Готовый перевод Disaster-level Swordsman Necromancer / Мечник-некромант уровня бедствия: Глава 26. Поиски сокровищ
Шаг, шаг…
Эхо шагов Ян Сын Гю разносилось по темной, пыльной лестнице подземелья, где в нос бил запах сырости и плесени.
Он пришел отобрать маинов для последнего испытания.
«Будь моя воля, я бы разорвал тебя на куски прямо сейчас, но я дам тебе последний шанс».
В голове звучал низкий голос Ма Гванъика. «Последний шанс…» Скрип. Шанс, о котором говорил Ма Гванъик, изначально подразумевал место под крылом фракции Амъикпа. Но теперь для него, Ян Сын Гю, это был единственный шанс выжить.
— А-а-а! Черт!
Бум!
Удар кулака в ярости оставил вмятину в стене.
«Почему все так обернулось? Разве Амъикпа не должна была быть лучшей?!»
С ним все в порядке. Проблема была в другом. В этих двух ничтожествах из Амъикпа, оказавшихся на удивление бездарными!
«Ма Сынчхоль, Ма Гихон! Идиоты! Вам же все на блюдечке с голубой каемочкой поднесли, а вы так бездарно все провалили?!»
Разумеется, в глубине души он понимал, что проблема не в них. Они и вправду были лучшими среди рода Ма. Но сейчас для него они были лишь теми, кто завалил испытание. Однако был кое-кто, кто бесил его еще больше.
— А-а-а! Проклятый бастард! Сукин сын!
Ма Хён! Вот кто был главной проблемой! Этот наглец! Вместо того чтобы сдохнуть, он выжил и встал у меня на пути! Шлюхин выродок, не знающий своего места!
Бум!
Ян Сын Гю тяжело дышал. Когда гнев утих, он наконец смог успокоиться.
«Что ж, шанс еще есть. Если я сделаю все, как велено, мне наверняка выплатят приличное выходное пособие. Пусть это и не та богатая жизнь, на которую я рассчитывал, но можно будет жить в свое удовольствие. А для этого нужно всего лишь убить Ма Хёна. Только и всего. Это несложно. Насколько сильным может быть какой-то сопливый испытуемый? И к тому же… у меня все еще есть право влиять на испытание».
Последнее задание Испытания Четырех Стражей. Истребление маинов. На этом испытании жертв всегда было больше, чем в Чонсальдоне и Цитадели Мертвых вместе взятых. Истребление – это битва на победу. Вопрос не в том, можешь ли ты убить человека. Это поединок насмерть между людьми. И пусть ингибитор на шее маина ослабляет его ману, в опыте и мастерстве он намного превосходит испытуемых. А главное, эти твари убивают без колебаний. Поэтому, хоть испытуемые и могут свободно использовать навыки и превосходят их в силе на мгновение, стоит им расслабиться – и они трупы.
Ухмылка.
«А что, если маин окажется сильнее? Хе-хе-хе. Сколько бы ты ни выделывался, Ма Хён, есть вещи, которые тебе не по зубам».
Ян Сын Гю наконец остановился. Он добрался до самого сердца подземелья.
Пик.
[Старший инструктор Четырех Стражей, Ян Сын Гю.]
[Личность подтверждена.]
Сканер сетчатки сработал, и тяжелая дверь открылась. Его встретили голоса.
— Ребята, наш Сын Гю пришел!
— Кха-ха! Опять это дурацкое испытание началось?
— Давненько я не пробовал крови. Слюнки текут.
Это были маины, распятые на крестах. У каждого на шее висел ингибитор, не позволявший им полноценно использовать ману.
— Как поживали?
— Как поживали?! Хреново, блин!
— Отлично, значит, здоровы.
В любой другой день эти отродья взбесили бы его до такой степени, что он бы их избил, но сегодня они казались не такими уж плохими. Видимо, потому, что от них наконец-то была польза.
Ян Сын Гю коснулся панели управления, и оковы маинов один за другим открылись.
Клац-клац!
[D-ранг «Им Манхо» освобожден.]
[D-ранг «Чон Довон» освобожден.]
[D-ранг «Сон Акку» освобожден.]
.
.
.
[B-ранг «Чхве Губом» освобожден.]
[B-ранг «Кан Сокдо» освобожден.]
.
.
Освободившись, маины вышли, разминая затекшие тела. Их лица расплылись в улыбках от предвкушения глотка свежего воздуха. «А может, они улыбаются, предвкушая вкус крови». Впрочем, это не имело значения. Что бы они там себе ни думали, ему нужно было лишь достичь своей цели.
Пи-и…
[A-ранг «Ма Гунак» отсутствует.]
[A-ранг «Ма Гунак» отсутствует.]
[A-ранг «Ма Гунак» отсутствует.]
И тут произошло непредвиденное. Маин, который должен был быть в оковах, отсутствовал! Но даже в такой чрезвычайной ситуации Ян Сын Гю невозмутимо отключил сигнал тревоги и, подняв голову, посмотрел на маина, что сидел в тени, небрежно прислонившись к стене.
— Господин Ма Гунак, здравствуйте.
— А, пришел, – Ма Гунак махнул рукой, обнажив желтые зубы.
Как можно было догадаться по имени, когда-то он был членом рода Ма. И не просто членом, а талантливым юношей, которого прочили в наследники. Но еще до Испытания Четырех Стражей он начал убивать своих сородичей, а после попытки убить Ма Хаюн был схвачен и заперт здесь. Сам он утверждал, что делал это ради победы в испытании, но на самом деле это было убийство ради удовольствия. Он был просто психопатом, который наслаждался демонстрацией своей силы и применением черной магии.
— Опять выбрались?
— Кхе-кхе, уж больно неудобные эти ваши кандалы.
Даже с ингибитором ману можно было использовать, хоть и не в полной мере. За время, проведенное в тюрьме, Ма Гунак научился творить магию, используя ничтожное количество маны. Правда, с ингибитором на шее единственное, на что он был способен, – это выбираться из оков.
— Что ж, сейчас я объясню правила поведения.
Ян Сын Гю перечислил правила:
- Атаковать испытуемых, но ни в коем случае не убивать.
- Перемещаться только в пределах указанной зоны.
- Не собираться в группы больше двух человек.
.
.
Разумеется, маины его и в ус не дули. Если бы они слушались приказов, их бы называли людьми, а не маинами. Но следующие слова Ян Сын Гю заставили их обернуться.
— И последнее: особое задание. Кто хочет – участвует.
— Особое?.. С каких это пор у нас такое появилось?
— С этого испытания. Вам достаточно это знать.
Конечно, он только что это выдумал. Но кого это волнует?
Ян Сын Гю развернул перед маинами заранее принесенные материалы. На них, словно на листовке о розыске, было крупно изображено лицо какого-то мужчины. Кривая ухмылка и особенно приметная слезинка под глазом. Да, это был Ма Хён!
— Рожа-то какая мерзкая.
— Тьфу, выглядит как редкостный наглец!
— Верно, он и есть наглец. Его зовут Ма Хён. И…
Ян Сын Гю ухмыльнулся. Он готовился к этому моменту!
— Особое задание – убить этого парня!
Использовать их, чтобы убить Ма Хёна. С этими ублюдками все равно не договориться. Даже если они убьют Ма Хёна, никто не сможет его обвинить. Кх-кх, поистине идеальный план.
Ян Сын Гю продолжал описывать предполагаемый маршрут и особенности Ма Хёна, но реакция маинов становилась все более вялой.
— …Да ну. Как обычно, просто убить и все.
— Эх-х… что-то лень стало.
— А я что-то подобрел внезапно.
«Ах вы, ублюдки…» Ян Сын Гю понял, чего они хотят. «Требуют награду». Они были хитрыми тварями и смекнули, что особое задание – это не официальный приказ.
— Сын Гю, давай без обиняков, что мы за это получим?
Взгляды маинов устремились на него. Все ждали, что же он им предложит. Награду, которая скрасит их скучное заключение.
— …
Ян Сын Гю усмехнулся.
— Хорошо, признаю, это особое задание очень важно для меня. Это шанс всей моей жизни, – раз уж его раскусили, нужно было давить на эмоции. – Поэтому я готов выполнить любое ваше желание, в рамках закона, разумеется.
— Любое желание…?
— Ха, да он врет…!
— Но! – Ян Сын Гю поднял три пальца. – Только для троих, кто внесет наибольший вклад в убийство Ма Хёна.
— Что?! Всего трое!
— Хо-о…
— Конечно, остальным участникам я достану все, что они пожелают. Но ценность награды будет зависеть от вашего вклада.
Это было реалистичное и довольно заманчивое предложение. Маины понемногу оживились. Все равно им отсюда живыми не выбраться, так что им всегда нужны были острые ощущения. Слова Ян Сын Гю стали отличным катализатором. Конечно, он и не собирался выполнять обещанное. «Идиоты. Это мой последний раз. Я увольняюсь, придурки». Он и не думал сдерживать слово.
Пока я мысленно смеялся над ними, маины уже изрядно завелись. Глядя на то, как им не терпится убить Ма Хёна, Ян Сын Гю ухмыльнулся.
Но тут вмешался Ма Гунак. Он сидел с крайне скучающим видом:
— Хм, мне неинтересно.
«А, Ма Гунак. Ты, похоже, не понимаешь, почему я выбрал именно тебя. Ты – самый важный маин в этой миссии. И ты будешь стараться больше всех».
— Господин Ма Гунак. Вы знаете, чей сын Ма Хён?
— Ки-хи-хи, а я должен знать всякую мелочь…?
— Он сын Ма Хаюн.
Бум!
Ма Гунак мгновенно вскочил, подлетел к Ян Сын Гю и схватил его за воротник. Его голова тряслась, как у наркомана в ломке.
— Ты… это правда…?
— Да, правда. Он сын Ма. Ха. Юн. Той самой суки.
— Хе-хе… Ха-ха-ха-ха!
Он запрокинул голову и разразился безумным смехом. От радости Ма Гунак даже прослезился.
— Вам нравится? Можно сказать, это подарок.
— Кхе-кхе-кхе-кхе!
Ма Гунак яростно закивал. Еще бы! Если бы не Ма Хаюн, он бы здесь не сидел! Видя это, Ян Сын Гю широко улыбнулся.
«Хе-хе, так-то лучше».
Честно говоря, он сомневался, что маины D и C-ранга смогут убить Ма Хёна. Движения этого парня были необычными. Но B-ранг – это уже другое дело. А уж A-ранг… да еще и бывший член рода Ма… Ма Гунак.
«Это будет верная смерть».
Но Ян Сын Гю не остановился на этом. Он подошел к ингибитору Ма Гунака.
— Ты…?
[Снижение ингибирующей силы.]
[Снижение ингибирующей силы.]
[Снижение ингибирующей силы.]
— Это небольшой аванс в знак моей признательности.
Манипуляции с ингибитором маина были строжайше запрещены. Это могло привести к побегу. Но Ян Сын Гю снизил его мощность ровно настолько, чтобы Магистр Четырех Стражей или старейшины клана ничего не заметили.
— Только не попадитесь. Я тоже рискую.
Ма Гунак кивнул, и его лицо исказила детская улыбка.
— Что ж, будем готовиться к испытанию. Все за мной.
Ян Сын Гю повел маинов из подземелья. Когда они наконец вышли на поверхность, где должно было проходить испытание, на их лицах было такое же предвкушение, как у детей, отправляющихся на поиски сокровищ.
— А теперь, резвитесь, отбросы!
По его команде все маины разбежались. В мгновение ока они скрылись из виду. Наблюдая за удаляющейся фигурой Ма Гунака, чья техника движения казалась особенной, Ян Сын Гю криво усмехнулся.
«Кхе-кхе-кхе. Ма Хён, неужели ты и на этот раз выживешь? Хм, я думаю, это абсолютно невозможно. Потому что… Ма Гунак еще ни разу не проигрывал какому-то испытуемому! Его талант был настоящим, не зря ходили слухи, что он станет не просто преемником, а следующим наследником клана!»
* * *
Ш-ш-ш…
По Долине Отчаяния Темного Леса, месту проведения испытания, гулял зловещий ветер. Говорили, что тот, кто войдет сюда, заблудится, как в лабиринте, и никогда не найдет выхода. Лица испытуемых были мрачны.
— Ничего не видно…
— Сглотнул… Точно нападут из засады.
— Почему деревья такие высокие?
Испытание по истреблению маинов и так считалось самым смертоносным, а тут еще и такое опасное место. Кипевшая в них жажда убийства постепенно угасала, сменяясь дурными предчувствиями. Некоторые даже опускались на землю, не в силах идти дальше.
И в этой гнетущей атмосфере был один испытуемый с необычайно светлым лицом.
Да, это я. Я, чьи пять чувств обострились после достижения 2-го уровня Искусства Девяти Небесных Демонических Императоров! И вдобавок я пробудил новое чувство – духовное чутье. С повышением уровня мастерства и ростом духовной силы мое восприятие усилилось. Теперь я мог ощущать присутствие душ поблизости. Если напрячься до предела, их можно было даже видеть, словно через тепловизор.
«Кх-кх, неважно, что я ничего не вижу. Души мне все покажут! Хе-хе-хе, как же я жду этого. Сколько свежих душ мне удастся собрать? Говорят, маинов разделили по рангам. Насколько же A-ранг сможет меня усилить?»
Ухмылка.
«Настоящие поиски сокровищ. Кто первый нашел, того и тапки!»
В этот момент я почувствовал на себе откровенно враждебные взгляды. Ма Сынчхоль и Ма Гихон сверлили меня глазами, полными ненависти. Особенно Ма Сынчхоль, у которого от злости тряслись кулаки, – он, казалось, готов был меня разорвать на части.
— У меня что-то на лице?
— Ма Хён.
— М?
— До сих пор ты, наверное, думал, что мы шутим.
Подбородок Ма Сынчхоля дрожал. Он с трудом сдерживал кипящую ярость.
— На этот раз все будет по-другому. Готовься.
Я кивнул.
«А, понятно. Теперь они решили действовать? …Как-то поздновато, не кажется?»
Я уже был не тем, кого знал Ма Сынчхоль.
— Спасибо. Взамен я тоже тебе кое-что скажу.
Я указал пальцем вверх, где в небе сияли мириады звезд.
[Число созвездий, проявивших интерес: 1044]
— Мои созвездия говорят, что вы им неинтересны. Сдавайтесь.
От моих слов, произнесенных с усмешкой, их сдерживаемый гнев взорвался.
— Ах ты, сукин сын-н-н!
Глаза Ма Сынчхоля и Ма Гихона дико блеснули.
[Начинаем последнее испытание!]
Испытание началось.
http://tl.rulate.ru/book/156362/9039428
Сказали спасибо 6 читателей
Обсуждение главы:
