Готовый перевод Disaster-level Swordsman Necromancer / Мечник-некромант уровня бедствия: Глава 19. Этот ублюдок… умеет смеяться?!

— Кхм!..

— Эх, и это все, на что он способен?

— Хм, да, вот так-то лучше!

Старейшины Сасингван, наблюдавшие за испытанием, сидели с разными выражениями лиц. Разочарование, нетерпение, тревога, облегчение, восторг, удовлетворение – их настроение менялось каждое мгновение в зависимости от действий их преемников. Но в этой напряженной атмосфере был один человек, который выглядел особенно самодовольно.

— Хо-хо, просто великолепно! Вот это я понимаю, Амъикпа!

Лицо Ма Гванъика сияло. Он не отрывал взгляда от монитора, на котором транслировали Ма Гихона.

«Да, вот таким и должен быть истинный облик Амъикпа! И Ма Сынчхоль, этот парень, тоже сейчас неплохо справляется! Хоть он и умудрился по-дурацки провалить первое испытание, но в охоте на манулов он хорош. А как же иначе, не зря же я их растил! Такое для них – само собой разумеющееся!»

Ничто не приносило ему такого удовлетворения, как успехи собственных преемников.

«Но нельзя довольствоваться малым».

Хотя Ма Гихон и Ма Сынчхоль сейчас показывали себя отлично, им нужно было продемонстрировать нечто большее, чтобы в будущем стать опорой Амъикпа и взять под контроль весь род Ма. Впрочем, если они продолжат в том же духе, это будет несложно. Если, конечно, не возникнет помех.

Ма Гванъик искоса взглянул на Ма Хюля. Тот смотрел на монитор, где показывали Ма Хёна. На первый взгляд Ма Хюль казался бесстрастным и холодным, но…

«Кхе-кхе, похоже, парень изрядно нервничает. Не обманешь меня, Ма Хюль!»

В его помрачневшем лице Ма Гванъик прочел внутреннее смятение. Это была явная тревога.

«Хех, еще бы. Ведь этот мальчишка только и умеет, что мечом махать. Кхе-кхе».

Как раз в этот момент послышались причитания старейшин из вассальных родов. Тех, чьи преемники, как и Ма Хён, были бойцами ближнего боя.

— Эх, надо же было попасть именно в Цитадель Мертвых. Ц-ц.

— Да уж, против них меч – плохой помощник.

— Что ж, к счастью, ему попался хороший напарник, так что испытание он пройдет.

Тревога, беспокойство, облегчение – эта гнетущая атмосфера распространялась, как зараза, особенно среди старейшин, чьи преемники были бойцами. И Ма Хюль не был исключением.

«Черт… Надо же было ему начать именно оттуда».

На карте Цитадели Мертвых, выведенной на монитор, местоположение Ма Хёна было дальше всего от точки выхода. Это означало, что ему неизбежно придется столкнуться с большим количеством манулов.

«Насколько хорошо Ма Хён владеет искусством меча? Освоил ли он ци меча?»

Ма Хюль мысленно покачал головой.

«По здравому размышлению, не мог он ее освоить».

Этого уровня мастерства было не так-то просто достичь, даже преемники-бойцы зачастую шли на испытание, не овладев им. Что уж говорить о том, кто держал меч в руках всего месяц. Ма Хюль плотно сжал веки.

«Кх-х! Душа горит!»

Он был точной копией своей матери. Даже в том, как выматывал нервы!

Но ничего не поделаешь. Ма Хён тоже не мог предвидеть такого развития событий. Да, и пусть! Ему было все равно. Даже если результат не будет соответствовать той уверенности, что он демонстрировал перед испытанием.

«Главное – вернись живым!»

Ма Хюль не мог оторвать глаз от монитора. В этот момент его мысли прервал Ма Гванъик:

— Хм, похоже, я зря беспокоился. Как бы то ни было, наши Амъикпа все равно станут лучшими.

Он произнес это достаточно громко, чтобы все слышали. Затем, украдкой взглянув на свой монитор, он цокнул языком.

— Ц-ц-ц, как же быть Ма Хёну? Если бы он хоть немного усерднее изучал черную магию, было бы куда лучше.

— …Что ты сказал?

Как он мог говорить такое, зная, что Ма Хён страдал от прерванных инь-меридианов? От этих слов, явно сказанных, чтобы задеть, брови Ма Хюля сошлись на переносице. Но даже перед его посуровевшим лицом Ма Гванъик продолжал болтать, словно уже одержал победу.

— Ну, я имею в виду, что с такой-то кровью он мог бы стиснуть зубы и попытаться овладеть ей, верно?

— …

— Изучил бы хоть пару заклинаний, и это испытание не было бы для него таким сложным. Хм-хм. Но что поделать, если мать не та досталась.

Убийственное намерение Ма Хюля окутало все вокруг. Он был в ярости от того, что Ма Гванъик перешел черту. Но тот выдержал его гнев и сохранил невозмутимость.

— Может, тебе стоит беспокоиться о своем никчемном Ма Гихоне?

— О, не волнуйся, мой мальчик и без твоей заботы прекрасно справляется.

— Что ж, исход испытания непредсказуем до самого конца.

— Ха-ха, но иногда достаточно взглянуть на росток, чтобы все понять. Если ты и этого не видишь, то, должно быть, совсем потерял хватку…?

Когда их взгляды встретились, в зале воцарилась тишина. От столкновения двух мощных аур старейшины покрылись холодным потом. Тем временем Ма Гванъик внутренне усмехался.

«Кхе-кхе, стоило упомянуть Ма Хаюн и Ма Хёна вместе, как это сработало».

На этом ледяном лице проступило такое убийственное намерение! Это был весьма удовлетворительный удар.

Именно в этот момент на мониторе Ма Хюля произошло то, чего так ждал Ма Гванъик.

— О, Ма Хён наконец-то встретил манула!

…!

— Ай-ай, интересно, как усердно он тренировался с мечом? Хи-хи.

Взгляд Ма Хюля, до этого полный неприкрытой враждебности, метнулся к монитору. Ситуация, которой он опасался. Сейчас был важен не этот пес Ма Гванъик, а то, насколько хорошо справится Ма Хён. От этого зависел дальнейший расклад сил.

Ма Гванъик тоже вывел изображение Ма Хёна на свой экран. На его лице, с приподнятым уголком губ, читалось предвкушение.

«Ма Хён отчаянно сражается и терпит поражение, а следом – разочарование Ма Хюля! Какое изысканное зрелище! Кха-ха-ха!»

Он так долго ждал этого дня. И вот, его желание вот-вот станет реальностью!

В следующее мгновение дух умершего, словно зверь, намеревающийся вцепиться в горло, бросился на Ма Хёна. Тот же неторопливо обнажил меч. Легкий взмах. Удар, который он нанес, был простым горизонтальным взмахом, ничем не примечательным. Наблюдавшим оставалось лишь предрекать Ма Хёну печальный конец.

Но…

Голова духа слетела с плеч.

…?

…?

Меч плавно описал дугу, и шея духа отделилась от туловища. Все произошло в одно мгновение.

«…Что это было?»

Ма Гванъик моргнул. Тело духа развеялось, как песок на ветру. Он был окончательно мертв…

«Что… что это? Что это такое?!»

В этот момент Ма Хён столкнулся с еще одним духом умершего.

«Д-да, сейчас мне просто показалось».

Это же Ма Хён. Этот бастард, выросший практически в забвении, – и такие движения? Нелепо, просто нелепо!

И тут же…

Взмах!

…!

…?!

Невероятное зрелище повторилось! Судя по воцарившейся тишине, не только Ма Гванъик не мог поверить своим глазам. А затем, словно предлагая всем рассмотреть получше, Ма Хён снова столкнулся с духом!

Взмах!

…!!

…?!

Голова духа взлетела в воздух. Глаза Ма Гванъика мелко задрожали.

«Э-это?.. Что происходит?! Это же точно не была ци меча?!»

Ма Хён определенно ее не использовал. И тем не менее, он убил духа одним ударом.

«Ч-чтобы так… сколько же нужно тренироваться с мечом?»

Ци меча не была обязательным условием для убийства духа. Просто с ней это можно было сделать с одного удара. Так почему! Почему этот ублюдок смог сделать это одним ударом?!

В этот момент до ушей Ма Гванъика донесся невероятный звук.

— Кхе-кхе-кхе…

Хриплый смех, похожий на скрежет металла. Этот леденящий душу звук исходил от Ма Хюля!

«Этот ублюдок… умеет смеяться?!»

Он впервые в жизни слышал смех Ма Хюля. Но что раздражало еще больше – на лице этого ублюдка проступил явный восторг!

— Ма Гванъик, что ты там говорил? Что по ростку все можно понять?

— …

— Глаза у тебя, видно, как сучки в доске.

Скрип зубов!

«Так, ситуация приняла забавный оборот».

Ма Гванъик не нашел что возразить. Но это не означало, что ситуация полностью изменилась.

— Кхе-кхе, не спеши с выводами, Ма Хюль. В этом подземелье есть зомби-орки. И призраки тоже.

То, что он с одного удара сразил духа – да, это впечатляет. Достойно похвалы. Но! Если он не может высвобождать ци меча, каковы его шансы выйти из этого подземелья невредимым? Хм-хм, можно сказать, нулевые.

Ма Хюль, видимо, понял намек и промолчал. Он на мгновение упустил из виду существование призраков и зомби-орков, пораженный неожиданными действиями Ма Хёна. В этот момент глаза Ма Гванъика сузились. Он вздохнул и с притворным сожалением произнес:

— Ах, какая жалость…

— …!

— Похоже, ему конец.

Всего шесть манулов. Четыре духа умерших и два зомби-орка! Кто из испытуемых сможет выстоять в такой ужасной ситуации? Старейшины, ощущавшие напряжение между Ма Хюлем и Ма Гванъиком, тоже поняли, что происходит. Видя безнадежное положение Ма Хёна, они горько вздыхали.

— Боюсь… Сасингван может не успеть его спасти.

— Одному ему не справиться. Нужно было найти напарника.

— Я никогда не питал к этому мальчику симпатии, но такой конец… печален.

Взгляд Ма Хюля застыл. Ма Гванъик внутренне ликовал. Противостоять такому – задача уровня Ма Гихона и Ма Сынчхоля, а уж спастись бегством было бы почти невозможно. И этот выродок выживет? Ха! Исключено! Испытание Сасингван и создано для того, чтобы отсеивать таких никчемных преемников. Если он выживет, это только опорочит честь Сасингван.

«Так что… подыхай в слезах и криках, Ма Хён! Кха-ха-ха!»

И в этот самый момент…

Четыре головы взлетели в воздух! Духи умерших исчезли, словно их сдуло ветром. И наконец, Ма Хён направил свой меч на зомби-орков.

— Что?!

— Ч-что это было…!

Старейшины ахнули от изумления. Но это был еще не конец. Оставались зомби-орки!..

Хлюп! Взмах!

Зомби-орк пал! Как?! Почему?! Его голова ведь осталась на плечах?!

— Ч-что-то здесь не так! Как нежить может умереть от одного удара?! — в ужасе выкрикнул Ма Гванъик.

Никто не мог с ним поспорить. Кроме одного человека.

— Утомительно подстраиваться под твою жалкую проницательность.

— …

Голова Ма Гванъика с трудом повернулась. Его взгляд упал на Ма Хюля, который спокойно смотрел на монитор, подперев подбородок сцепленными в замок руками. В следующее мгновение глаза Ма Гванъика затряслись, как осиновый лист.

«Э-этот ублюдок..! У него уголки губ приподняты?!»

Хоть он и прикрывал рот рукой, с ракурса Ма Гванъика было отчетливо видно – Ма Хюль восторженно улыбался! Смех – это одно, но еще и улыбка?! При виде такой перемены в Ма Хюле Ма Гванъик заскрипел зубами.

Этот бессердечный ублюдок, который за всю жизнь ни разу не улыбнулся и не засмеялся! Если он так реагирует, значит, происходящее задело его за живое!

Скрип зубов!

«Черт! Черт побери! Я не этого хотел! Наши Амъикпа должны быть лучшими!»

Ничто так не злило, как радость врага.

«Ян Сын Гю! Какого черта ты там делаешь?! Уничтожь Ма Хёна, быстро!»

Испытание вышло из-под контроля. В Сасингван царил хаос.

http://tl.rulate.ru/book/156362/9039421