Готовый перевод Conan: Transmigrating into the Second Personality of Phantom Thief Kid / Конан: переселение во вторую личность Фантомного Вора Кида: Глава 149

Глава 149 Неохота

У Кайто Кида есть враги.

Члены этой организации, носящие кодовые имена животных и облачённые во всё чёрное, охотятся за самоцветом долголетия «Пандора». Это нелегальная организация, с которой Кайто Кид столкнулся восемь лет назад, что и привело к «срыву фокуса с побегом» Чёрных Перьев Пиратов.

Выражение лица Куробы Кайто немного прояснилось, и он уставился на информацию о случаях самовозгорания на экране телефона.

— Что ж, — утвердительно ответил Широ Мизу, — враг Кайто Кида — организация в чёрном с кодовыми именами животных.

Жертвы самовозгорания действительно вызывали подозрения и соответствовали определённым признакам.

— Хорошо, — тут же решил Кайто Куроба, — я сначала отвезу Аоко домой.

Он поднял голову и сказал таксисту, чтобы тот изменил пункт назначения на дом Накамори, затем повернулся к Накамори Аоко:

— Полиция пока не планирует ехать в больницу, уже слишком поздно, давай сначала поедем домой, а завтра утром мы пойдём к нему и вместе с ним — в больницу.

*Перевод:* Накамори Гиндзо занят делом и чувствует, что с ним всё в порядке, поэтому он точно не поедет в больницу, поэтому завтра утром мы встанем пораньше и заставим его пройти обследование.

Главное — сейчас поехать домой и отдохнуть, честно остаться дома и отдохнуть ночь.

Аоко Накамори восприняла это сообщение как призыв успокоиться и остаться дома, она посмотрела на экран телефона, несколько секунд поколебалась и, не возражая, сказала:

— Хорошо.

Поколебавшись ещё несколько секунд, она искоса взглянула на Кайто Куробу:

— Случай самовозгорания связан с Кайто Кидом?

Она пристально смотрела на него, её голубые глаза были прищурены, как у кошки, а волосы слегка взъерошены, как у совы.

— Если, если это связано с Кайто Кидом, — неуверенно спросила Аоко Накамори, — тогда вокруг музея должно было собраться много людей, и они планировали напасть на такую плотную толпу, так? Кайто Кид остановил их?

Это был вопрос.

Не: «Как ты думаешь, Кайто Кид и эти странные жертвы самовозгорания…», а настоящий вопрос Кайто Киду: «Использовать огонь против людей — жестоко, но я уверена, что ты не такой. Ты поджёг их, потому что они собирались стрелять в невинных людей?»

Куроба Кайто замер.

У Аоко Накамори красивые, ясные и круглые глаза, внешние уголки чуть приподняты, отчего её взгляд, когда она тихо смотрит, кажется очень милым и совсем не смертельным.

Как будто…

«Я что-то выдал? Как она могла это заметить!» — посетовал Кайто Куроба, быстро выдавая правильный ответ: — Я не знаю.

— Полиция сейчас об этом не говорила, но Кайто Кид — вор, верно? Он может воровать даже на публике. Сжечь пару человек для него — обычное дело, — небрежно предположил он тоном, явно выражающим неприязнь к Кайто Киду. — Этот хвастливый вор — негодяй. Это из-за него полиция оказалась в больнице.

— Разве ты не говорила, что в полицейском участке происходит что-то неладное? Раздражительность и красные глаза, вероятно, тоже его рук дело, верно? Чтобы провернуть дело и разобраться с полицией, они накачали их наркотиками или чем-то в этом роде.

Кайто Куроба заключил:

— Подлый белый тип!

Он посмотрел на Аоко Накамори.

Аоко Накамори пристально смотрела на него, её глаза немного расширились от удивления.

— А?

Она моргнула, слегка удивлённая.

— Разве ты не фанат Кайто Кида?

— Тогда почему ты так поздно находишься на улице, да ещё и в форме? Разве ты вообще не возвращалась домой? Ты пришла со стороны музея. Я подумала, что ты фанатка Кайто Кида и пошла в музей ждать его.

Итак, давайте закинем удочку и наведем порядок, подбросим двусмысленную тему, чтобы посмотреть, клюнет ли Кайто Куроба и заговорит ли за Кайто Кида.

Если осмелишься говорить за Кайто Кида... Ха-ха!

Быстро и полностью осознав скрытый смысл, Куроба Кайто: «...»

Он тут же поднял руки в знак капитуляции и, не моргнув глазом, произнёс:

— Ахаха, да как я могу быть фанатом Кайто Кида? Нет, что вы.

Он воспользовался возможностью высказать своё личное мнение:

— Я не собираюсь преклоняться перед другими!

Какой-то парень, обожающий «других», призадумался.

Бай Шуй: «...»

Аоко Накамори тихо фыркнула и отвела взгляд:

— Так ты сегодня домой пойдёшь или будешь стелить на полу в комнате у папы?

Она автоматически проигнорировала вариант «спать в кровати, где спал Мори Гинзо», немного подумала и отпустила Куробу Кайто:

— Я ещё не сплю и до сих пор на улице, наверно, притворяешься?

— Забудь, сегодня я тебя отпущу, только смотри не дерись.

— Я не сплю, потому что должна связаться с мамой, — Куроба Кайто тоже автоматически проигнорировал вариант «ночевать в кровати, где спал Мори Гинзо», и, не меняясь в лице, придумал отговорку: — Слишком большая разница во времени. По токийскому времени звонить ей нужно в три часа ночи.

Тоже неплохая отговорка.

После расследования того странного случая самовозгорания, если те парни действительно те самые «враги Кайто Кида» восьмилетней давности, Кайто Куроба действительно позвонит Чикаге Куробе.

Обычно это была бы возмутительная отговорка.

Но с добавлением «Куроба Чикаге» Аоко Накамори тут же поверила:

— Понятно.

Её тон немного смягчился:

— Мой дом впереди, я могу выйти здесь.

Такси остановилось.

Аоко Накамори открыла дверцу машины и вышла. Она махнула рукой:

— Пока, Кайто, до завтра.

— До завтра, — Куроба Кайто тоже помахал ей, а затем повернул голову и облегчённо вздохнул: — Уф, я был в шоке.

Сначала он сообщил таксисту адрес дома Куробы, а затем достал мобильный телефон, чтобы посмотреть карту, и, ориентируясь на башню, попытался найти место, где вспыхнуло пламя.

— Дай-ка подумать, место, где тогда видели пламя, вероятно... Нашёл!

— Тогда цель — ближайшая больница.

Он уставился на карту на экране: «Какой предлог использовать, чтобы пройти в больницу, приблизиться к раненым и подтвердить их личности?»

Он снова толкнул Бай Шуя: «Притвориться репортёром?»

Бай Шуй одним голосом ответил отказом:

— Нет.

— В таком серьёзном деле репортёров с самого начала не подпустят, им вообще не дадут приблизиться.

Он был немного озадачен: как репортёр может приблизиться к находящимся без сознания раненым?

Проведя столько времени с нынешним полицейским Накамори Гиндзо, Куроба Кайто должен знать, что репортёр не может немедленно связаться с ранеными, так почему он это предложил?

— Ага, — немного подумал Куроба Кайто, — Притвориться полицейским?

Это гораздо надёжнее, чем репортёр, согласился Бай Шуй и напомнил:

— Однако дело произошло возле музея. Сегодня вечером Кайто Кид должен начать операцию в музее. Студент Накамори подозревает, что дело связано с Кайто Кидом. У полиции наверняка будут такие подозрения, и, возможно, будут приняты меры предосторожности на месте преступления и в палате.

Самая типичная защита — ограничить удостоверения личности полицейских, которые могут войти на место преступления, выдать специальные пропуска и потребовать, чтобы люди со специальными пропусками действовали в составе двух и более человек.

Также требуется строгое управление больничными палатами, с полицией, дежурящей у дверей, и запретом на вход посторонним.

Как и в случае с предложением репортёра, Куроба Кайто, похоже, не напрягал свои мозги, и после краткого напоминания Бай Шуя издал приглушённый расстроенный голос:

— Действительно, так хлопотно.

Он с тревогой выдвинул еще одну догадку, но тут же сам отверг ее:

— Тогда врач?

— Нет, в этот момент за врачами, входящими в палату, обязательно будут пристально следить. Проверить их не получится.

Тон был встревоженным.

Слишком встревоженным, это даже звучало немного фальшиво. Бай Шуй: «?»

Тон Куробы Кайто был каким-то нерешительным:

— Ты можешь войти на арену как обычно, и тебе не нужно идти с компаньоном. Ты даже можешь войти на арену без пропуска.

— Более того, есть только один человек, который может пройти через палату напрямую без приказа, — продолжил он неохотно, словно его заставляли.

— На данный момент мы можем только притвориться.

— Гон, Тэн, Син, И.

Эй.

И еще...

Пойду сначала поем, а потом переоденусь днем.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/156267/9080469