Готовый перевод The Labyrinth of the Monsters / Лабиринт монстров: Лабиринт монстров. Глава 35

Для новичка, который никогда не играл в эту игру, Цин Линь училась быстро. Она повторяла движения одно за другим.

— Ладно, начнем, — У Дахай начал управлять своим персонажем.

Десять секунд спустя Хаомару проиграл. Но Цин Линь все же добилась прогресса. По крайней мере, Хаомару оказал сопротивление и нанес некоторый урон Татибане.

— Два из трех. Ты проиграла, — У Дахай встал.

— Еще раз, — сказала Цин Линь.

— Жди до следующего месяца.

— Еще раз, — повторила Цин Линь, ее глаза горели боевым духом.

После минутного колебания У Дахай сказал:

— Ладно, сыграем еще раз.

— Ого, ты сделал исключение просто так? — Офицер Хуан не знал, радоваться ему или обижаться. — Ты не делал никаких исключений, как бы я тебя раньше ни умолял.

— Конечно, нет. Какой мне прок делать исключения для такого старика, как ты? — У Дахай повернулся к Цин Линь с требовательным видом. — Я дам тебе еще один шанс, но я хочу потрогать твою руку.

Цин Линь выглядела озадаченной:

— Зачем?

У Дахай захихикал:

— Честно говоря, я никогда в жизни не касался руки девушки — я имею в виду человеческих девушек. Монстры не в счет.

— А есть разница? — спросила Цин Линь.

— Конечно, есть! Меня не интересуют монстры! Женщины в организации жадные. Они не дают себя трогать. Не понимаю. Они же ничего не теряют!

Гао Ян никогда не встречал человека, который бы так открыто признавался в своей порочности. Он даже не знал, с чего начать, если бы решил высмеять этого парня.

Немного подумав, Цин Линь предложила:

— Мы начнем заново. Если я снова проиграю, я дам тебе потрогать мою руку.

— Окей! Договорились! — У Дахай не ожидал, что Цин Линь так легко согласится на это условие. Он был уверен в своей победе!

— Поехали.

У Дахай снова сел и бросил монету. Они выбрали тех же персонажей, что и в прошлый раз — Хаомару и Татибану.

У Дахай чувствовал себя профессионалом, избивающим новичка. Победа казалась нечестной. Поэтому он снова предложил научить Цин Линь:

— Я покажу тебе комбинации…

— Нет, этого достаточно, — отказалась Цин Линь.

— Ладно, я буду играть в полную силу, — на этот раз У Дахай не сдерживался и играл еще яростнее, чем в предыдущем матче.

Цин Линь не сидела сложа руки, а постоянно блокировала его атаки.

Блокировать в файтинге было совсем не просто. Блок стоя не защищал от удара ногой в приседе. А блок в приседе был бесполезен против удара в прыжке. Требовалось быстро подстраиваться под движения противника.

Весь матч Цин Линь только и делала, что блокировала.

Хотя она очень хорошо научилась чередовать две защитные позиции, ее здоровье неуклонно падало, так как она никогда не переходила в наступление. И если она подпускала противника близко, ее блок мог быть пробит приемом ближнего боя.

Цин Линь проиграла матч.

Она оставалась спокойной.

Во втором раунде она начала атаковать.

Она не использовала приемы или комбо — она даже не знала как. Она просто оставалась на месте и блокировала, когда противник атаковал в лоб. Когда противник приближался, она отбрасывала его быстрыми Легкими Ударами, нажимая A, а когда тот делал удар в прыжке, она блокировала его Средним Ударом на B.

При правильном тайминге эти два типа ударов могли заблокировать любые атаки ближнего боя и удары в прыжке. И даже когда это было невозможно, удары могли хотя бы нанести урон противнику, чтобы потеря здоровья не была односторонней.

Однако У Дахай был опытным игроком. Как только он нашел брешь и подобрался близко, он быстро пробил защиту Цин Линь и провел комбо, сняв половину ее здоровья.

К всеобщему неудивлению, Цин Линь снова проиграла.

— Ты проиграла! — У Дахай вскочил на ноги, не сводя глаз с Цин Линь. — Я хочу потрогать твою руку!

Цин Линь встала и протянула руку.

У Дахай удивился ее решительности.

На полпути его рука остановилась и отдернулась назад.

Внезапно его губы скривились в похотливой ухмылке, сочащейся желанием:

— Как насчет этого? Я не буду трогать твою руку и дам тебе еще один шанс! Но я хочу потрогать твою грудь. Позволь мне это сделать, и мы устроим реванш!

Цин Линь, казалось, задумалась, ее лицо оставалось бесстрастным.

— Хватит. Попробуем в следующий раз.

Гао Ян не мог не вмешаться. Если бы так приставали к его сестре, он бы уже врезал этому парню. Однако он не имел права вмешиваться в решение Цин Линь. Максимум, что он мог сделать — это вставить пару слов.

— Верно. Всегда есть победитель и проигравший, — вмешался и офицер Хуан. — Я работаю копом больше десяти лет и видел достаточно девушек, ступивших на скользкую дорожку. Цин Линь, это… того не стоит. Правда не стоит.

Движимая желанием победить, Цин Линь проигнорировала их обоих и сказала У Дахаю:

— Договорились.

***

У Дахай уставился на Цин Линь. Разноцветные огни игровых автоматов падали на ее прекрасное и отстраненное лицо. Она не казалась ни кокетливой, ни униженной. Ей было просто все равно.

Эта женщина определенно нечто особенное!

Его взгляд медленно скользнул с ее лица на светлую шею, и, наконец, остановился на изгибах, скрытых белой униформой. Под тканью угадывались пышные формы, ее тело натягивало рубашку, особенно в районе второй пуговицы. Присмотревшись, он даже мог разглядеть очертания нижнего белья.

Грудь человеческой девушки! Грудь красивой восемнадцатилетней девушки с отличной фигурой!

У Дахай невольно сглотнул — он не спал!

Двое мужчин рядом с девушкой смотрели на него с враждебностью. Он знал, что они презирают его, испытывая отвращение, а может, даже зависть, и понимал, что ведет себя как старый извращенец, но в этот момент он гордился тем, кто он есть!

С нервозностью и благоговением У Дахай медленно потянулся… Скоро он окажется на небесах и вкусит величайшее счастье в мире.

Вдруг кулак врезался ему в нос и с криком отшвырнул назад.

http://tl.rulate.ru/book/156324/9033421