Готовый перевод Disaster-level Swordsman Necromancer / Мечник-некромант уровня бедствия: Глава 28. Свежее – лучшее

— М-мы точно видим то, что видим?

— Похоже на то… но в это просто невозможно поверить.

— Ха-ха…

Старейшины вассальных родов Сасингвана уставились в мониторы. На экранах они видели не преемников своих фракций. Все как один следили за движениями одного человека – Ма Хёна, который в одиночку сражался с шестью маинами. Обычно для одного испытуемого справиться с шестью маинами было бы невозможно. Но…

— Кхак! О-осторожно. Этот парень сильнее, чем кажется!..

— И что ты сделаешь, зная это?

Хрясь!

— Ч-чудовище!

— Угх! Навались все вместе! Разорвите его на куски!

— Кх-кх, старая карга. Все еще не дошло?

Ма Хён усмехнулся.

— Сколько бы мышей ни собралось, они все равно станут лишь добычей для одной кошки.

— Заткнись! Заткнись и сдохни!

Ак Чжухи с искаженным, как у свирепого демона, лицом хлестнула кнутом. Стальной кнут, рассекая воздух, устремился вперед. Но с тех пор, как Ма Хён начал использовать тела маинов в качестве щита, кнут не мог до него добраться.

— Туго до тебя доходит. Совсем из ума выжила?

— А-а-а-а! Как его мать вообще воспитывала?!

Хотя численное превосходство все еще было на стороне противника, казалось, что исход битвы уже предрешен в пользу Ма Хёна. Теперь и старейшины могли с уверенностью сказать: Ма Хён… этот юноша был слишком выдающимся, чтобы оценивать его по меркам обычного испытуемого!

— Этот парень – настоящее сокровище.

— Он что, в прошлом воплощении был маньяком-убийцей? Как еще он может так хорошо сражаться?!

— Неужели этот юноша действительно из рода Ма?

По ходу испытания старейшины получили информацию о Ма Хёне – его послужной список до Испытания Четырех Стражей. Ничего особенного там не было. Все, как они и знали: пьянство, сон и побои от других членов рода Ма. Конечно, был один примечательный факт – он всего месяц как взялся за меч, но это никак не могло объяснить его нынешние успехи.

Поэтому все втайне думали:

«Муж Ма Хаюн… может, он из знатного клана боевых искусств?»

Но, бросив косой взгляд на Ма Хюля, который смотрел на тот же экран, что и они, никто не смел произнести это вслух, опасаясь, что их услышат.

Как бы то ни было, все, кто наблюдал за Ма Хёном, хоть и реагировали по-разному, в конечном счете думали об одном и том же:

— Любопытно. Как он мог так вырасти?

На эти слова все старейшины вассальных родов кивнули. И… Ма Хюль, который все слышал, был с ними полностью согласен!

«И мне тоже».

Если даже старейшины, не связанные с Ма Хёном кровью, были так заинтригованы, что уж говорить о нем! Поэтому Ма Хюль погружался в наблюдение за Ма Хёном все глубже и глубже. Сам того не замечая, он все сильнее увязал в трясине по имени Ма Хён. Успехи юноши и внутреннее родство, основанное на кровных узах, слились воедино.

«Что это за чувство?..»

Ма Хюль ощутил глубокую гордость. Это было непривычное чувство, но… «Хм, неплохо».

Он решил принять его.

Скрип.

«Какого черта он строит такую умильную рожу?!» – злобно подумал Ма Гванъик, которому вид Ма Хюля был неприятен.

Ма Хюль всю жизнь прожил как безжалостный и хладнокровный убийца. Видеть, как этот ублюдок теперь расслабляется, было невыносимо!

«Черт, черт! Ян Сын Гю, ты что, смерти ищешь?! Убей уже Ма Хёна как следует! Неужели так трудно прикончить какого-то сопляка-испытуемого?! Нужно было отправить маина посерьезнее! А-а-а-а!»

Лицо Ма Гванъика, искаженное гневом, потемнело. Окружающие старейшины, не ведая о его мыслях, наперебой расхваливали Ма Хёна. В этот момент один из них выразил сомнение:

— Что-то движения маинов кажутся странными, вам не кажется?

После этих слов остальные старейшины стали замечать то же самое. Движения маинов кажутся странными? Ма Гванъик посмотрел на мини-карту на своем мониторе. Множество красных кружков, обозначавших маинов в Темном лесу, словно бы двигались в одном направлении.

«Кхы-кхы, так, Ян Сын Гю. Похоже, жить ты все-таки хочешь».

Направление движения маинов было очевидным: 44-й сектор Долины Отчаяния Темного Леса. Сектор, куда был назначен Ма Хён!

«Но ведь ты подготовил нечто большее, верно?»

Ма Гванъику не хотелось это признавать, но успехи Ма Хёна в Цитадели Мертвых были поистине ослепительны. То, как он пробивался сквозь орды манулов и в итоге выжил до конца… Поэтому просто отправить толпу маинов, чтобы убить Ма Хёна, было бы недостаточно. «И, Ян Сын Гю, я ведь не просто так хотел переманить тебя в Амъикпа».

Ян Сын Гю был хитрее, чем казался. Парень с головой на плечах. А значит, у него должен быть припрятан козырь. Ма Гванъик, веря в Ян Сын Гю, постучал по монитору. Поискав некоторое время, он расхохотался:

— Кхы-кхы-кхы.

Его густой смех разнесся по всему Сасингвану. Старейшины, отреагировав на это, посмотрели на монитор Ма Гванъика и широко раскрыли глаза. Затем они проверили информацию на своих мониторах. И…

— С-с ума сойти!..

— Этот ублюдок все еще жив?!

— Этот негодяй, поправший законы неба и людей! Кха!

Некоторые старейшины даже схватились за затылок, увидев на мониторе личность одного из маинов. Это был не кто иной, как Ма Гунак! Убийца, прозванный финальным боссом Сасингвана, который погубил бесчисленное множество испытуемых. И что важнее всего…

— Гр-р-р!

Он был худшим из отбросов, который причинил вред всем фракциям, заставив многих старейшин скрежетать зубами. Ма Гунак убивал их преемников. Большинство нынешних испытуемых были внуками и внучками старейшин. Но из-за Ма Гунака они потеряли своих сыновей и дочерей. Детей, которые были им так близки и дороги. А Ма Гунак сказал, что убил их просто для того, чтобы получить преимущество в испытании. Но, несмотря на кипящую ярость, они лишь надеялись, что их нынешние преемники не встретятся с этим безумцем. Ведь Ма Гунак был признанным гением рода Ма. Другими словами, он был противником, с которым испытуемым не справиться. Поэтому старейшины могли лишь надеяться, что их преемники благополучно закончат испытание. Или… «Если бы кто-нибудь убил этого ублюдка, я бы умер спокойно».

В глубине души они лишь желали смерти Ма Гунака.

— Ах, кстати. Разве Ма Гунака не победила Ма Хаюн?

— Верно. Нужно было тогда его убить.

— …Сейчас его движения выглядят необычно.

Как и заметил один из старейшин, поведение Ма Гунака было очень странным. Он мчался через Темный лес, прорываясь через все сектора. Он даже не убивал встреченных испытуемых. Словно они его совершенно не интересовали, он просто целеустремленно двигался вперед. В 44-й сектор.

— Ма Хаюн… ах, Ма Хён!

— Ха! Так вот в чем дело!

— Ма Гунак, этот ублюдок, собирается убить Ма Хёна!

Когда его намерения стали ясны, в Сасингване повисло напряжение. Все чаще стали звучать мнения, что даже Ма Хёну будет нелегко справиться с Ма Гунаком. Ма Гванъик тем временем вновь обрел прежнюю уверенность.

«Кхы-кхы-кхы, Ян Сын Гю. Да, от тебя я именно такого и ждал».

Придумать такой хитроумный ход. Этот парень действительно умел шевелить мозгами. Ма Гванъик с притворным сожалением обратился к Ма Хюлю:

— Как жаль. Даже с ингибитором Ма Гунак – серьезный противник. Не так ли, Ма Хюль?

Он не забыл добавить к своим словам едва заметную победную ухмылку. Но в ответ получил лишь презрительный взгляд и слова:

— Кхы-кхы, Ма Гванъик. Тебе бы лучше прямо сейчас закопаться в землю. Ничтожеству, проигравшему Ма Хаюн, никогда не одолеть Ма Хёна.

Это была безграничная вера в Ма Хёна.

— Ха! Ты действительно в этом так уверен?!

— Тц, Ма Гванъик, — Ма Хюль отвернулся, будто не желая больше на него смотреть, и процедил сквозь зубы:

— Если ты дурак, то просто молчи и смотри.

Скрип!

«Кх-х-х! Этот ублюдок!»

Побагровевшее лицо Ма Гванъика задергалось. Дело было не только в словах Ма Хюля. Больше всего его бесило то, что этот старик все больше признавал Ма Хёна, и то, что он был свидетелем этих перемен!

И то, что старейшины, вдохновленные поведением Ма Хюля, тоже меняли свое мнение, сводило его с ума!

— А может…

— Ма Хён и вправду сможет победить Ма Гунака?

— …Этот ублюдок убил мою дочь.

— И моего первого внука тоже.

Именно в этот момент старейшины вассальных родов начали смотреть на Ма Хёна так, словно он был их собственным преемником. Их взгляды были полны надежды и ожидания.

— Ма Хён, покажи им! Покажи, на что ты способен!

— Убей Ма Гунака, Ма Хён!

— Я… поверю в тебя.

Воодушевление нарастало! И на это Ма Хюль лишь усмехнулся.

«В отличие от некоторых, у них глаза на месте».

На его лице тоже появилась восторженная улыбка! Старейшины стали его союзниками, сев с ним в одну лодку. В лодку под названием «Ма Хён»! В этой атмосфере, где Амчхонмага, казалось, впервые за долгое время объединилась, лишь Ма Гванъик оставался в стороне.

«Кх-х-х! Ма Гунак! Ты не должен проиграть! Ни за что!»

— Хм…

Тем временем в диспетчерской Темного леса Магистр Четырех Стражей медленно поднялся со своего места. В отличие от обычного состояния живого интереса к успехам Ма Хёна, сейчас он был предельно спокоен и собран. Он начал готовиться к выходу.

«Ян Сын Гю… Сначала я думал, что ты обладаешь превосходной рассудительностью. Особенно когда ты разглядел потенциал Ма Хёна в Цитадели Мертвых, который даже я не заметил».

«Но…» – Магистр Четырех Стражей уставился на монитор. Движения множества маинов были направлены в одну точку. Он не мог контролировать их перемещения. Те, кого можно было контролировать, изначально не стали бы маинами. Поэтому то, что они пересекают границы секторов и нарушают правила, было в порядке вещей. И именно поэтому это было странно. «Почему они, словно по уговору, направляются в один и тот же сектор?»

Хоть это и могло показаться хаотичным, Магистр Четырех Стражей видел иное. Это было скоординированное действие. И, как и в предыдущем испытании… «Они нацелены на Ма Хёна».

Взгляд Магистра Четырех Стражей похолодел.

— Нужно проверить.

Все приготовления были закончены.

— Э, Магистр, вы уходите?

— Ненадолго, на инспекцию.

Щелк.

Магистр Четырех Стражей, открыв дверь, остановился на пороге.

— Ах, и не докладывайте Ян Сын Гю о моем местонахождении.

Инструктор, на мгновение опешив, медленно кивнул. Блеск глаз Магистра был слишком ледяным.

— Д-да… понял.

— Тогда…

Выйдя наружу, Магистр Четырех Стражей проверил свои смарт-часы. На администраторских часах отображалось местоположение инструкторов. Включая и Ян Сын Гю.

«Хм, куда ты направляешься, Ян Сын Гю? Ну, куда бы ты ни шел, в конце концов мы встретимся».

Фью-ю-ю…

Подул ветер. Силуэт Магистра Четырех Стражей исчез.

* * *

— Ха-ах… ха-ах… хы.

Плечи Ма Хёна тяжело вздымались, выдавая его сбившееся дыхание. Это была череда непрерывных схваток. Маины атаковали без передышки. Они и так были несравнимо сильнее духов умерших, а если сначала они действовали порознь, то потом начали проводить совместные атаки. Из-за этого он получил множество ран. Одежда была разорвана, а из ран по всему телу сочилась кровь. Пропитанное кровью боевое одеяние стало тяжелым, как мокрая тряпка, и даже в неподвижности от него исходил густой запах крови. Это говорило о сильной кровопотере. Конечно… «Моей крови пролилось не так уж и много».

Что до ран, то после того, через что он прошел в прошлом воплощении, к такому он уже привык. Для Ма Хёна это было сущим пустяком. И, что важнее всего, у него не было времени обращать внимание на какие-то там раны. Бой все еще не был окончен!

— Ха, вот же псих.

— Не похоже, чтобы он использовал навыки. Это вообще нормально?

Маины были в шоке. Ма Хён оказался сильнее, чем они думали. Никто из них не мог сравниться с ним в силе один на один. К тому же, что бы он ни делал, каждый раз, когда его меч наносил удар, они чувствовали, как их покидают силы. Точнее… это было чувство, будто у них отнимают что-то важное!

— Рожа у него и так мерзкая, что за фокусы он проворачивает?

— Я тоже чувствую, будто силы уходят. Черт.

Несмотря на множество вопросов, возникавших в ходе боя, в итоге маины могли улыбаться. Ма Хён был измотан. И окружен!

— Для испытуемого ты был неплох. Если бы ты продолжил расти в том же духе, стал бы кем-то значимым. Но и этому пришел конец. Кхы-кхы-кхы! – Маин B-ранга Чан Бомгюн оскалил желтые зубы. — Твое последнее слово?

С Ма Хёном было покончено. Их руками. А им оставалось лишь потребовать от Ян Сын Гю достойную плату.

— Последнее…

Хех. В этот момент Ма Хён презрительно усмехнулся.

— Да, мое последнее слово будет таким.

Тяжелое дыхание Ма Хёна выровнялось. Когда он наконец отдышался, то произнес нечто непонятное:

— Пора начать расчет.

«?»

Чан Бомгюн недоуменно склонил голову. Он совершенно не понял смысла этих слов. …Ну, неважно. Что бы он ни сказал, это не спасет его от смерти!

— Кхы-кхы, не знаю, что за бред ты несешь, но…

«Теперь умри!» – хотел сказать он, но в этот момент…

[Сила +1]

[Ловкость +1]

[Выносливость +1]

[Мана +1]

[Сила +1]

[Ловкость +1]

[Выносливость +1]

[Мана +1]

.

.

.

Системные уведомления, которые маины не могли слышать. Но Чан Бомгюн чувствовал. «Этот парень… его аура меняется?!»

Черт, что происходит?! Что, что, черт возьми, происходит?! Чан Бомгюн знал: такие изменения… проявляются, когда кто-то резко становится сильнее!

— Кха-ха-ха! Свежее – лучшее!

Ма Хён рассмеялся, обнажив белые зубы. Выражение его лица было как никогда свежим. И… почему-то…

— Ч-что это за взгляд?..

Взгляд, которым Ма Хён смотрел на маинов, был жутким. Словно… он смотрел на них как на нечто драгоценное!

http://tl.rulate.ru/book/156362/9039430