Готовый перевод Naruto: I Have an Attribute Panel / Наруто: У меня есть Панель Атрибутов: Глава 88. Совместная миссия

Глава 88. Совместная миссия

— Чи-чи! Открой окно! Чи-чи! Открой окно! — звук хлопающих крыльев снаружи привлек внимание Тайчи.

Тайчи отложил книгу, повернул голову и увидел, что Чичи — призывной зверь капитана Ямагучи — стоит на подоконнике. Время от времени птице приходилось взмахивать крыльями, чтобы удержать равновесие — очевидно, узкий карниз уже с трудом вмещал её всё более тучную тушку.

Подойдя к окну, Тайчи открыл створку, впуская толстую птицу внутрь.

— Чичи, тебе пора худеть. Если продолжишь толстеть, скоро вообще взлететь не сможешь, — хотя на словах Тайчи журил птицу, его руки привычно выдвинули ящик стола, достали пакет с вкусными закусками и рассыпали их по столешнице.

— Чи-чи! Тайчи плохой! Заставляет Чичи худеть, а сам готовит такие вкусные закуски для Чичи!

Похоже, главный виновник ожирения был найден.

Тайчи потер нос, чувствуя себя немного неловко. Он просто хотел подразнить эту птицу Чичи, но никак не ожидал, что раскормит её до такого состояния. Капитан Ямагучи по этому поводу уже несколько раз приходил к нему с жалобами.

А эта птица явно была обжорой: с тех пор как она впервые попробовала особые закуски Тайчи, каждый раз прилетая, она требовала еды.

— Ты прилетел ко мне, потому что есть новая миссия? — Тайчи сменил тему.

— Чи-чи! Да, миссия! — сказав это, птица приподняла свою лапу, которую из-за жира было почти не видно.

Только тогда Тайчи заметил, что к лапе Чичи что-то привязано. Сняв и развернув послание, он увидел, что текст написан очень мелко.

Прочитав содержание миссии, Тайчи невольно нахмурился. Оказалось, что это миссия по встрече и поддержке, и, что важно, человеком, которого нужно встретить, был Хатаке Сакумо.

Разве ниндзя такого уровня нуждается в их поддержке? Тайчи был в недоумении.

— Чи-чи! Тайчи, когда дочитаешь, сверни и привяжи обратно к лапе Чичи. Чичи нужно лететь уведомлять остальных, — доклевав закуски, Чичи поторопил задумавшегося Тайчи.

— О... о, вот, готово.

Глядя на вылетающего в окно Чичи, Тайчи перестал гадать. Он подготовил снаряжение и отправился к воротам Конохи на сбор. Он верил, что у капитана будет больше информации о задании.

Когда Тайчи, закончив сборы, прибыл к главным воротам, он обнаружил, что капитан Ямагучи весело болтает с золотоволосым ниндзя. Судя по виду, у них были неплохие отношения.

А этого золотоволосого ниндзя Тайчи узнал бы даже со спины. Кто это мог быть, если не брат Минато?

В этот момент капитан Ямагучи заметил подошедшего Тайчи и издали позвал:

— Тайчи, иди сюда, быстрее!

Притянув подошедшего Тайчи к себе, Ямагучи представил его:

— Минато, познакомься, это самый сильный член моего отряда — Мацусита Тайчи.

— О, самый сильный? И насколько же он силен? — с улыбкой поддразнил Минато.

Лицо капитана Ямагучи застыло: он не понял, что имеет в виду Минато.

— Капитан, мы с братом Минато уже давно знакомы, — Тайчи дернул Ямагучи Масасукэ за рукав и с беспомощным видом объяснил ситуацию.

— Вы... вы знакомы?! Брат? — очевидно, это выходило за рамки ожиданий Ямагучи Масасукэ.

— Ха-ха, Масасукэ, ты не знал? Тайчи — ученик госпожи Цунаде. Если посчитать, то ему вполне уместно называть меня старшим братом, — объяснил со стороны Минато.

— Оказывается, тут такие связи! Тайчи, ну ты и скрытный! — капитан Ямагучи похлопал Тайчи по плечу с широкой улыбкой. Хотя он всегда знал, что медицинские техники Тайчи хороши, он не ожидал, что тот является учеником Цунаде. Теперь их медицинское обеспечение стало еще надежнее.

Троица немного поболтала, и вскоре остальные члены отрядов начали подходить один за другим.

Когда все собрались, Минато вышел вперед, чтобы объяснить всем конкретные детали этой миссии.

После объяснений Минато все заметно расслабились. Изначально они думали, что это какая-то сложная миссия, требующая участия двух отрядов, но оказалось, что задача довольно проста.

Согласно информации о миссии, деревня уже направила официальную ноту в Кумогакуре. Кумо не должны больше чрезмерно преследовать старшего Сакумо. Их поход — это всего лишь страховка на всякий случай.

Когда все уяснили суть задания, Минато и Ямагучи Масасукэ представили членов своих команд. Только тогда Тайчи узнал, что троих подчиненных Минато зовут Инузука Макото, Гекко Сора и Накамура Рин.

Три имени ниндзя, о которых он никогда не слышал. Неизвестно, погибли ли они в какой-нибудь войне.

После того как все перезнакомились и время подошло, группа под предводительством двух капитанов покинула Коноху и направилась к оговоренному месту встречи — в определенный лес на границе Страны Горячих Источников и Страны Луны.

Пока Тайчи и остальные еще не получили задание, Данзо, только что закончивший совещание, вернулся на базу «Корня».

При мысли о самодовольном лице Сарутоби Хирузена на собрании, в сердце Данзо словно разгоралось пламя безымянной ярости.

Почему пост Хокаге достался ему? Почему он живет под солнцем, а я должен прятаться во тьме? Почему результаты расследования, которые с таким трудом добыл «Корень», достались Сакумо, который просто снял сливки, а теперь ему, Данзо, приходится еще и подтирать за Сакумо задницу? И почему такие хорошие ростки, как тот мальчишка, не могут попасть в его «Корень»?

Всё это, абсолютно всё, произошло лишь по причине того, что он тогда замешкался на какую-то секунду.

Каждый раз, когда Данзо думал об этом, его сердце наполнялось нежеланием смириться и обидой.

Он ненавидел свою тогдашнюю трусость, из-за которой не откликнулся первым на призыв учителя Тобирамы.

Он ненавидел решительность Хирузена, который тогда украл его трон Хокаге.

Он даже ненавидел поспешность учителя Тобирамы, который просто не дал ему второго шанса.

Это стало его наваждением, демоном сердца, который постоянно напоминал о себе и мучил его.

— Ко мне, — раздался мрачный, подавленный голос.

— Здесь, господин Данзо, — фигура внезапно появилась перед Данзо, опустившись на одно колено.

— Отправь этот отчет о расследовании в Кумогакуре. Запомни: отправляйся завтра в это же время. Понял? — снова прозвучал мрачный голос, но на этот раз он казался еще более зловещим, заставляя чувствовать пробирающий до костей холод.

— Есть, господин! — ниндзя «Корня» ответил без колебаний. Он не задавал вопросов о миссии, его заботило лишь полное подчинение приказам Данзо.

«Теперь всё зависит от вашей удачи», — подумал Данзо. Это всё, что он мог сделать. Сделать больше было бы трудно объяснить, и это вызвало бы подозрения у Хокаге.

В данный момент Тайчи и остальные, очевидно, еще не знали, что в их миссии возникли сложности еще до того, как они отправились в путь.

Сейчас они бежали по дороге, ведущей в Страну Горячих Источников. Поскольку требования по времени не были слишком жесткими, все контролировали скорость.

— Если так рассуждать, то, Тайчи, причина этой миссии имеет к тебе некоторое отношение? — спросил в этот момент Йохей. Его слова привлекли внимание всех.

Члены команды Минато тоже выразили любопытство: как выполнение их задания может быть связано с Тайчи?

Видя, что все в отряде Минато так заинтересованы, Тайчи вкратце пересказал историю спасения Курамы Чизуру, случившуюся несколько месяцев назад.

Слушая рассказ, все цокали языками от удивления. Никто не ожидал, что текущая миссия была вызвана инцидентом с товарищем по команде, произошедшим несколько месяцев назад.

Без давления срочности все ехали, болтая и смеясь, так что путь не казался скучным.

Возможно, из-за того, что они никогда раньше не выполняли миссии с другим отрядом, трое членов Восьмой команды были довольно возбуждены.

Особенно Йохей. Он действительно заставил троих членов отряда Минато переосмыслить образ клана Учиха. Никто не ожидал, что среди Учих может быть такой разговорчивый и забавный ниндзя. Меньше чем за день они стали хорошими друзьями.

Наблюдая за дружеским взаимодействием подчиненных, Намиказе Минато и Ямагучи Масасукэ тоже кивали про себя. Независимо от миссии, сплоченность и взаимопонимание в команде — очень важное звено, которое может значительно повысить вероятность успеха.

Судя по всему, эта миссия, по крайней мере в плане взаимодействия отрядов, уже была успешной.

Группе потребовалось два дня, чтобы добраться до границы Страны Огня и Страны Горячих Источников. Сейчас они остановились на привал под большим деревом.

— Впереди Страна Горячих Источников. Как только пересечем границу, нужно быть осторожнее. Не вмешивайтесь в дела, не касающиеся миссии. Дальше мы ускорим темп, — сказал капитан Ямагучи, держа в руках флягу с водой.

При этом, говоря это, он пристально смотрел на Йохея, отчего Йохей почувствовал себя неловко.

— Капитан, вы же не думаете, что я буду лезть не в свое дело?!

Сделав глоток воды, чтобы смочить губы, капитан Ямагучи одной фразой пробил защиту Йохея:

— Ты сам всё знаешь!

— Ха-ха-ха! — все рассмеялись, особенно Инузука Макото.

Из троицы команды Минато он лучше всех поладил с Йохеем за эти два дня, и сейчас смеялся громче всех. Он так хохотал, раскачиваясь вперед-назад, что маленький нинкен, дремавший у него на голове, свалился вниз. Разозленный песик начал яростно тявкать: «Гав-гав!».

Это заставило Инузука Макото поспешно извиняться перед своим питомцем.

Увидев это, даже сам Йохей рассмеялся вслух.

После небольшого отдыха группа снова двинулась в путь. Следующая цель — добраться до границы Страны Горячих Источников и Страны Луны, оговоренного места встречи.

Вскоре после того, как Тайчи и остальные вошли на территорию Страны Горячих Источников, отчет о расследовании от Данзо наконец-то попал на стол Третьего Эй в Кумогакуре.

— Каруи, что это за штука? Почему её принесли мне? — Третий Эй в этот момент сидел за своим столом, одной рукой поднимая огромную, специально изготовленную гантель, закаляя свою силу.

— Это дипломатическая нота из Конохи и их отчет о расследовании. Я посмотрела: речь идет о наших предыдущих операциях по захвату Кеккей Генкай других деревень.

— О! — Третий Эй опустил гантель и взял со стола дипломатическую ноту.

Однако по мере чтения вены на его лбу становились всё заметнее, пока...

БАБАХ!

Это был звук кулака, тяжело ударившего по столу.

КРАК!

Это был звук разваливающегося стола.

— Чего хочет эта Коноха?! Убили моих людей, а теперь еще и угрожают мне?! Требуют, чтобы я отозвал ниндзя-преследователей? Они размечтались! — Третий Эй разразился бранью, и его гневный рев эхом разнесся по всему зданию Райкаге.

Глядя на разъяренного Райкаге и разлетевшийся на куски стол, Каруи даже бровью не повела, словно давно привыкла к подобному.

— Райкаге-сама, возможно, придется сделать именно так, если вы не хотите стать мишенью для всех, — сказав это, она подняла из обломков стола тот самый отчет о расследовании, который Третий Эй еще не смотрел, и протянула ему.

Третий Эй подозрительно посмотрел на Каруи, взял отчет из её рук и начал внимательно читать.

В это время Каруи жестом подозвала подчиненных, которые быстро убрали останки стола и внесли новый рабочий стол снаружи. Судя по их отточенным движениям, это происходило уже далеко не в первый раз.

К этому моменту Третий Эй закончил чтение отчета. Сейчас он чувствовал, будто в груди застрял огненный шар: выпустить его не получалось, а терпеть было невыносимо больно. От депрессии ему снова захотелось найти что-нибудь, чтобы разбить.

— Райкаге-сама, бюджет деревни ограничен. Это уже восьмой стол за этот месяц. Вам стоит больше думать о своих подчиненных-ниндзя, — спокойным голосом, не меняясь в лице, увещевала Каруи Третьего Эй.

— Эти разведчики Конохи — они что, крысы?! Почему они везде?! Откуда они знают так много о делах других деревень?! — громко жаловался Третий Эй.

Очевидно, степень детализации этого отчета превзошла все ожидания Третьего Эй. Сейчас этот отчет был передан ему лично в руки, но если Коноха разошлет его по всем великим деревням ниндзя, положение Кумогакуре станет незавидным.

Не говоря уже о совместном бойкоте со стороны других деревень, даже выполнение миссий может пострадать. В конце концов, никто не захочет сотрудничать с деревней, которая целыми днями только и думает, как бы украсть что-то хорошее из чужого дома.

Имидж и репутация — это вещи, которые, будучи однажды испорченными или утраченными, восстанавливаются с огромным трудом.

— Дай ответ Конохе. Скажи, что мы прекращаем преследование Хатаке Сакумо. Но если он умрет от чьих-то других рук, это уже не наше дело, — Третий Эй был решителен: поняв, что цель недостижима, он тут же отступил.

— Есть, я сейчас же этим займусь.

— Кстати, отправь людей уведомить отряд преследования на день позже. В конце концов, они ушли так далеко, что деревня не смогла найти их сразу — это вполне простительно, — добавил Третий Эй.

— И заодно пусти слух, что Хатаке Сакумо тяжело ранен и находится в Стране Молнии. Посмотрим, найдется ли кто-нибудь, кто поможет нам решить эту проблему.

Каруи с удивлением посмотрела на Третьего Эй, словно впервые обнаружив, что у него в голове тоже есть хитрые извилины.

— Да, я всё сделаю.

Провожая взглядом уходящую Каруи, Третий Эй со злостью подумал: «Убить человека в моей Кумогакуре и надеяться уйти целым и невредимым? Просто мечты».

Мало того, что Хатаке Сакумо был тяжело ранен им самим при побеге, так еще и последующая погоня доставит ему немало проблем. А ведь есть еще гиены, которые сбегутся на запах крови.

Если он и после этого сможет вернуться живым, останется только признать, что его время умирать еще не пришло.

Граница Страны Горячих Источников и Страны Луны, точка встречи.

Тайчи и остальные находились здесь уже полдня, а оговоренное время прошло уже как два часа назад.

К этому моменту от былого расслабленного настроения не осталось и следа. На лицах у всех была печать тяжести.

Ниндзя — профессия, требующая пунктуальности, особенно во время миссий, где чувство времени критически важно. А такие ситуации, когда объект не прибывает в назначенное время, обычно не сулят ничего хорошего.

Два капитана сейчас колебались: продолжать ждать или войти в Страну Луны и искать следы Хатаке Сакумо напрямую.

Так они прождали еще час. Капитаны больше не могли ждать. Раз его нет так долго, значит, Хатаке Сакумо определенно в опасности. Если они продолжат глупо ждать здесь, то, возможно, не дождутся даже трупа.

— Минато, нужно оставить кого-то наблюдать здесь. Вдруг мы уйдем, а Сакумо, наоборот, придет сюда? Тогда мы разминемся, — предложил капитан Ямагучи.

Все согласились, что это разумно, но оставаться в карауле — задача не из лучших. Оставишь много людей — замедлишь поиски. Оставишь мало — в таких условиях это слишком опасно.

Пока все размышляли, Минато начал складывать печати.

— Техника Призыва!

ПУФ!

С хлопком белого дыма на месте появилась жаба размером с ладонь.

— Это связная жаба с Горы Мьёбоку. Я оставлю её здесь для наблюдения. Даже если придут враги, они не обратят внимания на обычную лягушку, — сказав это, он достал из подсумка особый трехзубый кунай и передал его жабе, велев ей хорошенько спрятаться.

Увидев этот особый кунай, Тайчи вздрогнул. Кунай Бога Грома! Значит, Минато уже освоил эту технику так рано? Тогда эта миссия может стать намного безопаснее.

— Идем! — закончив приготовления, Минато скомандовал всем войти в Страну Луны и начать разведку в направлении Кумогакуре. Хотя они не знали точного маршрута Хатаке Сакумо, поиск в этом общем направлении не должен быть ошибочным.

— Макото, призови своих напарников. Настало твое время действовать, — обратился Минато к Инузуке Макото.

— Будет сделано! Смотрите! — все увидели, как Инузука Макото использовал Технику Призыва, но призвал он уже трех больших собак.

— Макото может обмениваться информацией со своими нинкенами на коротком расстоянии с помощью секретной техники. Давайте разобьемся на пары, каждой команде — по собаке, и начнем поиски в рассыпном строю, — предложил Минато, глядя на капитана Ямагучи.

— Хорошо.

Так они и поступили, разбившись на пары. Тайчи оказался в одной команде с Инузука Макото, а дорогу им указывал маленький нинкен, лежавший на макушке Макото — Куромару.

http://tl.rulate.ru/book/156419/9601751