Готовый перевод The Ultimate Dream Master / Наруто: Великий Исполнитель Мечтаний - Архив: Глава 218. Карин Сам знаешь, в чем виноват!

Наруто очнулся ото сна и, открыв заспанные глаза, почувствовал себя свежим и отдохнувшим.

— Ха-а-ах…

Он сладко потянулся в кровати. Воспоминания о вчерашнем сне были еще так ярки, что на душе становилось тепло.

Но сон есть сон. Каким бы реальным и прекрасным он ни был, после пробуждения все равно приходится возвращаться в действительность.

При этой мысли Наруто немного взгрустнул, и только что появившаяся на его лице улыбка тут же погасла.

И все же возможность снова побыть с мамой, пусть даже во сне, несказанно его радовала.

Он энергично тряхнул головой, отгоняя непрошеную тоску, и одним прыжком вскочил с кровати.

Быстро умывшись, Наруто, напевая себе под нос, натянул оранжевую куртку и штаны.

При мысли о вкусном завтраке, который Карин наверняка уже приготовила, его живот предательски заурчал.

Наруто погладил живот и ухмыльнулся:

— Хе-хе, пора подкрепиться!

С этими словами он с топотом сбежал по лестнице и устремился в гостиную.

Едва ступив на первый этаж, Наруто уловил аппетитный запах еды.

Однако в следующее мгновение он заметил, что Карин, вышедшая из кухни с двумя тарелками, была совсем не похожа на себя. Вместо обычной солнечной улыбки на ее лице застыла хмурая, рассерженная гримаса.

Наруто моргнул и удивленно поздоровался:

— Доброе утро, Карин!

Он ожидал, что она, как обычно, ответит ему улыбкой, но Карин, увидев его, не только не улыбнулась, но и демонстративно фыркнула.

Ее винно-красные глаза из-за стекол очков метнули в его сторону испепеляющий взгляд.

Не успел Наруто опомниться, как Карин быстро подошла к столу и с силой поставила на него одну из тарелок с яичницей.

Раздался глухой стук.

Наруто вздрогнул от этого резкого звука и только сейчас заметил, что тарелку она поставила на его обычное место, а вторую – напротив.

Он перевел взгляд с завтрака на хмурую Карин, совершенно не понимая, что происходит.

Смущенно почесав растрепанные светлые волосы, он осторожно спросил:

— Ка-Карин? Ты чего… не с той ноги встала? Что с утра такая сердитая?

Но Карин не только не рассмеялась, а наоборот, нахмурилась еще сильнее и, сверкнув глазами, выпалила:

— Хмф! Сам знаешь, в чем дело!

Бросив эту фразу без всяких объяснений, она резко развернулась и зашагала обратно на кухню.

Она выглядела настолько разъяренной, что даже ее распущенные алые волосы, казалось, пылали огнем.

«Сам знаю, в чем дело?» — Наруто ошарашенно смотрел ей вслед.

О чем это она?

В его голове роились вопросы.

Спустя мгновение он с несчастным видом сел за стол и обиженно пробормотал:

— Эх, и чем я ее обидел-то?

С кухни тут же донесся оглушительный грохот посуды, в разы громче обычного. Было ясно, что девушка вымещает свой гнев на ни в чем не повинной кухонной утвари.

Услышав это, Наруто невольно втянул голову в плечи.

Он старался двигаться как можно тише, боясь снова вызвать гнев Карин.

Но вопросы не давали ему покоя. Он никак не мог понять, чем успел ее обидеть.

Вчера за ужином они весело болтали и смеялись… Может, он слишком поздно проснулся?

Наруто размышлял, поглощая завтрак, но чем больше думал, тем сильнее запутывался.

Даже ароматная яичница, которую он так любил, сегодня казалась совершенно безвкусной.

***

В лесу на окраине Деревни Скрытого Листа.

Итачи Учиха медленно открыл глаза и посмотрел в сторону Конохи. В его взгляде мелькнула задумчивость.

Прошлой ночью его встреча с Джирайей прошла гладко.

Поразмыслив, он решил призвать еще одного ворона, чтобы тот проник в деревню и собрал дополнительные сведения, дабы убедиться в успехе плана.

Ну и, конечно, если удастся случайно разузнать, где сейчас Саске, будет еще лучше.

Однако, как только он собрался сложить печати, кольцо Акацуки на его пальце внезапно завибрировало от чакры.

Итачи замер, затем с серьезным видом направил свою чакру в кольцо. В тот же миг окружающий пейзаж резко изменился: густой лес исчез, а вместо него появилась мрачная и холодная пещера, в воздухе которой витал затхлый запах многовековой пыли.

Итачи прищурился. Впереди виднелся расплывчатый силуэт.

Он сразу же узнал его – это была проекция лидера Акацуки, Пейна Тендо.

Пейн медленно открыл свой Риннеган и бесстрастно посмотрел на Итачи.

— Ты говорил с Джирайей? — безэмоционально произнес он.

Итачи склонил голову.

— Да. Коноха начала расследование по делу Мадары Учихи. Вчера вечером Джирайя встретился со мной для обмена разведданными.

Пейн слегка кивнул.

— Отлично. В таком случае действуй по плану и содействуй Джирайе.

— Понял, — серьезно ответил Итачи.

Внезапно тон Пейна стал жестче.

— И еще, — предостерегающе добавил он, — ни в коем случае не раскрывай свою истинную позицию перед Кисаме!

Итачи внутренне похолодел.

— Слушаюсь.

Едва он произнес это, как проекция Пейна начала бледнеть и вскоре полностью исчезла.

Итачи несколько секунд неподвижно стоял в раздумьях, после чего выпрямился.

«Каковы истинные намерения Пейна?»

«Он действительно хочет руками Конохи избавиться от Маскированного ниндзя или у него другие планы?»

Итачи не знал ответа.

Но, по крайней мере, на данный момент их цели совпадали.

***

Тем временем в Конохе уже рассвело.

На крыше Резиденции Хокаге.

Какаши сидел, прислонившись к краю крыши, и читал «Райскую обитель». Серебристые волосы легко колыхались на ветру.

Внезапно он уловил за спиной едва заметное движение воздуха.

В следующий миг чья-то фигура бесшумно приземлилась на черепицу позади него.

Какаши мгновенно убрал книгу и исчез, тут же появившись в двух метрах от незваного гостя.

Это был Джирайя.

Только сейчас на его лице не было и тени обычной шутливой улыбки. Он выглядел очень серьезным.

Какаши поспешил к нему.

— Джирайя-сама, с Итачи Учихой что-то пошло не так?

Джирайя покачал головой и вздохнул.

— Нет, все прошло гладко. Но в том ужасном инциденте пятилетней давности действительно был еще один виновник.

Зрачки Какаши сузились.

— Значит, был кто-то еще…

Джирайя глубоко вздохнул и с тяжестью произнес:

— Обито Учиха!

— Обито?! — Какаши был ошеломлен, его лицо резко изменилось.

Он недоверчиво уставился на Джирайю, словно не веря своим ушам.

Лишь спустя долгое время он с трудом выдавил:

— Вы… уверены?

Джирайя кивнул.

— Абсолютно!

Слова прозвучали как удар грома. Какаши застыл на месте, не в силах вымолвить ни слова. В груди будто лежал тяжелый камень, мешая дышать.

Он не мог поверить, что на руках Обито оказалось еще больше крови.

Джирайя смотрел на оцепеневшего Какаши со смешанными чувствами.

Он молча вздохнул, не решаясь его беспокоить.

После долгой паузы Джирайя сменил тему:

— Однако Итачи сказал, что все это время он имел дело с Обито, который выдавал себя за другого. Настоящего Мадару Учиху он никогда не видел.

— Какаши, что удалось выяснить тебе?

Какаши, собравшись с силами, доложил:

— Прошлой ночью я изучил оставшиеся архивы клана Учиха. Большинство свитков было уничтожено или унесено в ту ночь.

— В уцелевших документах в основном говорится об истории клана и базовых техниках Стихии Огня и додзюцу. Что касается сведений о самом Мадаре Учихе, их почти не осталось. Очевидно, кто-то намеренно их уничтожил.

Джирайя кивнул.

— Похоже, чтобы докопаться до правды, нам все же придется найти Обито.

Он задумчиво потер подбородок.

— Вот только… как его найти? Его пространственно-временной ниндзюцу непредсказуем, он появляется и исчезает как призрак. Выследить его будет крайне сложно.

Какаши молчал.

Джирайя вздохнул и тихо сказал:

— Я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь. Когда Орочимару стал нукенином, я тоже места себе не находил. Как же я хотел собственноручно вернуть его в Коноху…

Он ободряюще похлопал Какаши по плечу.

Однако, вспомнив о всех преступлениях Обито, Джирайя покачал головой.

Он с удивлением поймал себя на мысли, что испытывает некоторое облегчение: как ни крути, а Орочимару на фоне Обито выглядит куда лучше.

— Спасибо, Джирайя-сама, — медленно кивнул Какаши, оправившись от первого шока.

Оба погрузились в свои мысли.

После недолгого молчания Какаши вдруг поднял голову.

— Джирайя-сама, возможно, у меня есть способ найти Обито.

Джирайя удивленно посмотрел на него.

— О? И какой же?

Какаши медленно поднял правую руку и коснулся протектора, скрывающего левый глаз.

— С помощью этого глаза. Думаю, я смогу найти Обито.

***

Деревня Скрытого Дождя.

В тускло освещенной комнате на кровати лежал человек.

Обито выглядел уставшим. Нахмурив брови, он с досадой закрыл лицо рукой и что-то невнятно пробормотал.

Вчера он всю ночь готовился.

Регулировал дыхание и колебания чакры, ел успокаивающую пищу – он сделал все, что мог, но результат оказался плачевным.

Ему так и не удалось попасть в пространство снов.

— Черт… — прошипел Обито и с силой ударил кулаком по матрасу. Он стиснул зубы от досады.

В этот момент в дверь тихонько постучали.

— Входи! — Обито глубоко вздохнул, пытаясь подавить раздражение, и нетерпеливо крикнул.

Говоря это, он встал с кровати и накинул плащ.

Дверь со скрипом отворилась.

Вошел Черный Зетсу.

— С Треххвостым в Стране Воды что-то не так…

— Разбирайся с этими пустяками сам, — нетерпеливо оборвал его Обито, не дав договорить.

— Я иду тренироваться, — рассеянно бросил он. — Если понадобится помощь, пусть тебе помогут Кисаме и Итачи.

Не дожидаясь ответа, Обито активировал свой глаз. Воздух вокруг него исказился, и тело начало затягивать в воронку.

Через мгновение он полностью исчез, не оставив после себя и следа.

Черный Зетсу смотрел на то место, где только что был Обито, и его ухмылка застыла на лице.

«Опять тренироваться?!»

«Днем тренируется, ночью заваливается спать… Он вообще помнит о нашем плане?»

Черный Зетсу почувствовал, как в нем закипает ярость.

Сказал, если нужна помощь, обращаться к Итачи и Кисаме… А ведь он пару дней назад уже говорил Обито, что Пейн отправил их в Коноху.

Похоже, тот пропустил это мимо ушей.

Обито совершенно наплевал на планы организации, все его внимание поглотил этот дурацкий сон!

— Ни на что не годный кусок… только все портит! — прошипел Черный Зетсу.

Мадара Учиха был мертв, а его тщательно выбранный преемник, Обито Учиха, поначалу показывал неплохие результаты.

Две его операции серьезно ослабили Коноху и создали отличную основу для захвата Девятихвостого.

Но в последнее время Обито будто подменили. Он превратился в затворника, который днем тренируется, а ночью спит, совершенно забросив План Глаз Луны.

Так дело не пойдет!

Черный Зетсу занервничал. Если План Глаз Луны провалится, все его многолетние усилия пойдут прахом.

Мадара мертв. Неужели ему придется искать новую реинкарнацию Индры и начинать все сначала?

Черный Зетсу мрачно прошелся по комнате, и вдруг его осенило. «Постойте… возможно, есть другой способ!»

Он вспомнил недавние события в Конохе.

Во время Экзамена на звание чунина он, скрываясь, наблюдал за боями и видел, как Орочимару использовал запретную технику – Технику Воскрешения.

Тогда, столкнувшись с ниндзя Конохи, Орочимару призвал давно умерших Первого Хокаге Хашираму Сенджу и Второго Хокаге Тобираму Сенджу!

Уже тогда у Черного Зетсу зародилась идея, но он не успел ее додумать.

Теперь же, когда Обито окончательно отбился от рук, все стало на свои места. Глаза Черного Зетсу загорелись.

«Если уж Хашираму Сенджу смогли воскресить с помощью Техники Воскрешения, то почему с Мадарой Учихой должно быть иначе?!»

Да, раз уж этот Обито стал бесполезен, на него больше нельзя полагаться.

Так почему бы не вернуть настоящего Мадару, чтобы он взял все в свои руки?

Чем больше Черный Зетсу думал об этом, тем более реальной казалась эта затея. Его губы медленно растянулись в зловещей ухмылке.

«Орочимару…»

«Этот безумец одержим амбициями. Если найти к нему правильный подход, договориться с ним будет проще простого», — прошептал он сам себе.

В погоне за запретными техниками и силой Орочимару готов пойти на любой, даже самый безумный эксперимент.

Возможность воскресить легендарного Мадару Учиху?

Наверняка он ухватится за это предложение обеими руками.

Придя к такому выводу, Черный Зетсу больше не медлил.

Он издал жуткий смешок, и его тело начало медленно погружаться в пол, словно он был сделан из черной смолы, растекающейся по твердой поверхности.

http://tl.rulate.ru/book/156439/9105829