Готовый перевод Saint Seiya, but Athena who disobeys? / Святой Сейя, но Афина, которая ослушается?: Глава 44

— Это то, чем мы пока можем пренебречь. — Сейя подбросил Демоническую Дворцовую Розу высоко в воздух. — Но пока этого достаточно.

***

Внешняя оборонительная зона Святилища, Массив Демонической Дворцовой Розы.

— Кто на этот раз? Собираешься отправить оставшихся подчинённых на смерть или сам придёшь? — Золотой Святой Рыб Альбафика, стоя на разрушенном каменном столбе, пристально смотрел на стоявшего перед ним Спектра. — Грифон Минос из Небесной Благородной Звезды.

Если судить только по внешности, эти два воина Святого Сейи и Спектра, сражавшиеся бок о бок, были на удивление похожи.

— Ты глубоко заблуждаешься, если думаешь, что эти цветы могут остановить Аида, Короля Подземного мира. Ты всего лишь закуска, прежде чем я убью Пегаса и обезглавлю Афину, — усмехнулся Минос из Небесной Благородной Звезды. Но он также понимал, что отправлять своих людей дальше было бы самоубийством.

— Для тех, кому не хватает сил, попытка пересечь это море ядовитых цветов, несомненно, будет самоубийством. Но для истинных электростанций так называемое море ядовитых цветов, охраняющее Храм Афины, — всего лишь игрушка, чтобы люди могли любоваться.

— Гигантские крылья, парящие в ветре!

За его спиной огромные крылья подняли ураган.

В одно мгновение он уничтожил всё море ядовитых цветов перед собой, и как только Ябофика пришёл в шок, Небесная Благородная Звезда уже бросилась к нему.

Глава 118: Ты думаешь обо мне каждый раз, когда цветут цветы

— Что происходит?! Розы лорда Ябофики все сметены в небо! — В этот момент жители деревни в Святилище также стали свидетелями этой ужасающей сцены.

— Лорд Ябофика не проиграет, не так ли?! — Житель деревни подумал об этом и быстро побледнел от испуга.

— Армия Аида уже напала? Где остальные Святые?!

В розовом саду у Святилища, ныне известного как Зона Обороны Святилища, от былого великолепия Дворца Демонов и Розового Сада не осталось и следа. Минос из Небесной Благородной Звезды бросился к Рыбам Альбафике, схватил его за правое запястье, пытаясь сопротивляться одной рукой, и погладил по щеке другой.

— Ну как? Розовый сад, на который ты полагался в борьбе за выживание, исчез. Тебя, стоящего передо мной, можно описать как единственную хрупкую, ядовитую розу, оставшуюся в дикой местности, — Минос, его глаза были полны злобы, смотрел на прекрасное лицо перед собой. — Нет, ты — мягкий, бессильный, жалкий маленький цветок.

Альбафика хотел сопротивляться, но как только он собрался использовать технику «Роза Пираньи», обнаружил, что его конечности неподвижны. Он не знал, когда, но все его тело было обернуто едва заметными звездными нитями, и эти нити контролировали его действия с точностью до наоборот.

— Как и ожидалось от господина Миноса! — ликовали находившиеся позади Спектры.

— Господин Минос заставляет Святого Рыб встать на колени!

— Господин Минос непременно сделает Святых своими рабами!

— Вперед, атакуйте Святилище Афины! Уничтожьте деревню у подножия горы — нет, уничтожьте все Святилище! — скомандовал Минос.

Крики Альбафики были совершенно бесполезны: Спектры, принадлежащие к Звезде Тяньгуй, превратились в полосы фиолетового света и устремились к Святилищу. Без препятствий Розового Сада Демонов их путешествие было плавным.

Они пересекли бесплодные горы и прошли через пещеры, и у подножия горы лежала деревня, о которой говорил Минос.

— Давайте сначала уничтожим деревню, — сказал один из Спектров. — А потом пойдем искать Пегаса!

— Да, мы должны найти Пегаса в первую очередь! Этот презренный Святой должен быть убит!

— Он очень силен, так что не будьте беспечны. Нам следует сначала уничтожить границу Священной Области. Когда наша армия Подземного мира окажется на границе, сокрушение этого так называемого Пегаса будет делом решенным.

Как только Призрак в шлеме крокодила прыгнул к подножию горы, всё его тело обратилось в пыль и исчезло.

— Что? — Призраки ошеломлённо смотрели на происходящее. Один из них инстинктивно отступил назад и вдруг понял, что, кажется, во что-то врезался.

Когда он обернулся, ужас охватил его! Святой Сэйя, окружённый сильным голубым ветром, стоял прямо за ним, и они ни за что не спутали бы этот Святой Доспех с другим!

— Разве не вы искали меня? Почему отступаете? — Сэйя, держа в руке яркую розу, медленно направился к Призракам.

— Эй! Атакуем вместе! — выкрикнул другой Призрак. — Давайте сдержим его пока! Как только Лорд Минос разделается с этим Святым Рыцарем, мы без труда одолеем этого Пегаса!

— Хорошо! Атакуем вместе! Ядовитое Жало!

— Размах Осиного Хвоста!

— Подводное течение!

Однако эти атаки превратились в прекрасные розовые лепестки, как только приблизились к Сэйе, упали на землю, пустили корни и постепенно превратили эту бесплодную гору в море цветов.

Призраки с ужасом обнаружили, что больше не могут двигать ногами. Багровые шипы впивались в их лодыжки и покрывали всё тело, легко пронзая защитные доспехи и полностью вытягивая кровь и жизненную силу.

Сэйя сдул лепестки розы с руки, и Призраки перед ним превратились в пыль и удобрение, упав в это море цветов. Тем не менее, жизненная сила и космос Призраков превратили эти бесплодные земли в живой горный хребет.

Первое — эффект боевой техники Рыб, а второе — эффект, проявляющийся в сочетании с силой Мекал круговорота жизни и смерти.

— По крайней мере, эта боевая техника всё ещё довольно красива, — улыбнулся Сэйя.

Почти в то же мгновение Минос из Небесной Благородной Звезды, подавлявший созвездие Рыб Ябофики, с ужасом обнаружил, что вся космоэнергия его Призраков исчезла.

В результате земля под его ногами быстро ожила. Нежные ростки пробились сквозь иссохшую почву, и деревья вновь обрели жизненную силу. Море роз в Демоническом Дворце, которое он уничтожил своими гигантскими крыльями, теперь снова было перед ним. Тянь Гуйсин наблюдал за Рыбами, которые, как ему казалось, находились под его полным контролем, и был готов нанести смертельный удар.

— Не ожидал, что у тебя есть такой трюк в рукаве? Хм? Не ты? — Минос из Небесной Благородной Звезды был удивлён, обнаружив, что лицо Рыб также было полно изумления. Только тогда он понял, что море цветов перед ним — не его творение.

— Оно действительно может вернуть землю к жизни? Эта боевая техника, эта роза! — Ябофика закусила губу, а Минос совершенно игнорировал бормотание Рыб перед ней.

— Кто это? Кто это? Выходи вперёд! — взревел Минос в небо.

Его рёв был оглушительным, разрушая всё перед ним в виде ударной волны, но в этот момент он почувствовал поток энергии слева от себя.

— Попался! — он ухмыльнулся и резко опустил руку вниз, бесчисленные почти невидимые нити быстро окутали пространство, высвобождая боевую технику «Удар Хлыста»!

Но вскоре он понял, что промахнулся. Как только он отступил, он внезапно почувствовал, что кто-то стоит спиной к спине позади него, и оттуда исходит этот освежающий аромат роз.

На таком расстоянии даже без визуального наблюдения можно было подтвердить его личность.

— Ты будешь вспоминать меня всякий раз, когда распускаются цветы.

Сейя стоял спиной к спине позади Миноса, нежно сдувая лепестки роз перед собой.

Алые шипы быстро обвились вокруг ног Миноса, вытягивая его жизненную силу. С внезапным толчком розы и шипы под его ногами мгновенно рассеялись, а нити марионетки в его руках дико заплясали. Он не проявлял беспечности по отношению к противнику; его боевые техники уже охватили всё поле боя.

— Нити Звёздной Марионетки — Клетка!

Эти почти неразрушимые нити Звёздной Марионетки полностью окутали обоих Святых. Нужно лишь дождаться момента, когда они сойдутся, чтобы полностью задушить Святых!

Но странное беспокойство начало расти в сердце Миноса, потому что, смотрел ли он вверх на Альбафику Рыб или вниз на Сейю Пегаса, который теперь был всего лишь цветочным стеблем, — во всём чувствовалась жуткая тишина, тишина, которая его пугала.

Лишь когда кровь закапала на море цветов, он медленно опустил взгляд на свою грудь.

Пышные розы вырывались из разорванного савана, заполняя его грудь. Бесчисленные шипы пустили корни в его теле, безмолвно сдавливая внутренние органы. Токсины, которые парализовали его нервы и даже чувства, означали, что к тому времени, когда он осознал происходящее, он уже был на грани смерти.

— Как прекрасно, — пробормотал Минос с улыбкой на губах.

Ему казалось, что он видит, как Аид топчет Афину; ему казалось, что он видит, как мир погружается во тьму; ему казалось, что он видит, как все обретают покой.

С этой прекрасной мечтой в голове Минос, один из трёх великих владык подземного мира, улыбнулся и рухнул в это море роз во Дворце Демонов.

— Что это за боевая техника? — Альбафика Рыб, поддерживая повреждённую руку, приблизилась к Пегасу. Её ошеломляюще красивое лицо было сосредоточенно обращено к человеку перед ней.

— У неё нет названия. Если бы мне пришлось его дать, я бы назвал её... «Ода Цветку».

Глава 119: Направляясь в Подземный мир, проявляя инициативу

Для Святой Земли эта оборонительная битва стала оглушительной победой.

Но они всё ещё оплакивали пожертвованных бронзовых и серебряных рыцарей, и по обычаю Папа возглавил похороны вместо богини Афины. Перед кладбищем, расположенным в восточной части Святилища, Альбафика возложил белые розы, и нежный ветерок развевал его синие волосы.

— Легенда гласит, что для истинно просветлённых Святых жизнь и смерть не являются непреодолимыми границами, подобными пропасти. Опавшие цветы с ветвей — не бессердечные вещи; даже если они превратятся в весеннюю грязь, они готовы стать питательными веществами, чтобы питать красивые весенние цветы, когда они растут.

Преклонив колени перед надгробной плитой Серебряного Рыцаря Рыб, Альбафика тихо процитировал своё понимание восточной поэзии. Рыцарь Рыб Альбафика сам обладал чрезвычайно чувствительным и богатым внутренним миром. Павшие Рыцари перед ним — Южный Крест, Эридан и Южная Рыба — все были его подчинёнными и друзьями, принадлежавшими этому Золотому Рыцарю.

Сейя, стоявший рядом с ним, казалось, понимал, о чём он говорит.

— Ты имеешь в виду легендарное Восьмое чувство?

— Да, — кивнул Альбафика.

Восьмое чувство в микрокосме, также известное как Восьмое чувство микрокосма или Алая-виджняна, является сущностью микрокосма. Это высшее состояние, превосходящее седьмое чувство, чувство, превосходящее жизнь и смерть. Пробуждение восьмого чувства при жизни позволяет освободиться от ограничений законов подземного мира.

Смерть — это не конец всего; святые, когда-то жившие на земле, все превзошли жизнь и смерть. Причина, по которой Альбафика упомянул о Восьмом чувстве, заключалась в том, что он был свидетелем того, как Слава Цветка Сейи превратила космос Призраков в жизненную силу, питающую землю, отсюда и его вопрос.

Альбафика уставился на Пегаса перед собой, но тот покачал головой.

— К сожалению, я не пробудил Восьмое чувство, — Сэйя засунул руки в карманы и устремил взгляд вдаль. — Моя «Ода цветку» способна преобразовывать жизнь и смерть только потому, что я овладел довольно особенной боевой техникой.

— Могу ли я её изучить? — Ябофика с величайшей искренностью обратился к Рыцарю Пегаса. Он не хотел снова видеть смерть товарищей.

Пусть и безосновательно, Ябофика ощущал, что суть этого особого приема, казалось, заключалась в его собственной боевой технике Рыб.

— Конечно, без проблем, но я не могу гарантировать, что ты сможешь её освоить, — Сэйя бросил белую розу в руке Альбафике.

В сущности, боевые техники, силы, ритуалы и высвобождение божественных артефактов — всего лишь проявления силы. Зажигательная бомба может опалить местность, как и огнемёт; и даже пукнуть можно, если сдерживаться всё утро.

Однако то, как именно выстроить эффект, подобный Круговороту Жизни и Смерти, зависит от самого Ябофики.

В этот момент по тропе у подножия горы стремительно приближалась фигура. Это была девушка-рыцарь, чье тело было обмотано бинтами, и на ней не было маски.

— Кто это? — Ябофика сжал белую розу, содержащую особые техники, и посмотрел на незнакомую китаянку, которая спустилась с горы и встала перед ним.

— Для меня большая честь встретиться с вами. Я — Ранъе из племени Джамир, а также ученица вождя Бай Ли из жертвенника, — девушка-рыцарь, находившаяся изначально на некотором расстоянии от них, внезапно оказалась перед ними. — По приказу вождя я должна кое-что доложить Папе или Богине.

Ощутив внушительную ауру, исходящую от китаянки, Ябофика внезапно ощутил недоброе предчувствие.

***

С Сэйей и Рыцарем Рыб в качестве проводников, девушка Джамир по имени Рё легко преодолела двенадцать дворцов зодиака и прибыла в Папский дворец.

— Что?! Спектры снова будут воскрешены?! — Доко, прибывший в Папский дворец, был потрясен, а стоящий рядом с ним Шион тоже выглядел разгневанным и недоверчивым.

— Как же тогда Южная Рыба, Южный Венец… нет, как же жизни всех наших товарищей, которые уже пожертвовали собой! — Ябофика сжал кулаки и опустился на одно колено.

— Успокойся, Ябофика. У нас есть средства противодействия, — Папа Сага, восседающий на самом высоком месте, посмотрел на юного Рыцаря Рыб. — Богиня уже развернула барьер в храме, охватывающий все Святилище. Это необходимо, чтобы помешать Аиду пробудить космос воскресших Спектров.

В этот момент взгляд Саги упал на Рыцаря Пегаса, стоящего слева от него, скрестив руки на груди.

— Поэтому мы должны выразить особую благодарность Пегасу. Твои боевые приемы, кажется, полностью преобразовали космос погибших Спектров в жизненную силу земли. Это отличная новость для Святилища, ведь установка барьера для подавления космоса Спектров — огромное бремя для Леди Афины.

— Это просто позволяет Спектрам, разрушившим землю, вновь питать ее; это обычный круговорот в природе, — кивнул Сейя.

— Тогда сможешь ли ты пойти дальше и полностью уничтожить Спектров? — внезапно спросил Папа Сага.

В этот момент Шион, Доко и Ябофика хотели сказать, что это невозможно, но, увидев серьезное выражение лица Саги, проглотили свои слова.

Сейя на мгновение задумался, а затем покачал головой.

— Прости, сейчас это невозможно.

Эффекты способностей часто бывают целевыми. Хотя раньше я высмеивал маркиза Вобана, старого короля-волка, говоря, что его способности самые бесполезные, способности Аполлона и Осириса, контролирующие души мёртвых, могут легко достичь этой цели. Однако мои способности, такие как Боевой Бог, Сильный Ветер, Белая Лошадь, Пегас, Солнечное Проявление и Круговорот Жизни и Смерти, больше подходят для того, чтобы я чувствовал себя хорошо в бою. У них нет таких характеристик, по крайней мере, пока.

Но Сэйя не был так обеспокоен, как другие Святые, потому что у Девы был тот человек, которого подозревали в реинкарнации Будды, и он мог это сделать, если условия будут соблюдены.

— Не нужно волноваться. Глава Бай Ли послал меня сюда на этот раз, чтобы решить эту проблему для Святой Земли. — Он заставил Е опуститься на одно колено. — Между Долиной Третьего Ада и Рвом Седьмого Ада в Подземном мире растёт дерево. Оно питается кровью водопада и выращивает плод китайского сального дерева. Это единственное оружие, которое может противостоять бессмертию армии Подземного мира и запечатать души воинов Подземного мира.

Услышав это, Золотой Святой стал серьёзным. — Итак, вы хотите сказать, что мы должны проникнуть в крепость врага, чтобы захватить или украсть этот плод, который противостоит Духам? Если это захват, нам нужно будет послать достаточно сильного воина, чтобы начать атаку. Если это кража, то всё наоборот.

В этот момент Тун Ху вдруг подумал о Деве Асмите, который выполнял секретные миссии, постиг истинный смысл сознания Алая и понял путь жизни и смерти и перевоплощения. Неужели этот человек, который был ближе всего к богам, что-то делает в этом плане?

В этот момент Пегас шагнул вперёд.

Глава 120: Давайте проклинать друг друга, Аарон!

— Пегас, ты хочешь вызвался добровольцем? — спросил Папа Сайрус.

— Если речь идёт только о походе в Подземный мир, я думаю, мы можем выбрать оба пути по отдельности. Я нападу на главную базу Подземного мира, чтобы отвлечь от неё внимание, — Сейя посмотрел в сторону Священного Храма. — И пока мы этим заняты, Святилище может отправить другую команду Святых, не выше Серебряных Святых и хорошо владеющих скрытностью, к Кровавым водопадам, чтобы украсть Плод, подобный Древу.

— Проявлять инициативу и атаковать оплот Подземного мира — это очень опасно, — Папа Сага собирался возразить, но затем вспомнил недавний подвиг Святого Пегаса и замолчал. Подумав немного, он ответил: — Тогда поступай, как знаешь, но я отправлю Золотого Святого, который также может перемещаться между Подземным миром и Преисподней, чтобы поддержать тебя.

На самом деле, у Сейи уже был ответ в сердце.

Самый простой способ пересечь Подземный мир, помимо восьмого чувства, — это овладеть боевой техникой.

Эта боевая техника всегда была секретным руководством, принадлежащим зодиакальному созвездию.

— Святого Рака.

Однако Сейя, уходя, не знал, что кое в чём ошибся.

Этот Папа оказался гораздо более харизматичным, чем он предполагал.

— Город Подземного мира, тёмная церковь, закрученная спиралью.

— Похоже, наступательная стратегия Миноса провалилась. Его космос и космос его подчинённых исчезли, — Пандора стояла позади Аарона, нежно массируя ему акупунктурные точки пальцами, чтобы развеять его тревоги.

— Но он также вернул жизни Святых в Подземный мир.

http://tl.rulate.ru/book/156272/9050321