Готовый перевод Harry Potter/Goddess of Vengeance / Гарри Поттер/Богиня мести: Глава 1. Часть 1

В большой темной комнате парень тихо произнес несколько заклинаний на полу, создав волшебный золотой круг на темно-синем ковре. Отступив назад, чтобы полюбоваться своим творением, парень, известный как Лорд Волдеморт, повернулся к другому парню в комнате.

«Ну, Люциус, время пришло, ты уверен, что хочешь это сделать?» — спросил он. «Как только заклинание будет произнесено, пути назад не будет».

«Уверен», — ответил Люциус Малфой, резко кивнув головой. «Я не могу представить себе большей чести, чем соединить моего сына с твоей дочерью».

Волдеморт держал свою личную жизнь отдельно от остальной части своей жизни. Хотя большинство людей знали, что он женат, очень немногие видели его жену. Еще меньше людей знали о его годовалой дочери, и кроме Люциуса и его жены Нарциссы никто даже не видел ее. Только в прошлом месяце Волдеморт рассказал о ее существовании своим самым близким и доверенным Пожирателям смерти.

«Будем надеяться, что дети согласятся, когда станут старше», — сказал Волдеморт.

«Уверен, что согласятся, Том», — ответил Люциус, как раз когда двойные двери комнаты распахнулись. Малфои и жена Волдеморта были единственными людьми, которые смели называть Темного Лорда по имени, и то, что он позволял им это делать, было знаком того, как сильно он их ценил.

Волдеморт и Люциус повернулись, чтобы поприветствовать двух женщин, вошедших в комнату. Жена Люциуса, Нарцисса Малфой, была высокой, элегантной блондинкой, а жена Волдеморта, Аделаида Риддл, — миниатюрной брюнеткой с длинными вьющимися волосами. Обе женщины несли своих детей, когда вошли в комнату. Нарцисса держала на руках спящего четырехмесячного мальчика с копной белокурых волос, а Аделаида — извивающуюся годовалую девочку с большими карими глазами.

Увидев своего папу, девочка в руках Аделаиды начала еще сильнее извиваться и звать папу. Волдеморт взял дочь из рук жены и крепко обнял ее, пока четверо взрослых обсуждали предстоящую церемонию. Церемония проводилась, чтобы связать двух детей на всю жизнь, это означало, что они оба будут делать все, чтобы защитить друг друга, и что однажды они в конце концов поженятся. Обе семьи согласились, что этот союз будет выгоден для обеих сторон, так как он гарантировал, что у их детей всегда будет кто-то, кто будет их защищать и любить, не говоря уже о том, что две семьи будут навсегда связаны и станут силой, с которой придется считаться в волшебном мире.

Волдеморт уже был известен как один из самых мрачных волшебников своего времени и вызывал страх у многих волшебников. Люциус был его правой рукой в частной жизни, но публично он имел уважаемую бизнес-империю и значительное влияние в Министерстве магии. Хотя оба мужчины знали, что у них и так уже было много власти, они чувствовали, что, объединив свои семьи, они станут практически непобедимыми в своем стремлении к господству над волшебным миром.

«Мы готовы?» — спросил Волдеморт, возвращая дочь жене.

Все кивнули, а Нарцисса и Аделаида подошли, чтобы поставить своих детей в центр круга. Аделаида усадила дочь и наложила на нее защитные заклинания, чтобы та не упала, а Нарцисса сделала то же самое со своим сыном, положив спящего малыша рядом с девочкой. Как только их дети были в безопасности в кругу, обе женщины вернулись к своим мужьям, и ритуал соединения начал.

G.O.V.

Альбус Дамблдор стоял во главе переполненного стола, подняв руки в воздух и призывая всех к тишине. Орден Феникса проводил свое еженедельное собрание, и Дамблдор был готов начать. Он сам создал Орден, чтобы бороться с Волдемортом и его Пожирателями смерти.

«Спасибо», — сказал Дамблдор, когда в комнате воцарилась тишина.

«Сегодняшнее собрание будет коротким, так как обсуждать нужно только одно — предстоящую атаку на Волдеморта».

«Я все еще не уверена, что атака — это правильный вариант», — вздохнула Молли Уизли.

«Атака — наш единственный вариант», — решительно сказал Дамблдор. «С учетом пророчества и новой информации, которой мы располагаем, мы должны действовать сейчас».

Почти год назад Дамблдор обнаружил пророчество, но до недавнего времени оно не имело смысла для Ордена. Пророчество говорило о могущественной девушке, она была отродьем тьмы и принесла с собой мудрость и войну. Затем пророчество говорило, что девушка будет править миром с драконом у своего бока.

Отродье тьмы сразу же заставило Орден беспокоиться о том, что Волдеморт может иметь потомство, но до недавнего времени считалось, что темный волшебник бездетен.

Орден знал, что у него была жена, хотя ее редко видели и о ней мало что было известно, но только в прошлом месяце пойманный Пожиратель смерти упомянул, что у Волдеморта была дочь по имени Афина. Имя дочери Волдеморта беспокоило Орден, так как она была названа в честь греческой богини мудрости и войны, которые были упомянуты в пророчестве.

Открытие того, что у Волдеморта действительно была дочь, уже было достаточно тревожным для Ордена, но в сочетании с событием, произошедшим несколькими месяцами ранее, они были серьезно обеспокоены. Четыре месяца назад один из самых верных сторонников Волдеморта, Люциус Малфой, впервые стал отцом маленького мальчика по имени Драко. Драко — это латинское название дракона, и Орден беспокоился, что он и есть тот дракон, о котором говорится в пророчестве.

«Мы уверены, что эта информация верна?» — спросил Фрэнк Лонгботтом. «В конце концов, у нас теперь есть свой шпион в лагере Волдеморта, и он ничего не говорил о том, что у того есть дочь».

Этот шпион — Северус Снейп, новый профессор зельеварения в Хогвартсе. Снейп присоединился к Волдеморту сразу после окончания школы, но недавно перешел на другую сторону, после того как его детская подруга Лили Поттер попросила его вступить в Орден. Снейп, который был влюблен в Лили и никогда не мог ей отказать, согласился шпионить за Волдемортом и передавать информацию Ордену.

http://tl.rulate.ru/book/156264/9016943