Готовый перевод The BGM Master of Cyberpunk 2077 / Cyberpunk 2077: Мастер BGM: Глава 1. Что делать, если тебе собираются вырезать почку

— Ублюдки из Уотсона заплатили?

— Ох, и не спрашивай! Когда я приехал на Фабрику Всех Продуктов, те болваны из банды «Мальстрём» были в полном улете! По всей фабрике, мать его, несло Сверкалкой!

— А ты не курнул с ними за компанию?

— Дела Босса важнее. Да и что интересного в этой дряни, Сверклаке? Разве она сравнится с черными брейнданс-записями, что мы делаем?

— Значит, денег не получил?

— Я еле-еле этого идиота Дам-Дама в чувство привел. Влепил ему пару пощечин и ору: «Дам-Дам, твою мать, просыпайся, гони деньги!» Он послушно и встал.

— Ну ты и заливаешь. Сделай ты так, он бы твою башку на восемь частей раскроил.

— Веришь-нет – твое дело! Сегодня закончим – я угощаю!

— Ладно.

Где это я?

Чжан Вэнь с трудом открыл глаза. Комнату заливал ослепительный свет, а в воздухе стоял едкий запах крови и машинного масла.

«Разве я не умер?»

Сознание Чжан Вэня все еще было затуманено.

«Похоже, тот грузовик-самосвал меня не убил. Интересно, как там тот пацан».

Чжан Вэнь вздохнул. Он хотел было поднять руку, но обнаружил, что его руки намертво скованы стальными цепями!

«Какого?..» — сознание Чжан Вэня мгновенно прояснилось. Краем глаза он увидел, что на соседней койке, в луже запекшейся крови и масла, лежит обезображенный труп.

«Какого черта, что происходит?» — хоть Чжан Вэнь и был по профессии судмедэкспертом, вид этого тела вызвал у него приступ тошноты.

Чжан Вэня охватил ужас, адреналин ударил в кровь, а сердце, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. «Кто это сделал?! Какой, мать его, маньяк-извращенец?!»

— О, наш главный герой проснулся.

Говоривший, мужчина с секачом для костей в руке, из-за имплантов выглядел как Клоун.

— В наши дни встретить чистого плотского – такая, мать ее, редкость.

Он воткнул секач в койку рядом с лицом Чжан Вэня. От холодного блеска лезвия у того по спине пробежал мороз.

— Хорошо, что очнулся, не придется тебя будить, — усмехнулся мужчина. — Такие Чистокровные отлично продаются в брейндансах.

Он подключил к голове Чжан Вэня обруч, что-то весело напевая, и отвернулся, чтобы настроить параметры.

«Чёртовы Потрошители!» — даже в таком состоянии Чжан Вэнь понял, где он: в Найт-Сити из игры Cyberpunk 2077!

Это была подпольная клиника Потрошителей – самое дно этой выгребной ямы под названием Найт-Сити, сродни застарелому дерьму в канализации.

Чжан Вэнь был в полном отчаянии: возродиться в таком паршивом месте! Знал бы – лучше бы умер по-настоящему.

«Загрузка BGM...»

«Кто здесь?!»

— Ты с ума сошел? — ощерился мужчина рядом. — Здесь только мы вдвоем. У тебя даже нетраннерского слота нет, кого ты пытаешься обмануть, прикидываясь хакером? — Он поднял секач, поглаживая лезвие. — Ц-ц-ц... с чего бы начать?

В этот момент дверь открылась, и вошел еще один мужчина.

— Кончай играться, начинай резать. Мистер Гей ждет новую брейнданс-запись!

— Какого хрена ты мне мешаешь! — выругался Клоун. — Не подгоняй, сукин сын, сейчас начну!

А что же Чжан Вэнь? Неужели он потерял сознание от страха?

Вовсе нет!

Все его сознание было поглощено искрой, что горела в его душе. Эта искра откликнулась, даря ему надежду на спасение всего двумя фразами:

«Загрузка BGM завершена. В качестве бонуса для новичка – одна попытка в розыгрыше супер BGM».

Секач мужчины уже был занесен! На его лице застыла нездоровая, кровожадная ухмылка. Предвкушение жестокой расправы уже заставляло его возбудиться!

«Система, да? Так давай, твою мать, тяни!»

Время словно замерло. Но это был лишь обман чувств: выброс адреналина замедлил его восприятие – естественная реакция организма в смертельной опасности.

«Извлечение успешно. Награда: „Верь в тебя навечно“ (Мобильный воин Джи-Гандам)».

Музыка грянула с невероятной силой, и перед мысленным взором возник силуэт Домона Кассю. А под его багровым плащом скрывалась невероятная мощь Стиля Непобедимый Восток!

Внезапное озарение! Теперь Чжан Вэнь точно знал, что делать!

— Бог-Гандам!

— Что?!

Алый свет! Чжан Вэнь вскочил с койки. Бог-Гандам, словно стальная броня, окутал его тело, а в воздухе проявился знак Короля Червей!

— Мразь, умри! Божественный Палец!

Золотисто-красное пламя вырвалось из стальной ладони, испепелив Клоуна. Второй мужчина, стоявший в дверях, никогда не видел ничего подобного. Он в ужасе закричал:

— Ствол! Тащи ствол!

Ответом ему стала очередь из вулкан-пушки, установленной в голове Бога-Гандама. Тело мужчины в мгновение ока превратилось в кровавую кашу, размазанную по стене.

Чжан Вэнь понимал, что у него всего три минуты и пятьдесят три секунды. Но с такой невероятной силой ему хватит и девяноста секунд, чтобы разнести эту подпольную клинику в пыль.

Предсмертный крик мужчины привлек внимание остальных Потрошителей. Вооружившись чем попало, они ринулись к комнате.

Возглавлял их русский детина с имплантами Руки Гориллы и усиленными сухожилиями военного образца. Его глаза горели красным свечением – он явно активировал сетевую связь.

【Сначала бросаем три гранаты!】

Один из его прихвостней уже было потянулся за гранатами, но тут он увидел то, что запомнит до конца своих дней.

С оглушительным треском, разбрасывая куски цемента, из стены вырвался человекоподобный мех! Он шагал по обломкам, окруженный яйцевидным щитом из золотисто-красного пламени, а зловещий зеленый свет его головных сенсоров заставил всех Потрошителей застыть от ужаса.

На мгновение все оцепенели от шока.

Но Чжан Вэнь не собирался давать им ни единого шанса! Он остановился, закрыл глаза, и вокруг воцарилась полная тишина. В океане его сознания медленно, но неотвратимо упала капля воды.

Сердце Ясного Зеркала и Неподвижной Воды!

В глазах русского детины мех, появившийся из ниоткуда, воссиял золотым светом, а его правая рука вспыхнула алым пламенем!

— Огонь! Огонь!

Главарь первым подал пример, обрушив на Бога-Гандама всю мощь самого сильного оружия в этой клинике — 70-мм тяжелого роторного пулемета, снятого со списанной боевой машины пехоты.

Остальные бандиты тут же открыли шквальный огонь из своего оружия. Звуки выстрелов слились в непрерывный гул.

Что же делал в это время Чжан Вэнь? Неужели его разнесло на куски огнем пулемета и винтовок?

Конечно же, нет! Вся эта пальба была абсолютно бесполезна!

— Моя правая рука пылает багрянцем!

Бог-Гандам медленно двинулся вперед. Пули плавились вокруг него, превращаясь в алые потоки света и образуя кольцо, подобное кольцам Сатурна.

— Она велит мне одержать победу!

Крылья Бога-Гандама раскрылись, образуя за его спиной золотисто-красный нимб.

Это священное зрелище должно было бы вселять надежду и воодушевление, но в глазах врагов оно стало предзнаменованием смерти.

В их полных отчаяния взглядах отразился вихрь расплавленного металла, а затем алый луч пронзил весь этаж. Когда свет рассеялся, от Потрошителей не осталось и пылинки!

Последнее, что услышал русский детина перед тем, как его сознание угасло, было название приема, произнесенное с яростью и гордостью:

— Разрывающий Небеса и Потрясающий Землю Кулак!

http://tl.rulate.ru/book/156422/9089443