готов к самому худшему.

К его удивлению, Мадара явно растерялся. Он не ожидал такого прямого вопроса. Он просто пытался отвязаться от назойливого мальчишки, а не торговаться. «Вот же **надоедливый** сопляк», — мысленно выругался Мадара. Но тут ему в голову пришла идея.

— Цену? — хмыкнул он. — Ты же сам клялся служить мне. Пустые слова ничего не стоят. Покажи-ка мне, чего ты достиг за это время. Есть ли в тебе хоть какая-то польза.

Обито сначала замер, а потом с облегчением вздохнул. Похоже, опасного задания не будет. Наоборот, это шанс показать себя. Он был уверен, что за последнее время стал намного сильнее.

— Хорошо! Смотри! — решительно кивнул он.

Отойдя на несколько шагов, он сложил печати и, сделав глубокий вдох, выкрикнул:

— Стихия Огня: Великое Уничтожение Огнем!

Из его рта вырвался поток пламени, заполнивший пещеру. Когда огонь погас, оставив после себя лишь почерневшие камни и дым, Обито, тяжело дыша, с гордостью посмотрел на Мадару.

— Ну как? Неплохо, да?

В пещере повисла неловкая тишина. Лицо старика, скрытое в тени, казалось, подергивалось, словно он с трудом что-то сдерживал. Он собирался раскритиковать Обито в любом случае, но теперь понял, что притворяться не придется.

— И это все?

— Ага, — кивнул Обито, не заметив подвоха. — Я этим дзюцу нескольких чунинов уложил.

Мадара сначала опешил, а потом рассмеялся.

— Ты, сопляк… с этими твоими дилетантскими навыками… ты что, все это время собакой был?!

Он был в ярости. В его представлении, Великое Уничтожение Огнем должно было испепелять дзёнинов, а не просто побеждать каких-то чунинов. И это Учиха?

Обито остолбенел. Ледяное презрение в голосе старика было точь-в-точь как у того, второго Мадары, Хокаге. В памяти всплыл утренний бой, его собственная беспомощность. У Хокаге были техники, которым этот старый дед его не учил.

Обида и гнев захлестнули его.

— Да какое ты имеешь право так говорить?!

— Это ты, старый дед, ничему меня толком не научил!

Мадара потерял дар речи. За всю свою долгую жизнь он впервые видел ученика, который так нагло перекладывал вину за собственную бездарность на учителя.

Спустя несколько секунд он наконец обрел голос и, глядя на мальчишку как на букашку, холодно усмехнулся:

— А тебе не приходило в голову, что ты просто бездарь? Сопляк, ты точно Учиха?

«Получено эмоциональное колебание от Обито Учихи! Эмоциональная ценность +1200!»

http://tl.rulate.ru/book/156439/9105895