Готовый перевод The King's Avatar: The Sword Immortal Returns / Аватар короля: Меч Бессмертного возвращается: Глава 45

— Что?! День страданий Цзюнь Мосяо…

Е Сю и Мо Цянь, всё ещё сидя, не знали, что Му Чэн заботливо приготовила для них пальто. Они в данный момент обсуждали философию жизни с Чжуан-цзы — было неясно, какая концовка будет достойна тех трудностей, которые Мо Цянь и Е Сю претерпели на этом пути.

— Хм… где я?

Когда Мо Цянь снова проснулась, почти все на поле уже ушли. Му Чэн тоже вернулась в клуб с командой. В тот момент, когда Мо Цянь открыла глаза, она увидела большое лицо Е Сю прямо перед собой. Это сильно её напугало.

— Эй! Старина Е, что ты делаешь? Почему ты смотришь на меня, как призрак?

Е Сю тоже проснулся от шума Мо Цянь. Открыв глаза, он увидел, что лежит поверх Мо Цянь — поистине опасная позиция.

Е Сю подпрыгнул в воздух, взлетев на три фута вверх (на самом деле всего на три сантиметра), но он всё равно был напуган.

— Ты, ты, ты… Я, я, я…

— Что значит «ты»? Я ничего не сказала, пойдём…

Мо Цянь уже поняла, что произошло. Чэнь Го, вероятно, нашла два пальто для него и Е Сю, потому что волновалась, что им будет холодно. Он просто был смущён тем, почему на Е Сю надето одно из его пальто.

Обернувшись, он увидел Чэнь Го и Тан Роу, которые улыбались, наблюдая за взаимодействием Е Сю и Мо Цянь. Но, пожалуйста, не поймите неправильно, Чэнь Го не намеренно переместила Е Сю на позицию Мо Цянь; Чэнь Го клянется Богу: Е Сю определенно сам туда перелез. Неясно, было ли это из-за холода или по какой-то другой причине; возможно, он просто привык спать на маленькой кровати в кладовке. Иначе Е Сю никогда бы не залез на Мо Цянь.

Для Е Сю было бы практически невозможно обнять Мо Цянь по собственной инициативе — конечно, физические реакции не лгут, показывая, что Е Сю на самом деле очень нравится прижиматься к Мо Цянь для тепла.

— Пойдём, босс, нам ещё нужно прокачаться сегодня…

Мо Цянь помог Е Сю подняться. Телосложение Е Сю было намного слабее, чем у Мо Цяня. Это было связано не только с тем, что Е Сю редко занимался спортом, но, что более важно, Е Сю слишком поздно ложился спать, даже позже, чем Мо Цянь.

— Старина Е, да ты тяжелый, тебе бы похудеть...

— Да пошёл ты!

***

Вернувшись в отель, Мо Цянь и Е Сю не могли дождаться, чтобы включить свои компьютеры. После вставки карт аккаунтов в «Славу» появились их персонажи.

Лорд Грим: 39-й уровень

Город Тысячи Апельсинов: 38-й уровень

— Погоди! Старина Е, почему твой уровень на один выше моего? Ты что, тайно от меня прокачивался?!

Е Сю немного неловко коснулся носа. Этот жест Е Сю часто использовал, когда лгал, и он не мог ускользнуть от острых глаз Мо Цяня. Мо Цянь сразу же раскусил ложь Е Сю.

— Кхм, я всего лишь пару раз сбегал в подземелья с Лань Хэ.

— Пару раз???

Е Сю не выдержал взгляда Мо Цяня. Этот взгляд напомнил ему взгляд отца, когда его много лет назад ловили на лжи — это было действительно ужасно.

— Я хочу 70% материалов сегодня! — Мо Цянь практически просил луну с неба, пытаясь выжать материалы из Е Сю, этого скряги. Никто бы не поверил, если бы услышал это.

Шокирует! Лорда Грима шантажирует неизвестный поздней ночью. Это признак морального разложения или потери разума? Следите за следующей серией!

— Невозможно! Старина Мо, если ты дашь мне 70%, я с тобой подерусь, хочешь верь, хочешь нет. Самое большее 55%, не больше!

Е Сю всегда был щепетилен, когда дело касалось материалов, а сегодня Лань Хэ должен их предоставить. Как Е Сю мог отдать добытое мясо?

— Шестьдесят процентов!

— Пятьдесят процентов!

— 59%!

— 57%!

— Договорились!

— Пятьдесят процентов!... Что???

Мо Цянь слегка улыбнулся:

— Эй, ты сам сказал — 57%, ни каплей меньше, ха-ха-ха!

Е Сю: «Как будто по мне муравьи ползают…»

Этот день стал настоящим днём страданий для Лорда Грима. Интересно, что думают те гильдии, которых Лорд Грим ежедневно вымогает материалы. Подумать только, Лорда Грима когда-нибудь будут вымогать вот так — это просто невероятно!

— Ты... ладно, только этот раз, больше такого не будет! — произнёс Е Сю с полной уверенностью, но было ли это правдой, знал, наверное, только он сам. Е Сю снижал планку для Мо Цяня уже не раз. Это отсутствие сдержанности в конечном итоге привело к другому отношению к Мо Цяню. Отношение Старого Е к Мо Цяню было, несомненно, исключительным; он был искренне добр к нему, учитывая их многолетнюю дружбу и товарищество.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156279/9052492