Готовый перевод Reborn in the Angel World with Gabriel / Возрождение в мире ангелов с Гавриилом (M): Глава 36

Время близилось к полудню.

На улице то и дело мелькали редкие прохожие. Коротковолосая девушка с фиолетовыми глазами, в короткой юбке и леггинсах, одной рукой тащила чемодан, а в другой держала небольшую записку. На её лице читалось растерянное выражение.

— Должно быть, это здесь.

— Ох, я впервые в мире людей, и совсем не могу ориентироваться.

На добром личике Вэй Най отразилось разочарование.

Она прибыла в мир людей вчера и не могла найти квартиру, в которой ей предстояло жить, до самой ночи. У неё не было иного выбора, кроме как переночевать в парке, но она не ожидала, что...

«Главным образом потому, что карта, нарисованная учителем, слишком большая», — Вэй Най взглянула на пиктограмму в своей руке. Ей казалось, что она никогда в жизни не найдёт свой дом.

— Я хотела спросить прохожих, но я останавливала их надолго, а они ничего не говорили.

— Правда, докучаю другим, — вздохнула Вэй Най. Ей было немного не по себе, когда она впервые оказалась в мире людей.

— Прошу прощения, у вас какие-то проблемы?

Пока она переживала, перед ней появилась девушка с красивыми светлыми волосами и прозрачными голубыми глазами. Бумайблинг выглядела как кукла.

— Какой милый ребёнок.

— Простите, у меня что-то на лице? — спросила Габриэль, с сомнением глядя на Вэй Най, которая смотрела на неё с такой добротой.

По какой-то причине, будь то помощь или расспросы прохожих о местонахождении брата Цзе, всем нравилось подолгу смотреть на неё.

— Ах, нет! — Вэй Най вздрогнула и смущенно коснулась лба.

— На самом деле, я, кажется, немного заблудилась.

— В мире людей действительно трудно ориентироваться, — Габриэль надула щёки, подняла кулаки и взволнованно сказала: — Это действительно хлопотно.

— Если вы не против, могу я помочь вам найти дорогу?

Габриэль сложила руки в форме креста, и в её чистых голубых глазах читалось нетерпеливое ожидание ответа Вэй Най.

Если Вэй Най не в настроении, она, вероятно, будет несчастна целый день, но, к счастью, все встречные, жившие сегодня, согласились на её маленькую просьбу о небольшой помощи.

Но никакой тяжёлой работы, например, полить её деревья, помочь что-нибудь купить, отправить бутылку воды её жене на работе и так далее.

— Очевидно, ты хочешь помочь, но всё равно спрашиваешь моё мнение.

Вэй Най была ошеломлена: «Этот ребёнок такой надёжный!» Да, надёжный До Миньмин, известный как старший Лу Чэн, носитель титула силы Демонического Меча, но он совсем не чувствует себя выше других, когда прикасается к нему.

Лу Чэн: «Это тоже моя вина, что я слишком приземлённый???»

Короче говоря, пока Вэй Най беспокоилась о том, не взорвался ли старший Лу Чэн, она, улыбаясь, согласилась на маленькую просьбу Габриэль о помощи.

— Ну, так уж получилось, что я тоже не могу найти дом.

Они вдвоём медленно шли по улице, солнце уже садилось, и занятые люди приветствовали их, возвращаясь с работы.

Тихая улица начала шуметь, один этаж выше другого, всевозможные магазины и владельцы придорожных лавок, которые кричали и начинали устанавливать свои прилавки, — всё излучало шумную атмосферу с закатом солнца.

— Так вот он какой, этот мир, — настроение Вэй Най так сильно колебалось, что она долго не могла успокоиться. Это место намного оживлённее, чем самый оживлённый рынок в Шанхае, но она была так занята поисками места вчера, что даже не заметила этого.

— Мир людей действительно очень очарователен.

Габриэль держала в руке пиктографическую карту, которая была у Вэй Най, изо всех сил пыталась различить направление и ответила на восклицание Вэй Най таким образом.

Вэй Най некоторое время молчала: «Этот ребёнок, должно быть, признал во мне дьявола с того момента, как мы встретились».

С другой стороны, она также прекрасно знает, что девушка рядом с ней, которая терпеливо направляет её, — это давний враг так называемого дьявола — ангел.

— То есть... Ты с самого начала знала, кто я такая, верно?

Габриэль замерла, услышав вопрос Вэй Най, медленно опустила руки, державшие карту, подняла голову и вздохнула:

— Должна признать, мир людей действительно намного процветает по сравнению с миром небесным, но именно поэтому...

— Я должна выполнить свою миссию.

— Моя мечта — сделать всех счастливыми. Сестра говорила, что я не должна предвзято относиться к демонам, поэтому...

— Меня зовут Габриэль, можешь просто звать меня Сяоцзя.

— Приятно познакомиться, добрая демоница.

Габриэль подошла к Вэй Най, сложила ладони вместе, закрыла глаза и сладко улыбнулась, чтобы демон перед ней стал свидетелем её решимости.

Её мечты касались и демонов тоже.

Вэй Най невольно задрожала. Если она правильно расслышала, ангел только что официально принял её доброту всерьёз.

Знак неквалифицированного демона был жестоко воткнут ей в сердце.

Но она всё же вытерпела боль и одарила Габриэль своей официально заверенной доброй улыбкой.

— Хорошо, меня зовут Винетт, да. Я демон.

— В любом случае, просто зови меня Вэй Най.

— Приятно познакомиться, Сяоцзя.

Опустилась тьма.

По сравнению с относительно тихим днём, ночная жизнь людей только началась, и окружающие улицы становились всё оживлённее.

По дороге Габриэль спрашивала Вэй Най, и теперь они прибыли к месту назначения.

Апартаменты Утянь.

— Он, должно быть, тот самый человек, что сдаёт мне квартиру, — лицо Габриэль скривилось.

Это место было действительно близко к её дому, неудивительно, что она всегда чувствовала, что окружающий пейзаж становится всё более знакомым, когда она приближалась сюда.

— Ну, прости, что попросила тебя показать дорогу, — смущённо поблагодарила Габриэль Вэй Най.

Она действительно не ожидала, что, хотя и потребовалось два часа, чтобы найти, где живёт её родственник...

— Ничего страшного, будь то люди или демоны, следует помогать, когда они в беде.

Когда Габриэль почесала её за лицо, словно угадав домовладельца, она услышала, что домовладелец её квартиры сдаёт её только студентам.

— Если ты не против.

— Можешь рассказать, почему ты сюда переехала?

— Вот так.

Вэй Най немного подумала и дала ответ:

— Потому что школа, в которую я хожу, находится рядом отсюда.

— Какое совпадение, я тоже! — Габриэль повернулась и посмотрела на Вэй Най с удивлённым выражением лица.

— Э!

Вэй Най тоже вздрогнула от потрясения.

Они переглянулись и тихо спросили одновременно:

— Осмелюсь спросить, как называется школа?

……

— Уездная старшая школа Утянь!

Габриэль взволнованно схватила Вэй Най за руку.

— Здорово, наша сегодняшняя встреча, должно быть, подстроена судьбой.

Вэй Най так запаниковала, что её маленькое личико слегка покраснело, и она смущённо отвернулась, чтобы не встречаться взглядом с Габриэль.

— Это не так уж преувеличено.

— Это не может быть ошибкой.

Габриэль была чрезвычайно счастлива в этот момент, она не ожидала встретить двух одноклассников всего за два дня.

— Боги, должно быть, направляют мои встречи с моими одноклассниками.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/156274/9048826