Готовый перевод The Labyrinth of the Monsters / Лабиринт монстров: Лабиринт монстров. Глава 169

Например, вторая Руническая пещера, когда-либо найденная Пробужденными, располагалась в районе Аньлян, некогда окраинной территории Союза Сотни Рек. Однако Союз не смог самостоятельно заполучить Рунический Контур, и в итоге в дело вмешалась гильдия Цилинь. Мало того, что Рунический Контур у них отняли — Союзу было разрешено арендовать его бесплатно лишь три месяца в году, — так еще и район Аньлян постепенно стал территорией гильдии Цилинь. В итоге Союз Сотни Рек проиграл и битву, и войну.

Они извлекли урок. Именно поэтому Союз Сотни Рек связался с Двенадцатью Зодиаками, как только обнаружил Руническую пещеру на станции «Скотоводческая ферма».

— О чем ты опять так напряженно думаешь, Гао Ян? — Ван Дзыкай заметил серьезное выражение лица Гао Яна и обнял его за плечи. — Мы здесь, чтобы хорошо провести время. Тебе стоит расслабиться!

Гао Ян молча фыркнул. «Что это, школьная экскурсия?»

Немного подумав, Гао Ян сказал:

— Включая Рунический Контур Пространства-Времени, который мы только что получили, всего на данный момент найдено семь Рунических Контуров, верно?

— Да, — это было то, за чем Цин Линь внимательно следила. — У нас два с половиной. У гильдии Цилинь — три. И у Союза Сотни Рек — полтора.

— И у кого какой? — Гао Ян знал ответы, но у него была привычка сверяться с другими людьми.

— Дай-ка подумать, — офицер Хуан почесал затылок рукой, в которой была зажата сигарета, слегка прищурив глаза. — У нас есть Жизнь, Урон и Пространство-Время, но Пространство-Время мы делим с Союзом Сотни Рек. На данный момент у гильдии Цилинь есть Усиление, Знание и Чудо. У Союза Сотни Рек есть только Психика, и они получили его в результате обмена с нами.

Сердце Гао Яна забилось быстрее. Гильдия Цилинь оправдывала свою репутацию. У них было не только наибольшее количество Рунических Контуров, но и те, которые были нужны Гао Яну.

Рунический Контур Знания — или Мудрости, как его называла его Система, — мог повысить уровень «Распознавания лжи», в то время как Рунический Контур Чуда мог повысить уровень «Счастливчика».

Со временем Гао Ян осознал ценность «Счастливчика». На первый взгляд он мог показаться бесполезным, но так или иначе, события всегда складывались в выгодном для него направлении, а иногда случались и приятные сюрпризы.

Например, он открыл Пантеон Талантов, как только накопил определенное количество очков Удачи, а бонус к получению очков Удачи в опасных ситуациях стал доступен только после того, как «Счастливчик» достиг второго уровня.

Что произойдет, если он прокачает «Счастливчика» до максимального уровня?

Чем больше он думал об этом, тем больше Гао Ян интересовался Руническим Контуром Чуда.

— Белый Кролик сказала, что Рунический Контур Чуда был самым первым Руническим Контуром, найденным Пробужденными, и что Цилинь, Глава гильдии Цилинь, нашел его двадцать лет назад.

— Верно, — кивнул офицер Хуан.

— Но, — сказал Гао Ян, — она не сказала нам, где он был найден.

— Ну, мы занимаем недостаточно высокое положение в организации, — офицер Хуан неловко улыбнулся. — Я однажды в частном порядке спросил об этом У Дахая, но он мне ничего не ответил.

Цин Линь сказала:

— Я тоже его спрашивала, но он не стал говорить.

Гао Ян внезапно проникся уважением к У Дахаю. Если он держал рот на замке даже тогда, когда его об этом спрашивала Цин Линь, возможно, он был не таким уж бабником, каким себя выставлял.

Глаза Цин Линь блеснули.

— Но однажды, когда я тренировалась с Тигром Войны, он проговорился. Хотя он и не назвал место, я догадалась.

— Где это? — одновременно спросили офицер Хуан и Гао Ян.

Не меняя выражения лица, Цин Линь протянула им правую руку.

— По одному цзиньу с каждого.

Гао Ян был немного удивлен.

— Ты серьезно, Цин Линь?

— Да, — открыто сказала Цин Линь. — Я хочу купить предметы, которые помогут мне повысить уровень. Я не уверена, что у меня хватит денег.

— Я пас. Буду работать, и рано или поздно заслужу доступ к этой информации, — офицер Хуан беспокоился о своем кошельке.

— Хорошо, — с трудом произнес Гао Ян. — Сначала скажи мне. Как только у меня будет сдача, я дам тебе один цзиньу.

— Договорились.

Цин Линь схватила Гао Яна за руку и быстро написала на его ладони слово: «врата».

Гао Ян тут же понял, что она имела в виду.

«Врата Заточения!»

Цилинь нашел Рунический Контур Чуда у Врат Заточения двадцать лет назад!

Кстати говоря, местоположение Врат было строго охраняемой тайной, и большинство Пробужденных не были посвящены в эту информацию.

Как только Цин Линь отдернула руку, Гао Ян немного подумал и повернулся к офицеру Хуану.

— Дай мне свою руку. Я скажу тебе, где это, за ноль целых пять десятых цзиньу!

— Договорились! — глаза офицера Хуана блеснули.

— Серьезно? — Толстяк Цзюнь начинал выходить из себя. — Мы — товарищи, прошедшие вместе через ад. Это делает нас семьей. Неужели нужно торговаться из-за каждой мелочи?

— Ничего ты не понимаешь! — Ван Дзыкай шлепнул Толстяка Цзюня по голове. — Мой отец с детства говорил мне, что даже с родными братьями нужно вести счет деньгам. Смешивать отношения и деньги — значит вредить и тому, и другому!

Гао Ян был немного удивлен. С каких это пор Ван Дзыкай стал способен говорить мудрые вещи?

Как бы то ни было, ему удалось вернуть ноль целых пять десятых цзиньу, перепродав информацию офицеру Хуану в качестве вторичного дистрибьютора.

Заброшенный парк развлечений был больше, чем они ожидали, и до дома с привидениями было еще далеко. При лунном свете, освещавшем им путь, они прошли мимо высохшего искусственного озера и вернулись к предыдущей теме.

— Почему гильдия Цилинь так дорожит Руническим Контуром Чуда? — нарочно спросил Гао Ян. — Из того, что я понял, Пробужденных с Талантами типа «Чудо» очень мало. Я не слышал больше чем о паре.

Гао Ян никому не рассказывал о «Счастливчике» по целому ряду причин.

http://tl.rulate.ru/book/156324/9033621