Готовый перевод Conan: Transmigrating into the Second Personality of Phantom Thief Kid / Конан: переселение во вторую личность Фантомного Вора Кида: Глава 141

Глава 141: Неважно, кто это (два в одном)

Виновница, мисс, очень добровольно и охотно согласилась.

Бай Шуй: «…»

Ах да, теперь [NPC, выдавший квест] и [игрок, получивший квест], поменялись ролями, верно? Судя по тону виновницы, награда за задание должна быть очень щедрой, верно? Я не понимаю эту милую старшеклассницу, которая немного глуповата.

Бай Шуй помолчал и, не меняясь в лице, согласился:

— Хорошо, я доставлю тебе хлопот, новая одноклассница.

Он знал, что Коидзуми Хондзи может легко избавиться от завала у двери без каких-либо усилий, и Коидзуми Хондзи тоже это знала.

И они молчаливо притворились, что не знают.

Коидзуми Хондзи внимательно наблюдала за спокойным выражением лица Бай Шуя сквозь щель, прочистила горло и попыталась войти в роль героя:

— Тогда не бойся, я сейчас вернусь?

Бай Шуй снова ответил:

— Хорошо.

Он вынул лежащее рядом досье, продолжил его просматривать и убедился, что в нём много пробелов.

Звук шагов за дверью постепенно стих.

Через несколько минут снова послышались торопливые шаги, доносящиеся издалека, и Коидзуми Хондзи снова появилась у неполной части двери.

Её чистые и светлые щёки были слегка запачканы пылью, её опрятные волосы были немного взлохмачены, её глаза были немного влажными, и она задыхалась от бега, а вся её личность была окутана милым и жалким характером.

— Куроба, я нашла лом, — Коидзуми Хондзи подняла железный лом, — Я сейчас же тебя спасу.

Когда она подняла руку, её руки оказались на виду.

На этой руке длинный рукав школьной формы был разорван на короткие рукава, а на открытой светлой коже было также немного пыли и красная царапина.

Это было железное доказательство того, что она "усердно работала, чтобы спасти одноклассника Куробу".

Это также один из атрибутов, дополняющих её нынешний беспорядочный вид. Иногда беспорядок и хаос выглядят более привлекательно, чем чистота, лишённая всяких следов, и Коидзуми Хонзи сейчас именно такая.

В следующую секунду она, казалось, заметила у себя на руке царапину и, прикрыв рот рукой, воскликнула:

— Ах, я, со мной всё в порядке.

Бай Шуй:

— ...

Ещё даже не спрашивал.

Он спокойно вздохнул, отложил папку в сторону и продолжил шаг за шагом:

— Выглядит серьёзно.

Затем прямо сменил тему:

— Шкаф выглядит очень тяжёлым, ты справишься?

— Чтобы его установить, потребуется много времени. Здесь слишком опасно. Тебе лучше уйти первым.

— Нет, я не уйду, — твёрдо сказала Коидзуми Хонзи, глядя в лицо Бай Шуя, — Я никогда тебя не брошу.

— Кхм, нет, я никогда от тебя не откажусь.

Конечно, образ «Не волнуйся, я сильная женщина!» был совершенно неприемлем, и она поспешно добавила тихим голосом:

— Я просто встретила других одноклассников, попрошу их прийти и помочь мне.

Полагаясь на то, что в двери была только щель и Бай Шуй не мог видеть всю сцену снаружи, она притворилась, что поворачивает голову, чтобы поговорить с другими людьми, быстро произнесла несколько слов и успокоила Бай Шуя:

— Тогда мы начинаем, жди меня!

Бай Шуй снова:

— ...

Слышны только шаги одного человека... Ну да ладно, эта маленькая лазейка — ничто в роскошном послужном списке виновницы-леди, её не сравнить с «десятком конфликтных ситуаций за полчаса».

Он сидел на подоконнике, не двигаясь, и наблюдал, как Коидзуми Хонзи притворяется, что взламывает дверь, и спасает его с большим усилием и изяществом.

Дверь была взломана ломом, и шкаф, прижатый к двери, боролся больше десяти секунд, а затем неохотно упал в сторону, разбрызгивая большое количество пыли.

В облаке летающей повсюду пыли послышался скрип открывающейся двери, Коидзуми Хонзи бросила лом и лицемерно поблагодарила в сторону:

— Дверь открыта, спасибо всем!

Она подняла руку, чтобы рассеять дым и пыль, быстро вошла в архив, остановилась посреди комнаты и, улыбаясь, посмотрела на Бая Шуя:

— Студент Хэй Юй.

— Новая одноклассница, — кивнул Бай Шуй, искренне отделываясь, — Спасибо, что не бросили меня и согласились спасти.

— Я ещё не знаю твоего имени.

Притворство взяло паузу, он распробовал собственные слова и необъяснимо произнёс:

— Дорогой Доблестный Лорд, спасибо за щедрую помощь в уничтожении петушиного монстра в деревне. Я слышал, вам не хватает части доспехов, пожалуйста, примите их.

«Спросить имя» — это «доспехи», награда за задание.

Бай Шуй: «…»

Он уже собирался изменить свои слова, когда увидел ясный и слегка глуповатый свет в глазах виновницы: «Хондзи».

Коидзуми Хондзи серьёзно сказала:

— Меня зовут Коидзуми Хондзи.

— Все, кого я знаю, называют меня Лорд Хондзи, ты можешь звать меня, — она ​​сделала паузу, — Хондзи, просто Хондзи.

С этими словами она снова окинула Бая Шуя взглядом сверху вниз и хотела сказать что-то участливое:

— Студент Хэй Юй, ты…

Бай Шуй был совершенно чист, без единого следа, как будто только что закончил урок самоподготовки.

Коидзуми Хондзи подавилась и, сглотнув подготовленные фразы «ты выглядишь раненым» и «ты пострадал», непроизвольно выдала:

— Кажется, тебе ничего не угрожает, ха-ха.

Она несколько раз сухо рассмеялась и быстро отбросила неуместные вещи, её глаза сверкали, устремлённые на Бая Шуя.

Бай Шуй спокойно посмотрел на неё.

Коидзуми Хондзи ждала.

Она была немного раздражена тем, что он не проявляет инициативу и не заговаривает с ней, но была очень рада такому безраздельному вниманию.

— Тебя зовут Куроба Кайто? — снова спросила Коидзуми Хондзи. — Я слышала, что учитель рассказывал о тебе, как ты хочешь, чтобы я тебя называла?

Её глаза загорелись, намекая:

— Не «Куроба Кайто», а прозвище, псевдоним или что-нибудь ещё?

Это не просто намек, а уже прямое заявление, почти открыто говорящее: «Я знаю, что тебя зовут не Куроба Кайто, скажи мне своё настоящее имя».

Вероятно, это тоже часть «щедрого вознаграждения», поэтому невинная и милая преступница спросила так уверенно.

— Можешь звать меня, — Бай Шуй посмотрел на выражение лица Коидзуми Хондзи и медленно произнёс своё обычное имя: — Бай Шуй.

Он говорил очень медленно, сначала выговаривая каждый слог, наблюдая, как глаза Коидзуми Хондзи загораются ярче, убеждаясь, что имя, которое хочет услышать преступница, действительно «Бай Шуй», а затем закончил произносить имя.

— Бай Шуй? — Коидзуми Хондзи ярко улыбнулась. — Рада познакомиться, Бай Шуй!

Она не могла дождаться, чтобы спросить:

— Я тебе нравлюсь?

Бай Шуй снова замолчал.

— Почему ты не отвечаешь? — Коидзуми Хондзи растерялась, она сжала руки за спиной и схватила куклу, которую держала в руках. — Я тебе не нравлюсь, Бай Шуй?

Движение было едва заметным, Бай Шуй сделал вид, что не замечает, он говорил медленно:

— Ты мне нравишься, Хондзи.

Прежде чем Хондзи Коидзуми успела поднять своё улыбающееся лицо, он добавил:

— Ты мне нравишься как одноклассница.

Коидзуми Хондзи: «?»

Она несколько раз переспросила, но не поняла:

— Что ты имеешь в виду?

Зачем добавлять фразу «ты мне нравишься как одноклассница», что значит «нравишься как одноклассница», разве это не значит «нравишься»?

Бай Шуй предполагает: мисс преступница – не человек, или, скорее, не человек, который долгое время жил в обществе.

Она не понимает язык тела и подтекст, действует как животное, не задумываясь, и, следовательно, не понимает таких нюансов, как разница между «нравишься» и «нравишься как одноклассница».

Хондзи Коидзуми с некоторым сомнением добавила ещё один вопрос:

— Разве твоё сердцебиение не ускорилось?

Ускорилось.

Оно ускорилось ненормально, но совсем немного, примерно на четыре или пять ударов в минуту, не так сильно, как после пробежки на сто метров.

Это ненормально.

Потому что виновница не представляла прямой опасности и не вызывала у Бай Шуя нервозности.

— Ускоряюсь, — ответил он, — но...

— Но, — перебила его Коидзуми Хонгзи, — я вижу, у меня недостаточно времени!

Эта первая встреча, где герой спасает красавицу, несомненно, идеальна.

Так почему же Бай Шуй не признался сразу?

Коидзуми Хонгзи задумалась и наконец пришла к разумному объяснению: недостаточно времени.

Существует два типа человеческой любви: любовь с первого взгляда и любовь, требующая времени. Всё это время Коидзуми Хонгзи встречала только любовь с первого взгляда и никогда не сталкивалась с той, что требует времени. Она почти забыла о ней, и только сейчас вспомнила.

И почувствовала правоту.

Впереди был очень убедительный пример: Аоко Накамори.

Аоко Накамори и этот парень — друзья детства, они понимают друг друга с полуслова, что является очевидным примером долгой любви.

Коидзуми Хонгзи решительно сказала:

— Я поняла, нам нужно проводить время вместе.

Совместное времяпрепровождение состоит из кусочков.

Первый фрагмент: игры в классе.

Коидзуми Хонгзи щелкнула пальцами, и окружающая обстановка быстро сменилась на класс в учебное время.

Она подняла руки и встала, весело бросившись к передней парте, и звонко произнесла:

— Быстро! Дерёмся!

Бай Шуй:

— ...

Выглядит знакомо, не уверен, нужно присмотреться.

Второй фрагмент: дорога домой после школы.

Коидзуми Хонгзи снова щелкнула пальцами.

Тёплый закат сиял, размывая контуры её лица. Она повернулась и улыбнулась Бай Шую:

— Кайто.

Бай Шуй:

— ...

Он посмотрел на улыбающееся лицо Коидзуми Хонгзи, но не успел ничего сказать, как окружающая обстановка снова изменилась.

Третий фрагмент: парк развлечений во время каникул.

Среди пёстрой толпы выделялась Хонгзи Коидзуми в соломенной шляпе. Одной рукой она придерживала взлетающую юбку, а другой махала в воздухе:

— Кайто!

За ней забил китовый фонтан, и кристально чистая вода падала на её улыбающееся лицо.

Бай Шуй: «…»

Виновница…

Казалось, она изо всех сил пытается поймать его, чтобы он не развернулся и не улизнул, словно боялась собственных детей дома.

В скобках, пяти- или шестилетних детей.

Почему? Четвёртый осколок: кинотеатр романтических фильмов.

На экране показывали классический «Титаник», герой и героиня обнимались на носу корабля.

Тёплый свет падал на лицо Коидзуми Хонко, она застенчиво отвела взгляд и тихо посмотрела на Бай Шуя рядом с собой, уголки её губ невольно приподнялись.

Бай Шуя немного укачало.

Пятый осколок: сражаясь бок о бок с молчаливым пониманием.

Порыв холодного ветра с высоты внезапно обрушился на них, Коидзуми Хонко развела руки и направила вышедший из-под контроля дельтаплан на крышу.

Внизу густая толпа ахнула, а некоторые полицейские сорвались на крик: «Кайто Кид!».

Длинные винно-красные волосы Коидзуми Хонко развевались на ветру, и она улыбнулась:

— Кайто.

Бай Шуй приземлился на крышу, отпустил дельтаплан, и степень его укачивания возросла.

...И, почему здесь «Призрачный вор Кид»? Шестой осколок: летний фестиваль фейерверков.

Коидзуми Хонко была одета в кимоно с вишнёвым цветом, её причёска была заплетена в цветочные бутоны, а прядь волос свисала с плеч. Она держала яблоко в карамели, её глаза искрились, ярче, чем глазурь на яблоке.

Она подняла лицо, улыбаясь, словно цветок:

— Кайто.

Фейерверки взмыли в небо с визгом и эффектно взорвались в чёрной ночи: «Бум!», «Бум!». Звук был нескончаемым, и блестящие фейерверки снова осветили толпу внизу.

В свете фейерверков лицо Коидзуми Хонко было красноватым, её глаза были подобны двум бассейнам вина, которые долго настаивались, и в них таилось искрящееся предвкушение:

— Ты… что ты хочешь мне сказать?

— Куроба-кун.

Фейерверки всё ещё взрываются, слой за слоем сияющие ореолы освещают лицо Коидзуми Хонко, подчёркивая это нежное девичье предвкушение:

— Твоё сердце, бешено колотящееся от радости, говорит мне, что я тебе нравлюсь.

Всё это время она не слышала, чтобы Бай Шуй что-то сказал, подавляя свою тревогу, она с надеждой произнесла:

— Признайся мне, мистер Кайто.

Бай Шуй:

— ...

Неужели эта преступная леди думает, что, с его точки зрения, они уже какое-то время вместе? Так быстро перескакивает, у неё голова не кружится? Впрочем, его сердце действительно забилось быстрее.

Сначала это было из-за укачивания, а потом — из-за чувства узнавания.

Каждый раз, когда Коидзуми Хонко выкрикивала «Кайто», чувство узнавания у Бай Шуя усиливалось. Это чувство узнавания перекликалось с тем чувством, которое он испытывал в архиве раньше, и медленно переплелось в гиганта.

Гигант вздымался, мало-помалу снимая завесу, скрывавшую его память, воспламеняя его сердце, заставляя его бешено колотиться.

Это чувство узнавания, это чувство, что он вспоминает всё больше и больше забытых вещей, это чувство учащённого сердцебиения...

Бай Шуй поднял руку, чтобы прижать её к груди, нахмурился и подсознательно сделал несколько шагов назад.

Улыбка исчезла с лица Коидзуми Хонко.

— ...Ответь мне, — сказала она, — ты любишь меня?

Бай Шуй не ответил, он крепко сжал грудь и снова сделал несколько шагов назад.

Великолепный и оживлённый фестиваль фейерверков замер, всё вокруг застыло, и в мире стало так тихо, что можно было услышать ветер.

После более чем десяти секунд тишины Коидзуми Хонко сказала:

— Неважно, любишь ты меня или нет, даже если ты не любишь меня во внутреннем мире, пока я выйду наружу и использую магию сердцебиения на тебе и Куробе Кайто, вы влюбитесь в меня, но я знаю ваши настоящие имена.

— Так ты любишь меня, Кайто-кун?

— Или, дорогой... — она ярко улыбнулась и отчётливо произнесла слово за словом: — Бай, Шуй.

— Неважно, кто это, просто скажи мне, и я получу тебя.

— Это целостный ты, настоящий Куроба Кайто.

— Что Куроба, что Байшуй — они оба будут искренни со мной.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156267/9078520